Está en marcha una campaña de crowdfunding para transformar una casa tradicional antigua (kominka) en la aldea de Oshido, en el pueblo de Minamiaizu, prefectura de Fukushima, en un sauna zen de alquiler íntegro llamado "Edge sauna 9 Minamiaizu". El proyecto está dirigido por "sauna9", una marca de retiros de sauna zen para restaurar la mente y el cuerpo operada por Saunain Co., Ltd., y se está llevando a cabo en la plataforma de crowdfunding "For Good". El objetivo es alcanzar 1.000.000 de yenes, y se aceptan donaciones hasta el sábado 31 de octubre de 2026.
Las recompensas incluyen cupones de estancia "super early bird" para disfrutar de las instalaciones de Minamiaizu en régimen de uso exclusivo justo después de su apertura, así como cupones de estancia válidos en las ocho ubicaciones de sauna9 en todo el país. El proyecto espera volver a encender una luz en una aldea que se desvanece a través del flujo de visitantes.
Página del proyecto: https://for-good.net/project/1004240
Una aldea nevada que se desvanece silenciosamente: La realidad de Oshido, Minamiaizu
El pueblo de Minamiaizu, en la prefectura de Fukushima, floreció en su día como ciudad de postas en la carretera Aizu Nishi Kaido y aún conserva el "paisaje original de Japón" en forma de filas de casas magariya de techo de paja. Hoy, sin embargo, la zona se enfrenta a una dura realidad.
- La población se ha reducido a la mitad en 60 años (de 29.786 a 14.451 habitantes).
- La tasa de envejecimiento es del 41,9% (2020), y se prevé que alcance el 58% en 2050.
- La tasa de casas vacías es del 17,4%, por encima de la media de la prefectura del 14,3%, y alrededor del 80% de ellas son casas vacías "otras" que no se están utilizando.
- La zona de Nango está designada como área de nevadas fuertes especiales, y el espesor máximo de la nieve en invierno supera los 2,4 metros.
Las casas vacías aumentan año tras año y algunas se derrumban bajo el peso de la nieve. "A este ritmo, puede que esta aldea ya no exista en 10 años". Este comentario de un residente local es el punto de partida del proyecto.
El equipo visitó por primera vez Oshido, guiado por un habitante local, mientras desarrollaba una instalación de sauna en Shirakawa, Fukushima. Al final de un camino cubierto de nieve se alzaba una casa antigua donde solo se escuchaba el murmullo de un arroyo. Ante el comentario de que "los jóvenes ya no regresan", el equipo opinó que no es que "no haya motivos para regresar", sino que "nadie ha creado aún un motivo para hacerlo".
Nota: Las cifras se basan en el Plan de Desarrollo Sostenible para Áreas Despobladas del pueblo de Minamiaizu (años fiscales 2026 a 2030, Reiwa 8 a 12), la Visión de Población del pueblo de Minamiaizu (edición revisada, marzo de 2025), el "Resumen de nevadas del invierno del año fiscal 2024 (Reiwa 6)" del Observatorio Meteorológico Local de Fukushima de la Agencia Meteorológica de Japón, entre otros.
Un sauna zen en una casa antigua aislada donde "no queda nada"
No hay casas vecinas y las señales de radio apenas llegan al lugar. sauna9 considera que este entorno de "nada" es uno de los activos más valiosos para las personas que viven en las ciudades. Basándose en su filosofía "Nature for Sauna", planea restaurar la casa antigua de Oshido como un retiro de sauna de alquiler íntegro.
- Sauna de leña para quemar los pensamientos que distraen: Enfrentarse a las llamas de una estufa de leña y entregarse al crepitar del fuego y a su calor suave calma la mente, conduciendo a un estado similar al zazen.
- Baño de agua fría natural de deshielo: Se utiliza agua de deshielo casi congelada de los arroyos cristalinos de Minamiaizu tal cual, lo que permite sentir el frío de la tierra con todo el cuerpo.
- Refrigeración al aire libre en un paisaje nevado sin sonido: En una quietud donde la nieve alrededor absorbe el sonido, simplemente te enfrentas a ti mismo. Este es el "totonoi" (el estado de frescura y relajación del sauna) que solo se puede encontrar en un espacio aislado sin vecinos.
Es una experiencia de sauna totalmente dedicada al lado espiritual, regresando a la "nada" a través del calor, el frío y el silencio. Si la gente empieza a visitar este lugar, se espera que las voces regresen a inviernos que solo contenían el sonido de la nieve, y que las ventas y puestos de trabajo creados por el alojamiento conduzcan al mantenimiento del paisaje de la aldea y de la casa antigua.
El objetivo es crear un nuevo flujo de personas que viajen de ida y vuelta entre la aldea y la ciudad.
Resumen del crowdfunding
- Nombre del proyecto: Fukushima, Minamiaizu: Revitalizando una aldea que se desvanece con un negocio de "Sauna Zen"
- Plataforma: For Good (sitio de crowdfunding de bien social con 0% de comisiones)
- URL: https://for-good.net/project/1004240
- Objetivo de recaudación: 1.000.000 de yenes
- Periodo de campaña: Hasta el sábado 31 de octubre de 2026
- Método de financiación: All-in (el plan seguirá adelante y las recompensas se entregarán incluso si no se alcanza el objetivo)
- Entrega de recompensas e inicio del uso de cupones de estancia: Previsto para finales de enero de 2027
Cómo se utilizarán los fondos
- Renovación de la casa antigua y refuerzo sísmico: 50%
- Instalaciones de sauna de leña y baño de agua fría: 25%
- Preservación del paisaje de la aldea y mejoras en la carretera de acceso: 15%
- Gastos de envío de recompensas y gastos operativos: 10%
Recompensas principales
Las recompensas se centran en cupones de estancia para experimentar las instalaciones de Minamiaizu justo después de su apertura. La opción recomendada es el cupón de estancia de 49.000 yenes, que permite el uso exclusivo de las instalaciones de sauna9 en todo el país, incluida la de Minamiaizu.
| Aportación | Recompensa | Cantidad |
|---|---|---|
| 2.500 yenes | Cupón de 3.000 yenes canjeable por estancias en instalaciones sauna9 | 25 |
| 10.000 yenes | Cupón de 12.000 yenes canjeable por estancias en instalaciones sauna9 | 30 |
| 25.000 yenes | [Super early bird, cantidad limitada] Cupón de estancia de 1 noche y 2 días en Edge sauna 9 Minamiaizu (hasta 6 personas, solo días laborables) | 20 |
| 29.000 yenes | Cupón de estancia de 1 noche y 2 días en Edge sauna 9 Minamiaizu (hasta 6 personas, solo días laborables) | 50 |
| 49.000 yenes | Cupón de estancia de 1 noche y 2 días canjeable en instalaciones sauna9 de todo el país | 30 |
| 90.000 yenes | Cupón de estancia de 1 noche y 2 días canjeable en instalaciones sauna9 de todo el país × 2 | 10 |
| 135.000 yenes | 3 cupones de estancia nacionales + invitación al evento de apertura de Minamiaizu + camiseta original | 5 |
| 430.000 yenes | 10 cupones de estancia nacionales + invitación al evento de apertura + camiseta + gorro de sauna | 3 |
| 1.230.000 yenes | 30 cupones de estancia nacionales + invitación al evento de apertura + camiseta + gorro de sauna | 1 |
Notas: Los cupones de estancia nacionales pueden usarse todos los días, excepto durante la temporada alta en algunas instalaciones. Los cupones de estancia son válidos hasta el 31 de enero de 2028 (los cupones de 3.000 y 12.000 yenes son válidos hasta el 31 de diciembre de 2027). El evento de apertura de Minamiaizu está programado para febrero de 2027. Los patrocinadores cubren sus propios gastos de transporte.
Instalaciones elegibles para los cupones de estancia nacionales:
sauna 9 Tokyo Kita-Sando (Shibuya, Tokio) / sauna 9 Tokyo Okutama (Tokio) / sauna 9 Niigata Myoko Kogen (Myoko, Niigata) / Edge sauna 9 Fukushima Minamiaizu (Fukushima) / Edge sauna 9 Fukushima Shirakawa (Fukushima) / Edit sauna 9 Osaka Tenmangu (Osaka) / sauna 9 Osaka Higashi-Shinsaibashi (Osaka) / sauna 9 Awaji Island West Coast (Hyogo)
Un mensaje del representante
En el mensaje del proyecto, el representante Kazuo Hisada escribe que, bajo el criterio de conveniencia y eficiencia, una aldea como Oshido puede ser "un lugar incómodo donde no hay nada". Sin embargo, el tiempo dedicado a observar el fuego de leña y el silencio de la nieve absorbiendo el sonido son, dice, cosas que nunca se pueden conseguir en una ciudad.
La esperanza es que las personas que viven en las ciudades regresen ocasionalmente a la aldea para encender un fuego, sumergirse en un arroyo cristalino y regresar a casa habiéndose reencontrado con ellas mismas. Las voces y los pequeños trabajos regresan a la aldea, y las casas antiguas encuentran a sus próximos usuarios antes de ser demolidas. El proyecto espera que este ciclo comience en Oshido y algún día se extienda a otras aldeas de Japón.
Empezando por la casa que tienen delante, el mensaje dice que las contribuciones de los patrocinadores se convertirán en la primera lámpara de esta aldea.
Resumen de la instalación
Nombre de la instalación: Edge sauna 9 Minamiaizu Fukushima
Ubicación: Pueblo de Minamiaizu, Distrito de Minamiaizu, Prefectura de Fukushima (aldea de Oshido)
Tipo: Retiro de sauna en casa antigua de alquiler íntegro (hasta 6 personas)
Instalaciones: Sauna de leña, baño de agua fría natural, zona de refrigeración al aire libre
Apertura: 6 de agosto de 2026 (renovaciones planeadas de forma continua a partir de entonces)
Sitio web oficial: https://www.sauna9.com/
