Un espectáculo de comedia japonesa totalmente en inglés, OWARAI ASAKUSA, llegará al Asakusa France-za Engei-jo Toyokan durante dos temporadas separadas en el verano de 2026. La primera temporada tendrá lugar del 10 de julio (viernes) al 17 de julio (sábado) durante 8 noches, seguida de una segunda temporada del 2 de septiembre (miércoles) al 11 de septiembre (viernes) durante 10 noches. Los espectáculos comienzan a las 7:00 PM y duran aproximadamente 60 minutos.
Video de avance: https://youtu.be/dXyzmpPajOU
¿Qué es OWARAI ASAKUSA?
OWARAI ASAKUSA es un espectáculo de comedia en vivo diseñado para visitantes internacionales, que cuenta con algunos de los mejores comediantes de sketch de Japón interpretando sus rutinas completamente en inglés. El elenco incluye a:
- Iwasaki Udai (Kamomentar)
- Ueda Kohei
- Kurokop
- The Gees
- Shinomiya Satoru
- Darlinzu
- Chukento Tachi Hachiko
- Hoshino Mitsuki
- Más artistas por anunciar
Nota: El elenco puede variar según la fecha de la presentación.
Entradas
Las entradas tienen un precio de ¥6,000 (aprox. $37 USD).
- Nacional (Japón): Asoview
- Internacional: GetYourGuide
Lugar
Asakusa France-za Engei-jo Toyokan
https://www.asakusatoyokan.com/
La conexión con Chicago
El espectáculo surgió del éxito de una presentación previa titulada "The Best Comedy 'OWARAI' from JAPAN in English", realizada en marzo de 2026 en The Second City, el icónico teatro de comedia de Chicago con más de 60 años de historia y uno de los más grandes de los Estados Unidos.
La producción de Chicago contó con 8 grupos y 12 artistas, incluidos Iwasaki Udai de Kamomentar, The Gees, Ueda Kohei (ex de Zophie) y Shinomiya Satoru (ex de Ojin Osborne), quienes presentaron versiones cuidadosamente traducidas y adaptadas de sus sketches japoneses completamente en inglés. Cuatro de las cinco presentaciones programadas se agotaron, y el público respondió con risas constantes.
Los comentarios del público recogidos después de los espectáculos destacaron lo que hizo que la presentación fuera especial:
"Es única en comparación con la comedia estadounidense debido a todos los detalles sutiles integrados en los sketches".
"Increíblemente enérgica y expresiva".
"La actuación fue tan delicada: los artistas comunicaron todo solo a través de expresiones faciales, sin depender de las palabras".
El público japonés también se mostró conmovido; alguien comentó: "Me sorprendió que entrenaran tan duro para ser capaces de realizar estas rutinas en inglés".
Grabación de la presentación en Chicago: https://youtu.be/02qdD_6pBvc
Los espectáculos de OWARAI ASAKUSA contarán con un elenco ampliado en comparación con la producción de Chicago. Se anunciarán más artistas en una fecha posterior.
Puedes seguir el detrás de cámaras y el documental de los artistas en el canal de YouTube OWARAI / Japanese Comedy Show: https://youtube.com/@owaraijapanesecomedyshow?si=nwFZ8sW4PTFkzIpA
Resumen del evento
| Nombre del evento | OWARAI ASAKUSA |
| Primera temporada | 10 de julio (vie) – 17 de julio (sáb), 2026 (8 noches) |
| Segunda temporada | 2 de septiembre (mié) – 11 de septiembre (vie), 2026 (10 noches) |
| Horario del espectáculo | 7:00 PM (aprox. 60 min) |
| Lugar | Asakusa France-za Engei-jo Toyokan |
| Precio de la entrada | ¥6,000 (aprox. $37 USD) |
Los detalles del evento están sujetos a cambios.
