KOSHINO KIRAMEKI Co., Ltd. lanza aelu WA, una marca de cuidado de la piel de lujo de Niigata que transforma las lías de sake Koshi no Kanbai y técnicas de fermentación tradicionales en belleza moderna. Tres productos —una loción, un suero y una crema— se lanzarán progresivamente, ofreciendo un cuidado de alta calidad que nutre la belleza natural de la piel.
1. Historia de la marca
Hacia una belleza que se profundiza con el tiempo, junto a la fermentación
Japón ha estado arraigado durante mucho tiempo en una cultura de fermentación, incluyendo la elaboración de sake. La fermentación en sí misma es una estética distintivamente japonesa: un proceso en el que el poder de la naturaleza y las manos humanas trabajan juntos, extrayendo y armonizando lentamente el potencial de los ingredientes a lo largo del tiempo.
A medida que crece el interés en la belleza sostenible y el cuidado esencial impulsado desde el interior —lo que se conoce como "Inner & Wellness Beauty"—, KOSHINO KIRAMEKI dirigió su atención al poder silencioso de la fermentación, una técnica japonesa tradicional. Al fusionar el conocimiento y la experiencia de elaboración cultivados en las destilerías de sake con la ciencia de la belleza, la compañía desarrolló aelu WA, una nueva marca dedicada a lograr no solo un cuidado que resista el paso del tiempo, sino "una belleza que se profundiza a medida que pasa el tiempo".
El nombre aelu combina ocho significados de "wa" —fermentación (和), circulación (環), prosperidad (八), resonancia (輪), diálogo (話), libertad (羽), naturaleza (葉) y orgullo (我)— con el objetivo de brindar una belleza esencial en sintonía con la piel y el corazón de cada persona.
2. Concepto
Característica 1: Un ingrediente complejo de fermentación patentado, 「アエルン」(Extracto fermentado Trinity※1)
Las lías de sake premium producidas durante la elaboración del aclamado sake "Koshi no Kanbai Junmai Daiginjo" se combinan con bacterias de ácido láctico acondicionadoras de la piel y saccharomyces, junto con flores de ume de la prefectura de Gunma, para desarrollar e integrar 「アエルン」, un ingrediente fermentado patentado. En pruebas celulares de terceros, se ha demostrado que promueve la producción de colágeno (aproximadamente un 25% más que el control) y proporciona un alto nivel de efecto protector celular en condiciones secas (aproximadamente 4.1 veces la tasa de supervivencia del control a una concentración del 10%).
※1 Ingredientes hidratantes: bacterias de ácido láctico / saccharomyces / filtrado de fermento de (flor de ume / lías de sake)
Característica 2: "Ácido hialurónico de pétalos※2" que se funde en la piel, junto con ingredientes de belleza cuidadosamente seleccionados
La loción (a-Lotion) contiene "Ácido hialurónico de pétalos", una cápsula patentada modelada a partir de los pétalos de la flor de ume. Mezclarla en las palmas de las manos permite que los ingredientes frescos y altamente hidratantes penetren profundamente en el estrato córneo. El suero (a-Serum) está enriquecido adicionalmente con extracto de flor de rosa de Damasco※3, mientras que la crema (a-Cream) combina hábilmente aceite de salvado de arroz, PDRN derivado de la rosa de Damasco※4, ectoína※5 y otros ingredientes para sellar la hidratación y proporcionar un brillo elegante.
※2 Ingrediente hidratante: ácido hialurónico
※3 Ingrediente acondicionador de la piel: extracto de flor de rosa de Damasco
※4 Ingredientes acondicionadores de la piel: extracto de flor de rosa de Damasco, ADN-Na
※5 Ingrediente acondicionador de la piel: ectoína
Característica 3: Una fragancia original de sándalo y lirio blanco que satisface los sentidos
El aceite esencial de sándalo※6 se mezcla de forma única con notas aromáticas de lirio blanco. Un aroma refinado que equilibra una frescura fría con una calidez amaderada y dulce convierte cada rutina de cuidado de la piel en un momento especial que enriquece el corazón.
※6 Ingrediente de fragancia: aceite de sándalo
3. Formas recomendadas de uso
aelu WA está diseñado para cualquier persona, independientemente de su edad o género, que desee cuidar la salud natural de su piel. Está dirigido a aquellos que valoran la profundidad y la individualidad que vienen con la edad por encima del cambio a corto plazo, y que buscan un cuidado de la piel genuinamente de alta calidad.
Cuidado básico de mañana y noche
Para una rutina diaria de cuidado de la piel completa: aplique suavemente el producto en las palmas de las manos y extiéndalo sobre la piel sin frotar.
Cuidado puntual durante el día
El suero (a-Serum), ideal para llevar de viaje, también es perfecto como cuidado localizado para las áreas de los ojos y la boca cuando la sequedad es una preocupación durante el día. Aplicarlo suavemente sobre el maquillaje ayuda a recargar la hidratación.
Resumen del producto
a-Lotion — La primera gota —
Un pétalo se abre silenciosamente con una sola gota
En el momento en que toca la piel, esta se suaviza y se calma, y la hidratación se extiende suavemente hacia afuera.
Formulado con destilado de flor de ume※3 como base, combinado con ácido hialurónico※5 y niacinamida※6. Las delicadas cápsulas estallan suavemente, permitiendo que la hidratación fresca llegue profundamente a cada rincón del estrato córneo.
Las bondades de la fermentación de 「アエルン」 suavizan aún más la piel, preparándola para recibir cómodamente todo lo que se aplique después.
Ligera, pero de alguna manera profundamente satisfactoria: esta única gota marca el comienzo de un brillo silencioso.
※3 Agua de flor de ume (base)
※5 Ácido hialurónico, retinil hialuronato de sodio, ácido hialurónico hidrolizado (ingredientes hidratantes)
※6 Niacinamida (ingrediente acondicionador de la piel)
□ Volumen/Precio: 110mL / ¥33,000 (impuestos incluidos)
□ Características: Formulado con "Ácido hialurónico de pétalos" sobre una base de destilado de flor de ume※7, lo que conduce a una piel más suave y calmada en una sola gota. ※7 Base: agua de flor de ume
□ Ingredientes completos: 水、ウメ花水、プロパンジオール、グリセリン、ＰＥＧ／ＰＰＧ／ポリブチレングリコール－８／５／３グリセリン、ＢＧ、ナイアシンアミド、１，２－ヘキサンジオール、乳酸桿菌／サッカロミセス／（ウメ花／酒粕）発酵液、ヒアルロン酸、レチノイルヒアルロン酸Ｎａ、加水分解ヒアルロン酸、パルミトイルトリペプチド－１、パルミトイルテトラペプチド－７、ビャクダン油、シクロヘキサン－１，４ジカルボン酸ビスエトキシジグリコール、乳酸Ｎａ、アルギン酸Ｃａ、カンテン、ジェランガム、酸化チタン、マイカ、ポリソルベート２０、トコフェロール、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー、カルボマー、ヒドロキシアセトフェノン、水酸化Ｎａ、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、ラウリン酸ポリグリセリル－１０、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、香料
a-Serum — El núcleo de la belleza —
Una sola gota que cultiva el tiempo
Una textura que se funde se asienta en la piel a medida que la hidratación se extiende gradualmente, dejando una impresión suave y refinada.
Generosamente formulado con el ingrediente de triple fermentación 「アエルン※1」. Las bondades de la fermentación suavizan la piel hasta obtener una textura flexible con poros refinados.
El extracto de flor de rosa de Damasco※7 se mezcla silenciosamente, entregando hidratación profundamente en el estrato córneo mientras añade un brillo húmedo.
Junto con una sensación de plenitud y satisfacción, un resplandor sutil le otorga a la piel una sensación de elegancia.
※1 Bacterias de ácido láctico / saccharomyces / filtrado de fermento de (flor de ume / lías de sake) (ingrediente hidratante)
※7 Extracto de flor de rosa de Damasco (ingrediente acondicionador de la piel)
□ Volumen/Precio: 40mL / ¥39,600 (impuestos incluidos)
□ Características: Generosamente formulado con el ingrediente de triple fermentación 「アエルン」. La hidratación densa refina la textura y resalta un brillo que irradia desde el interior.
□ Ingredientes completos: 乳酸桿菌／サッカロミセス／（ウメ花／酒粕）発酵液、プロパンジオール、グリセリン、ジグリセリン、エタノール、水、ＰＥＧ／ＰＰＧ／ポリブチレングリコール－８／５／３グリセリン、１，２－ヘキサンジオール、ラウリン酸ポリグリセリル－１０、ダマスクバラ花エキス、ヒアルロン酸Ｎａ、アセチルヒアルロン酸Ｎａ、加水分解ヒアルロン酸Ｎａ、ヒアルロン酸クロスポリマー－２－Ｎａ、ビャクダン油、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、ビオサッカリドガム－１、キシリチルグルコシド、キシリトール、無水キシリトール、トレハロース、シクロヘキサン－１，４－ジカルボン酸ビスエトキシジグリコール、クエン酸、クエン酸Ｎａ、ＢＧ、ペンチレングリコール、キサンタンガム、ヒドロキシアセトフェノン、トコフェロール、水添レシチン、エチルヘキシルグリセリン、香料
a-Cream — Protegiendo la belleza —
Envuelto suavemente en un brillo persistente
Una textura suave como la seda se funde en la piel, llenando el estrato córneo con hidratación mientras lo envuelve delicadamente.
El aceite de salvado de arroz※8 proporciona un toque flexible, mientras que el PDRN derivado de la rosa de Damasco※9 y la ectoína※10 protegen y acondicionan la piel contra la sequedad y otras condiciones externas.
Con el tiempo, la suavidad se profundiza, y cada toque revela un brillo asentado y tersura: un resplandor duradero que permanece silenciosamente en la piel.
※8 Aceite de salvado de arroz (ingrediente hidratante)
※9 Extracto de flor de rosa de Damasco, ADN-Na (ingredientes acondicionadores de la piel)
※10 Ectoína (ingrediente acondicionador de la piel)
□ Volumen/Precio: 40g / ¥36,300 (impuestos incluidos)
□ Características: Una textura similar a la seda envuelve suavemente la piel, protegiendo su velo de hidratación y brillo.
□ Ingredientes completos: 水、ベヘニルアルコール、ジメチコン、グリセリン、ペンチレングリコール、（Ｃ１５－１９）アルカン、乳酸桿菌／サッカロミセス／（ウメ花／酒粕）発酵液、コメヌカ油、水添レシチン、メチルグルセス－２０、セテアリルアルコール、ウメ花水、プロパンジオール、ポリソルベート6０ 、ダマスクバラ花エキス、ＤＮＡ－Ｎａ、セラミドＥＯＰ、セラミドＮＰ、セラミドＡＰ、フィトスフィンゴシン、コレステロール、（メタクリル酸グリセリルアミドエチル／メタクリル酸ステアリル）コポリマー、エクトイン、プルラン、ラミナリアヒペルボレアエキス、ポルフィリジウムクルエンタムエキス、クラドシホンノバエカレドニアエ多糖体、オキナワモズクエキス、ツボクサエキス、オウゴン根エキス、イタドリ根エキス、カンゾウ根エキス、チャ葉エキス、ローズマリー葉エキス、カミツレ花エキス、エーデルワイス花／葉エキス、パルミトイルジペプチド－５ジアミノブチロイルヒドロキシトレオニン、パルミトイルジペプチド－５ジアミノヒドロキシ酪酸、マカデミアナッツ脂肪酸フィトステリル、ヒアルロン酸Ｎａ、ビャクダン油、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、トコフェロール、セイヨウアブラナ種子油、キサンタンガム、ラウロイルラクチレートＮａ、カルボマー、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、１，２－ヘキサンジオール、エチルヘキシルグリセリン、ＢＧ、フェノキシエタノール、クエン酸、安息香酸Ｎａ、ソルビン酸Ｋ、香料
Cómo comprar
□ Tienda online oficial (apertura el 24 de septiembre de 2026), seguida de futuros eventos en salones, eventos pop-up limitados y grandes almacenes (que se desplegarán por etapas).
□ Las consultas sobre cómo utilizar e incorporar los productos, así como el soporte de asesoramiento presencial y online, también están disponibles a través de la cuenta oficial de LINE y el correo electrónico.
