Alojamiento de alquiler privado "SAWARA (鰆)"
Okamura Haruko Shoten, una pescadería con 80 años de historia (ubicada en la ciudad de Onomichi, prefectura de Hiroshima, representante: Mitsue Okamura), celebró la gran inauguración del alojamiento de alquiler privado "SAWARA (鰆)" junto al mar en la ciudad de Onomichi, prefectura de Hiroshima, el 1 de octubre de 2025.
El entorno es una casa de botes de 140 años que se alza silenciosamente en una ubicación conveniente a solo 5 minutos a pie de la estación JR Onomichi. Este edificio, que una vez sustentó el sustento de la ciudad portuaria, ha sido cuidadosamente renovado conservando su estética japonesa, renaciendo como "un alojamiento para alejarse del bullicio y redescubrirse a uno mismo". Con comodidades que aseguran estancias confortables mientras se abraza el encanto de las viejas tradiciones, y una experiencia de desayuno única de una querida pescadería local.
Este no es solo un lugar para dormir, sino que ofrece una "estancia que se integra suavemente en la vida de la ciudad portuaria". ¿Por qué no pasar un tiempo reconfortante rodeado de la brisa marina y la tranquilidad, junto con una cálida hospitalidad que no se puede experimentar en la ciudad? Recomendamos especialmente que los adultos ocupados lo visiten al menos una vez.
Este es un "escondite para adultos" para grupos de amigos o familias de hasta 4 personas.
Esta histórica casa de botes de madera, ubicada en un sendero junto al mar cerca de la estación de Onomichi, fue construida hace 140 años en 1885 (Meiji 18). Cuando Onomichi floreció como puerto de escala para los barcos Kitamae, este lugar sirvió como punto de tránsito para mercancías y ahora es un precioso patrimonio arquitectónico que transmite la cultura de la ciudad portuaria hasta el presente.
SAWARA es un alojamiento para "resetear" dirigido a personas modernas perseguidas por la vida diaria.
Basado en una casa de botes de 140 años, el espacio ha despojado la decoración y la información excesivas, conservando al máximo el diseño y los materiales de la arquitectura tradicional (vigas, pilares, paredes de tierra, pisos, etc.). Si bien se mantiene el ambiente histórico, se ha añadido confort moderno, creando un espacio lleno de tranquilidad que armoniza los cinco sentidos.
Lo que este alojamiento buscaba no era "belleza organizada" sino "una experiencia organizadora".
Si bien puede no tener la comodidad de un hotel, proporciona algo más: tiempo en el que la mente y el cuerpo se relajan naturalmente.
Este es un lugar que encarna un nuevo valor de viaje donde "alojarse" se convierte en el propósito en sí mismo.
Interior que utiliza la calidez de la madera, habitaciones de estilo japonés donde entra una luz suave, y los sonidos que llegan a tus oídos son la brisa marina y el canto de los pájaros. Los muebles y el mobiliario son sencillos pero de alta calidad, y al despojar deliberadamente la información y la decoración, se maximiza el poder del "tiempo de no hacer nada".
Tiempo libre del ruido digital, solo escuchando el sonido del viento soplando, la presencia de las olas acercándose y los sonidos distantes de los barcos de pesca. No hacer nada se convierte en el máximo lujo. Tal estancia con "márgenes" existe aquí. SAWARA es un lugar donde las sensibilidades se "abren", un recipiente de tranquilidad que hace que los corazones que corren a través de la vida diaria se detengan por un momento. Proporciona tiempo para enfrentarse lentamente al ser interior.
SAWARA es un alojamiento de alquiler privado limitado a un grupo por día. Puede pasar su propio tiempo lentamente sin preocuparse por otros huéspedes o personal. Este alojamiento, donde la sala de estar, las habitaciones de estilo japonés y las habitaciones tranquilas se pueden utilizar a su propio ritmo, es un lugar donde el "espacio en sí" se convierte en hospitalidad en lugar de "servicio" de hotel. Debido a que está liberado de las "perspectivas de los demás" y los "horarios", puede pasar tiempo a su propio ritmo, brindando una relajación profunda que no se puede obtener en la vida diaria. Perfecto para parejas, matrimonios para aniversarios, viajes de retiro de invierno y retiros en solitario. Este es un alojamiento que acompaña suavemente el tiempo de "tranquilidad y regeneración" que busca el corazón.
Ubicado en el centro de Onomichi, entre el mar y las montañas, pero lejos del bullicio en una tranquila zona de la ciudad portuaria, SAWARA ofrece un excelente acceso, a solo 5 minutos a pie de la estación JR Onomichi. Salga del alojamiento y encontrará calles comerciales con galerías retro, cafés únicos, callejones emocionales con pendientes y pavimentos de piedra, visitas a templos antiguos y alquiler de bicicletas para viajes a Shimanami Kaido justo en la puerta de su casa.
Esta ubicación, que le permite experimentar tanto el "Onomichi" turístico como el "Onomichi" residencial, es verdaderamente un privilegio de un alojamiento que le permite ingresar profundamente al "interior" de Onomichi.
"Desayuno especial" exclusivo para huéspedes
La mañana en SAWARA comienza con un "desayuno especial" exclusivo para los huéspedes, preparado por la pescadería de larga tradición de Onomichi "Uoharu (manantial de pescado)". Desde la compra en el mercado hasta la selección y la cocina del pescado, este plato encarna 140 años de historia y técnica, verdaderamente un arte para saborear con las estaciones de la ciudad portuaria. Pescado local recién asado, guarniciones de temporada e ichijuu-sansai (una sopa, tres platos) hechos a mano acompañan las mañanas libres del ajetreo diario, despertando suavemente los cinco sentidos. Este desayuno, además de ser una escena de viaje, evoca una sensación de nostalgia y sirve como símbolo del memorable "tiempo de Onomichi".
Resumen de las instalaciones
■Nombre de la instalación: SAWARA (鰆)
■Ubicación: 〒722-0035 1-11-22 Tsuchido, Ciudad de Onomichi, Prefectura de Hiroshima (a 5 minutos a pie de la estación JR Onomichi)
■Tipo de alojamiento: Alquiler privado / Capacidad: Hasta 4 adultos
■Check-in / Check-out: 3:00 PM / 10:00 AM
■Método de reserva: Sitio web oficial o varios sitios de reserva de alojamiento
■Sitio web oficial: https://uoharu-haruko.com/sawara/
Servicios de la habitación
LAN inalámbrica/Aire acondicionado/Tomas de corriente cerca de las camas/Secador de pelo/Champú, acondicionador, gel de baño/Cepillo de dientes y pasta de dientes/Zapatillas/Perchas/Toallas/Toallas de baño/Hervidor eléctrico/Molinillo de café y granos/Tazas/Pijamas (ropa de trabajo Samue) y más
Información de la habitación
Capacidad: 4 personas
Cama doble: 1
Cama semi-doble: 1
Cama individual: 1
Baño y aseo privados
Planes y tarifas de alojamiento
Plan de alquiler privado con desayuno (1 noche)
Entre semana: ¥77,000~ / por edificio
Fines de semana y temporada alta: ¥84,700~ / por edificio
(También hay planes de descuento disponibles para 1-2 huéspedes. Consulte la página de reservas en el sitio web oficial para obtener más detalles)
Check-in/Check-out
Se utiliza el sistema de auto check-in. El código de la puerta de la instalación se enviará por correo electrónico el día antes de su llegada. El check-in presencial también está disponible entre las 3:00 PM y las 4:00 PM. Por favor, haga el check-out antes de las 10:00 AM de la mañana siguiente.
Acceso
Ubicación: 1-11-22 Tsuchido, Ciudad de Onomichi, Prefectura de Hiroshima
A 5 minutos a pie de la estación JR Onomichi
Aproximadamente 50 minutos en coche desde el aeropuerto de Hiroshima hasta la estación de Onomichi
Aproximadamente 15 minutos en coche desde Shinkansen (estación Shin-Onomichi) / Aproximadamente 25 minutos en autobús + a pie
