Edificio Histórico Independiente en el Jardín Nishiyama, Designado a Nivel Nacional, Restaurado a su Antiguo Esplendor

Publicado: 16 de enero de 2026
Edificio Histórico Independiente en el Jardín Nishiyama, Designado a Nivel Nacional, Restaurado a su Antiguo Esplendor

La ciudad de Toyonaka está avanzando con los trabajos de mantenimiento y restauración en la belleza escénica designada a nivel nacional, el «Jardín Nishiyama», y en el bien cultural tangible registrado a nivel nacional, la «Residencia de la Familia Nishiyama», con el objetivo de abrirlo por completo al público en el año fiscal 2028.

Estos edificios y jardines, creados en la zona residencial de Okacho, un desarrollo de viviendas suburbanas de antes de la guerra, son valiosos bienes culturales que transmiten la historia de Toyonaka a las generaciones futuras. Con la finalización de los trabajos de restauración del «Hanare» (edificio independiente), parte de la Residencia de la Familia Nishiyama, se celebrará una ceremonia de inauguración para conmemorar su finalización.

En el futuro, la ciudad comenzará a utilizar el edificio independiente al tiempo que continúa manteniendo todo el Jardín Nishiyama, designado como belleza escénica nacional, creando más oportunidades para que los ciudadanos experimenten su valor cultural y encanto.


La «Residencia de la Familia Nishiyama» fue comprada en 1912 por Ushinosuke Nishiyama, quien se desempeñó como gerente de sucursal de un comerciante de artículos de ferretería en Minami-Horie, Osaka. Además del edificio principal, construyó un edificio de estilo occidental y un salón de té independiente. Más tarde, en 1940, se creó el «Jardín Nishiyama», un jardín residencial centrado en un diseño karesansui (paisaje seco). Estas propiedades conservan restos detallados de residencias suburbanas de antes de la guerra y representan un caso ejemplar de jardines residenciales a lo largo de las líneas ferroviarias. Por estas razones, la «Residencia de la Familia Nishiyama» fue registrada como bien cultural tangible registrado a nivel nacional en 2007, y en 2019, el «Jardín Nishiyama» (incluidos los edificios) fue designado como belleza escénica nacional.


Ceremonia de Inauguración del Edificio Independiente en el Jardín Nishiyama, Designado a Nivel Nacional

Fecha: Domingo, 18 de enero de 2026, de 2:00 PM a 2:20 PM

Ubicación: Jardín Nishiyama (14-55 Okamachi-Minami 2-chome)

Programa: Ceremonia (corte de cinta, etc.)

Nota: La ceremonia del té y la sesión de visualización que siguen a la ceremonia no pueden ser cubiertas por la prensa.

Sitio web de la ciudad: https://www.city.toyonaka.osaka.jp/shisetsu/hall/nishiyama/hanare-open-event.html

Vista exterior del edificio independiente restaurado en el Jardín Nishiyama

Vista interior que muestra la tradicional sala de tatami y la vista al jardín

Compartir este artículo