Louis Vuitton Escale: Un viaje al mundo de las complicaciones avanzadas
La colección Escale se embarca en un nuevo viaje. Escale —término francés para «escala»— ha estado profundamente conectado con la esencia del viaje y es sinónimo del romance del descubrimiento. Tras ser renovada en 2024 con un lenguaje de diseño refinado y un enfoque exclusivo en el cronometraje, la colección ahora se expande con complicaciones propias de la alta relojería. Cuatro nuevos calibres y cinco nuevos modelos se unen a la colección permanente.
Inspiradas en los legendarios baúles de la Maison, las nuevas piezas simbolizan una evolución decisiva de la colección Escale. Entre ellas, el emblemático Escale World Time se ha elevado a través de un nuevo savoir-faire y movimientos internos, y regresa adornado con cajas de platino, una primicia en la historia de Escale. Los cinco nuevos modelos expresan el espíritu del viaje de diferentes maneras, a la vez que están conectados por un tema común: la búsqueda de la armonía entre movimiento, propósito y diseño.
«Este nuevo capítulo de Escale es una extensión de la transformación que hemos estado llevando a cabo durante los últimos cuatro años. Elevar un icono histórico como el World Time a nuevos estándares de artesanía fue un desafío importante para nosotros, pero logramos una diferencia notable. Cada detalle, desde la caja y la esfera hasta el acabado del movimiento, ha sido cuidadosamente considerado. La hábil adopción de la complicación Twin Zone, que muestra instantáneamente las horas de diferentes zonas horarias de todo el mundo, es también uno de los elementos que realza aún más el atractivo de la nueva colección Escale. Este es un ingenioso giro que Michel y Enrico añadieron a una complicación de hace diez años», afirma Jean Arnault, director de la división de relojería de Louis Vuitton.
Escale World Time: El icono regresa
Desde su debut en 2014, el Escale World Time ha sido un modelo emblemático de la colección Escale. Esta pieza icónica, que presenta la complicación sinónimo de la colección y muestra simultáneamente las 24 zonas horarias de todo el mundo, regresa en 2026 con dos refinados modelos de platino que fusionan métiers d'art (artesanía artística) y alta relojería.
El primer modelo reinterpreta el icono con un anillo de hora mundial pintado en miniatura y una sofisticada esfera central azul con acabado granulado que celebra la textura del histórico lienzo Monogram a la vez que mejora la legibilidad de la hora. Si bien mantiene el motivo familiar de la hora mundial, el movimiento interno LFT VO 12.01, de nuevo desarrollo, eleva la complicación y anuncia una nueva era para el icono.
El segundo modelo, el Escale World Time Tourbillon, sigue la configuración original a la vez que realza aún más el arte. Los diseños de banderas están representados en esmalte grand feu, y un tourbillon volante colocado en el centro se transforma de la quietud al movimiento en el corazón de la esfera.
Un mundo de colores vivos
La distintiva esfera del Escale World Time presenta 24 banderas que representan las principales ciudades de todo el mundo, cada una pintada a mano una por una. La pintura en miniatura es una técnica artesanal dominada por La Fabrique des Arts, el taller especializado en métiers d'art dentro de La Fabrique du Temps Louis Vuitton. El trabajo es extremadamente preciso, aplicando 35 colores uno por uno utilizando pinceles ultrafinos. Para fijar la pintura, la esfera debe secarse cuidadosamente en un horno después de cada color, lo que requiere una semana completa para completar una sola esfera.
Los diseños de las banderas están inspirados en los motivos históricos de Louis Vuitton: el Matelassé, las costuras cruzadas en forma de diamante que se encuentran en los forros de los baúles, y el característico lienzo Damier. El renombrado patrón Monogram Flower también se reproduce en miniatura, junto con la distintiva marca «V» de Gaston-Louis Vuitton, nieto del fundador Louis Vuitton, que simboliza la ciudad de París.
Las banderas que rodean la esfera del Escale World Time Tourbillon están todas expresadas en técnica de esmalte en lugar de pigmentos regulares. Cada color se aplica a mano y se somete a cocción más de 40 veces en cinco capas diferentes a temperaturas que oscilan entre 730 °C y 840 °C. Los verdes vibrantes y los suaves tonos rosados son extremadamente delicados, resistiendo solo una o dos cocciones, por lo que se aplican al final. Cuando el disco de esmalte completo se pule cuidadosamente, irradia profundidad y brillo. La creación de la esfera requiere 80 horas (dos semanas) de meticuloso trabajo por parte de expertos artesanos del esmalte.
Escale en platino
El Escale World Time se presenta por primera vez en platino, aportando nueva seriedad y presencia a la colección. Un discreto zafiro de color azafrán engastado en el fondo de la caja acentúa el tranquilo atractivo de este metal precioso.
«El platino tiene un cierto peso, tanto literal como simbólicamente. Es un material que durante mucho tiempo ha inspirado respeto en el taller, celebrado por su belleza a la vez que venerado por la dificultad de trabajar con él», explica Mathieu Eggis.
Diseño para viajeros
El Escale World Time está equipado con el calibre LFT VO 12.01 de nuevo desarrollo. Este movimiento automático, totalmente desarrollado y fabricado internamente en La Fabrique du Temps Louis Vuitton, encarna la pasión del taller por la alta relojería tradicional. El calibre World Time permite una fácil lectura de la hora en 24 zonas horarias diferentes, con la ciudad de referencia y la hora fácilmente ajustables a través de la corona. Un disco de hora saltante mejora aún más la visibilidad, permitiendo la lectura instantánea de la hora en la esfera.
Además del modelo estándar, debuta un nuevo Escale World Time Tourbillon. Este excepcional modelo alberga el calibre interno LFT VO 05.01, un movimiento automático con la complicación de la que toma su nombre —un tourbillon— posicionado en el centro de la esfera.
Colocar un tourbillon volante en el centro de la esfera del Escale World Time requirió una reconsideración fundamental de la estructura del calibre. El equipo de desarrollo de movimientos de La Fabrique du Temps Louis Vuitton necesitaba integrar dos complicaciones —el disco giratorio de la ciudad y el tourbillon— dentro del mismo espacio, un logro que requería una precisión excepcional e ingenio espacial.
El resultado es un tourbillon Monogram Flower en forma de estrella que gira una vez cada 60 segundos. Los componentes normalmente ocultos se revelan a través de la jaula volante. El diseño abierto realza el juego de luces y atrae la mirada hacia el centro de la esfera.
«En el World Time, el movimiento siempre ha sido importante. No solo cómo moverse entre zonas horarias, sino cómo expresar que el propio reloj está vivo. Como resultado, colocar el tourbillon volante en el centro amplificó la energía y le dio a la complicación un latido visible», dice Michel Navas.
Escale Twin Zone: Nueva precisión para las complicaciones de viaje universales
Durante décadas, los viajeros que dan la vuelta al mundo han buscado formas de realizar un seguimiento preciso del tiempo. Ante este desafío, surgieron dos soluciones duraderas. Una es la complicación de la hora mundial, que muestra simultáneamente la hora en 24 zonas horarias principales. La otra es el reloj de doble hora, que muestra de forma elegante y sencilla dos zonas horarias específicas. Sin embargo, ninguno de los dos enfoques abordó eficazmente las zonas horarias con desviaciones de 30 o 45 minutos con respecto al Tiempo Universal Coordinado.
El Escale Twin Zone aborda este desafío de larga data a través de un mecanismo que es simple pero complejo y sofisticado, expandiendo el concepto de complicaciones de viaje tradicionales. Disponible en dos interpretaciones —una versión cálida de oro rosa y una edición de alta joyería de platino— el Twin Zone encarna la alta precisión y versatilidad que se adapta a los viajeros modernos.
Mostrar dos zonas horarias cualesquiera en una sola esfera
El Escale Twin Zone posiciona dos juegos de agujas en un solo eje, una estructura que lo distingue de los relojes GMT convencionales que solo añadían una sola aguja horaria. Además, al añadir agujas de minutos ajustables independientemente, supera esta limitación y permite el ajuste de precisión a nivel de minutos para todas las zonas horarias del mundo, incluyendo las regiones con desviaciones no estándar del Tiempo Universal Coordinado. Además de las agujas gruesas que marcan la hora local, las agujas esqueleto indican la hora de casa.
Las agujas esqueleto normalmente se pueden ocultar, logrando la tranquila legibilidad de un reloj de solo hora en la esfera. Solo el discreto indicador de día y noche en la parte superior del globo grabado insinúa la funcionalidad de múltiples zonas horarias.
El verdadero valor del Twin Zone se hace evidente en el momento en que llega a un nuevo destino. Ajustar a la hora local requiere solo un ligero tirón de la corona: intuitivo, fácil y rápido. Al moverse entre las 24 zonas horarias estándar, la aguja horaria local se puede ajustar hacia adelante o hacia atrás en incrementos de una hora mientras se mantiene oculta la aguja de minutos esqueleto.
La capacidad de ajustar independientemente la aguja de minutos adicional permite mostrar dos zonas horarias cualesquiera en todo el mundo con precisión a nivel de minutos. Un indicador de día y noche vinculado a la hora de casa permite al usuario ver de un vistazo si es de día o de noche en su país de origen. Todos los ajustes se realizan a través de una corona de dos posiciones, manteniendo la forma limpia de la caja del Escale.
Un nuevo estándar para las complicaciones de viaje
Las innovadoras funciones del Escale Twin Zone se concentran en el nuevo calibre interno LFT VO 15.01, desarrollado en La Fabrique du Temps Louis Vuitton.
Desarrollar un movimiento que posiciona cuatro agujas en un solo eje presentó desafíos únicos. A diferencia de las pantallas GMT tradicionales, la estructura Twin Zone requería la alineación técnica de una cuarta aguja que necesita un ajuste preciso. El mecanismo de ajuste de 15 minutos y 30 minutos fue igualmente complejo, permitiendo a los usuarios establecer la hora de casa con total precisión incluso en regiones con desviaciones no estándar del Tiempo Universal Coordinado.
Precioso modelo de platino
La nueva pieza envuelta en el brillo del platino presenta una esfera de aventurina donde las partículas de luz brillan como una constelación fluida, evocando un cielo nocturno estrellado. Los diamantes perfectamente facetados que enmarcan la brida de la esfera acentúan el brillo celestial, añadiendo estructura y ritmo a una composición que es arquitectónica pero a la vez onírica y elegante.
El intrincado engaste de gemas de la esfera presenta 120 diamantes de talla baguette que rodean el centro de aventurina grabado con meridianos y paralelos. Los pernos azules que marcan las horas, engastados en la brida de la esfera engastada con baguette, reflejan el azul profundo de la aventurina, creando una armonía visual que unifica todos los elementos de la esfera.
Este ritmo celestial continúa hasta la caja y el bisel, con la banda de la caja engastada con 170 diamantes de talla baguette, incluyendo tres filas de engaste invisible. Además, un diamante de talla rosa adorna la corona, y 11 diamantes baguette embellecen la hebilla plegable. Como toque final, un solo zafiro de color azafrán está engastado en el fondo de la caja pulida, un brillante testimonio de la caja de platino. Esta fusión de alta joyería y alta relojería encarna la amplia destreza técnica de la Maison.
Escale Minute Repeater: El sonido de la tradición
El Escale Minute Repeater aporta nueva emoción al universo Escale. Mientras que el World Time y el Twin Zone encarnan la esencia del viaje a través de la funcionalidad orientada al propósito, el Minute Repeater expresa vívidamente el savoir-faire de la Maison en la relojería.
Elegancia a través del grabado guilloché
La belleza del Escale Minute Repeater, definida por la complejidad de su calibre interno, comienza con la esfera. La interacción de la legibilidad, las formas geométricas y el savoir-faire tradicional se ha considerado cuidadosamente, mientras que las sutiles referencias a los icónicos baúles de la Maison se entrelazan en todo el diseño. Destacando esta conexión hay detalles discretos dispersos por todas partes. Los marcadores que se asemejan a tornillos que evocan los accesorios metálicos característicos de los baúles adornan ambos extremos de la pista de minutos. Aquí, el grabado guilloché tradicional ocupa un lugar central, fusionando maravillosamente esta técnica decorativa centenaria con un diseño arquitectónico moderno.
La esfera central, acabada a mano utilizando un motor de rosas tradicional, está decorada con un patrón guilloché de llama que irradia desde el centro, capturando y reflejando la luz. El motivo, terminado a través del trabajo repetido con herramientas de una delicadeza inquebrantable, logra la excelencia tanto en profundidad como en uniformidad de presión. La superficie luminosa atrae la mirada hacia la aguja de minutos retrógrada. La esfera grabada con guilloché, completada después de un total de 60 horas de artesanía experta, se somete luego a un meticuloso trabajo de coloración para lograr su característico tono gris.
Diseño resonante
Dentro de la característica caja Escale se encuentra el calibre de cuerda manual LFT SO 13.01, nacido de la tradición relojera compartida por La Fabrique du Temps Louis Vuitton y Gérald Genta. Fue desarrollado por Michel Navas y Enrico Barbasini, que trabajaron con Gérald Genta en la década de 1990.
La combinación de repetidor de minutos y hora saltante es un logro raro en la relojería contemporánea. Su realización requirió superar el desafío de sincronizar dos sistemas independientes de cálculo del tiempo —el mecanismo de golpe de martillo y la pantalla saltante— manteniendo a la vez la fiabilidad y la eficiencia energética. Esta alineación perfecta, que garantiza la armonía entre la vista y el sonido, subraya la excelencia técnica de La Fabrique du Temps Louis Vuitton. Michel Navas y Enrico Barbasini desarrollaron una solución que garantiza la armonía perfecta entre el tiempo visible y el tiempo audible, basándose en décadas de experiencia en el desarrollo de complicaciones cultivadas a través de una larga colaboración con el maestro del diseño Genta.
Todos los elementos acústicos del calibre están perfectamente afinados. Los martillos y gongs pulidos en negro están formados, cortados y ajustados a mano para garantizar una vibración y amplitud óptimas. Meticulosamente afinados confiando en los oídos de expertos artesanos, logran tonos cristalinos con notable claridad y volumen. El sonido del repetidor de minutos resuena claramente gracias a un regulador de velocidad centrífugo casi silencioso. Fijado por un puente octogonal que recuerda la estética incomparable de Genta, este mecanismo conecta visiblemente los legados de Louis Vuitton y Gérald Genta.
El LFT SO 13.01 no solo es excepcional en estructura, sino que también cumple con los más altos estándares de la alta relojería, requiriendo más de cuatro semanas de montaje y trabajo de acabado. Los detalles de acabado incluyen la decoración tradicional Côtes de Genève, el anglage (biselado) pulido a mano y el delicado caracolado en la platina base, con la artesanía de La Fabrique du Temps Louis Vuitton brillando en todo momento.
A primera vista, el Escale Minute Repeater oculta su naturaleza compleja. Sin embargo, tras una inspección más cercana, uno descubre que el deslizador que activa el repetidor de minutos está integrado en el diseño de la asa. Esta es una desviación sutil pero significativa del diseño tradicional del repetidor de minutos. Este enfoque innovador planteó un desafío de desarrollo significativo, ya que requirió repensar el mecanismo para garantizar la armonía tanto funcional como estética. El resultado es un diseño impecable que mantiene la elegancia del reloj a la vez que preserva la excelencia técnica de la complicación.
Regreso a casa
Los nuevos modelos que se unen a la colección Escale se convierten en guías para el nuevo viaje de la Maison, fusionando la alta relojería tradicional con la esencia del viaje.
El World Time, que traza recuerdos, evoca un atlas poético tejido con color y luz. El Twin Zone persigue la precisión pura, mostrando simultáneamente dos zonas horarias con precisión a nivel de minutos y fácil legibilidad. Y el Minute Repeater da voz a esta armonía, elevando el movimiento al sonido.
Cada reloj encarna un ideal común: la armonía del diseño, la función y la sensación. En La Fabrique du Temps Louis Vuitton, este ideal se convierte en un lenguaje único, donde la artesanía excepcional y la esencia del viaje se unen.
Acerca de Louis Vuitton
Desde su fundación en 1854, Louis Vuitton ha ofrecido continuamente diseños únicos que combinan innovación y estilo con la más alta calidad. A través de productos que incluyen equipaje de viaje, bolsos y accesorios, la Maison continúa fielmente con el «espíritu del viaje» creado por el fundador Louis Vuitton: creativo pero elegante y práctico. Fue la «audacia» lo que construyó la historia de Louis Vuitton. Respetando la tradición a la vez que abriendo puertas a lo largo de la historia a arquitectos, artistas y diseñadores, la Maison ha sido pionera en campos como el prêt-à-porter, los zapatos, los accesorios, los relojes y la alta joyería, y las fragancias. Estos productos cuidadosamente elaborados son una prueba de la dedicación de Louis Vuitton a la artesanía.
Para obtener más información, visite el sitio web oficial de Louis Vuitton en https://www.louisvuitton.com.
