Desde el jueves 15 de octubre hasta el domingo 25 de octubre de 2026, la cara sur de la torre principal del Castillo de Osaka servirá como escenario para "SINFONIA", un espectáculo de proyección que conmemora el 160.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Japón e Italia. NAKED INC. dirige y produce el espectáculo. La entrada es gratuita y no se requiere registro previo.
160 años de intercambio entre Japón e Italia, retratados en el Castillo de Osaka
El año 2026 marca el 160.º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Japón e Italia, así como el 45.º aniversario de la asociación de ciudades hermanas entre Osaka y Milán.
El espectáculo de proyección de seis minutos comienza en el siglo XVI, cuando la construcción del Castillo de Osaka coincidió con los primeros encuentros entre ambos países. A partir de ahí, sigue los 160 años de intercambio desde la firma del Tratado de Amistad y Comercio entre Japón e Italia en 1866 y se extiende hacia el futuro, más allá de la Expo 2025 de Osaka, Kansai. Aprovechando la arquitectura de la torre principal del Castillo de Osaka, el espectáculo muestra cómo las culturas y sensibilidades estéticas de Japón e Italia resuenan entre sí a través de la luz, las imágenes y la música.
Sobre el concepto "SINFONIA"
Japón e Italia. Dos culturas y sensibilidades estéticas diferentes resuenan para interpretar una misma historia.
SINFONIA es una forma musical que se desarrolló dentro de la cultura operística y teatral italiana y se convirtió en el prototipo de la sinfonía. Resonaba con los escenarios, la arquitectura y el espacio, guiando a los presentes hacia un único mundo. En este evento, a esa forma se le suma la luz y las imágenes creadas mediante proyección. La arquitectura del histórico Castillo de Osaka, la música, la luz y las imágenes se superponen y resuenan entre sí, resaltando la historia y la belleza arquitectónica del Castillo de Osaka, así como las culturas y sensibilidades estéticas de Japón e Italia. Las expresiones que cruzan épocas y fronteras se conectan en una sola pieza con el Castillo de Osaka como escenario, creando un espacio artístico.
Resumen del espectáculo
El origen de la historia: El siglo XVI, cuando la construcción del Castillo de Osaka y el encuentro de los dos países se solapan
La torre principal del Castillo de Osaka aparece con su decoración dorada resaltada, evocando la atmósfera de la época en la que se construyó el castillo. En 1585, la embajada Tenshō (los jóvenes enviados japoneses a Europa) tuvo una audiencia con el Papa por primera vez. El espectáculo recorre la cultura y la belleza que encontraron en Italia.
160 años en concierto: Las culturas y sensibilidades estéticas de Japón e Italia en resonancia
Los paisajes de Japón e Italia en 1866, cuando se establecieron las relaciones diplomáticas, se superponen gradualmente. La torre principal cambia de su aspecto de aquella época a su apariencia actual, mientras se colorea sucesivamente con arte, artesanías y motivos simbólicos japoneses e italianos. Las culturas y sensibilidades estéticas de los dos países resuenan, otorgando a la torre principal una nueva expresión.
Una historia futura dibujada por los lazos: Más allá de la Expo 2025 de Osaka, Kansai
La torre principal se tiñe con motivos que simbolizan el Gran Anillo de la Expo y el Pabellón de Italia, y la historia conecta desde el presente hacia el futuro. Luego, el punto de vista se expande desde Osaka hasta la Tierra y el espacio exterior, y el futuro de Japón e Italia se dibuja bajo un cielo lleno de estrellas.
Detalles del evento
Nombre del evento: SINFONIA, un proyecto que conmemora el 160.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Japón e Italia
Superficie de proyección: Fachada sur de la torre principal del Castillo de Osaka
Lugar de visualización: Honmaru del Castillo de Osaka (1-1 Osakajo, Chuo-ku, Osaka)
Fechas: Del 15 de octubre (jueves) al 25 de octubre (domingo) de 2026
Horario: Varias proyecciones programadas entre las 19:00 y las 22:00 (aproximadamente 6 minutos cada una)
Entrada: Gratuita, sin registro previo. Visualización gratuita, solo de pie (sin asientos)
Organizador: Comité Ejecutivo del Proyecto del Castillo de Osaka para el 160.º Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Japón e Italia
Patrocinadores: Ayuntamiento de Osaka, Asociación Japonesa para la Exposición Universal de 2025
Colaboración: Consulado General de Italia en Osaka
Dirección y producción: NAKED INC.
Planificación: Dentsu Inc.
Notas para los visitantes
- La zona de visualización es solo para estar de pie. El acceso puede restringirse temporalmente cuando haya mucha afluencia.
- Los horarios de las proyecciones, la cantidad de sesiones y el contenido pueden cambiar, o el espectáculo podría cancelarse según las condiciones meteorológicas y operativas.
- El acceso normal y las operaciones en el Honmaru del Castillo de Osaka, incluyendo la entrada a la torre principal y a MIRAIZA OSAKA-JO, no se verán afectados.
- Por favor, siga las instrucciones del personal en el lugar y tenga cuidado al caminar cuando el recinto esté a oscuras.
