SOZO, la marca de incienso de 株式会社新香 (isla de Awaji, prefectura de Hyogo), lanza "VERMEER × SOZO AROMA INCENSE", una colaboración con La joven de la perla de Johannes Vermeer, que forma parte de la colección del Mauritshuis.
No se trata simplemente de un incienso basado en un solo aroma inspirado en La joven de la perla.
Basándose en la técnica propia de SOZO para cambiar múltiples colores y aromas dentro de una misma varilla a lo largo del tiempo, el producto expresa el color, la luz, la quietud y la impresión persistente presentes en la obra de Vermeer como una "experiencia de apreciación del color y el aroma" de unos 20 minutos de duración.
Sale a la venta para coincidir con la exposición "Vermeer: La joven de la perla", que se celebra en el Museo de Arte de Nakanoshima, Osaka, a partir del viernes 21 de agosto de 2026.
Una expresión que solo SOZO puede crear
En SOZO, una sola varilla de incienso hace algo más que combinar múltiples colores y aromas; el orden y el momento de cada cambio, e incluso las características de combustión, también se ajustan para diseñar "color, aroma y tiempo" como un todo unificado.
Para este producto, también se combinaron tres colores inspirados en el color y la expresión de Vermeer con aromas a juego, con el color, el aroma y el tiempo de combustión diseñados dentro de una sola varilla para que los tres cambien secuencialmente a lo largo de unos 20 minutos.
Este rango expresivo es una de las razones por las que dot to dot today (SOUP株式会社), quien se encargó de la planificación y el diseño del empaque, eligió a SOZO como socio colaborador.
A medida que se consume, el color y el aroma cambian de amarillo de plomo-estaño a ultramar.
Aproximadamente 20 minutos de apreciación a medida que el color y el aroma cambian
Una varilla antes de encenderse: el cambio comienza aquí.
Al pararse frente a una obra de Vermeer, muchas cosas aparecen a la vez: la quietud que rodea a la figura, los colores y expresiones moldeados por la luz, el fondo y más. E incluso después de que termina la observación, esa impresión perdura en silencio.
"VERMEER × SOZO AROMA INCENSE" expresa esa experiencia de apreciación como un lapso de tiempo en el que el color y el aroma cambian.
Una vez encendido, el color y el aroma dentro de una sola varilla cambian poco a poco. Se consume durante unos 20 minutos.
En lugar de mirar el reloj, la atención se centra silenciosamente en ese cambio.
Es una forma de apreciar el cambio de color y aroma como si se estuviera frente a una obra maestra.
El incienso está diseñado para disfrutar de ese tipo de tiempo en la vida cotidiana.
Llevando los colores de Vermeer al propio incienso
Los tres colores: amarillo de plomo-estaño, ultramar y pointillé
Incienso aromático VERMEER x SOZO
Los nombres de los colores en el empaque se basan en pigmentos que Vermeer utilizó realmente —"amarillo de plomo-estaño" y "ultramar"— junto con "pointillé", una técnica de pintura.
El color del propio incienso también se diseñó en torno a cada uno de esos nombres de color.
- Amarillo de plomo-estaño: un amarillo cálido que refleja suavemente la luz.
- Ultramar: un azul claro y tranquilo nacido del lapislázuli.
- Pointillé: granos de luz y su resplandor, reflejando la técnica pointillé de Vermeer.
Al llevar los nombres de los colores más allá del empaque y trasladarlos al incienso mismo, el producto permite a las personas experimentar el mundo del color y la expresión de Vermeer junto con el aroma.
La experiencia comienza en el momento en que abres la caja
El empaque y los tres colores de incienso que reflejan la paleta de Vermeer
El empaque, que presenta La joven de la perla, es también una parte clave para dar forma al mundo del producto.
Tómalo, abre la solapa y aparecerá la obra de arte; en el interior, se ven tres colores de incienso que reflejan la paleta de Vermeer.
Encontrarse con la obra de arte, sacar el incienso, encenderlo: toda esa secuencia fue diseñada como un solo acto de apreciación.
La planificación y el diseño del empaque están a cargo de dot to dot today (SOUP株式会社).
Comentario del desarrollador
El director representante de 株式会社新香, Takeshi Yano, compartió el siguiente comentario:
"Cuando comenzamos, la primera pregunta no fue 'qué tipo de aroma te viene a la mente con una obra de Vermeer'.
El punto de partida fue pensar en cómo SOZO podría expresar el color, la luz y la quietud que se sienten al ver una obra de Vermeer, junto con la impresión que perdura después.
En lugar de explicar la obra a través de un solo aroma, esperamos que centrar tranquilamente la atención en el cambio de color y aroma pueda convertirse en sí mismo en una experiencia de sentir el mundo de Vermeer.
Esperamos que la gente se tome su tiempo con los aproximadamente 20 minutos, de la misma manera que uno se pondría frente a una obra maestra".
Descripción general del producto
| Nombre del producto | VERMEER × SOZO AROMA INCENSE |
| Precio | ¥2,420 (impuestos incluidos) / ¥2,200 (impuestos excluidos) |
| Contenido | 15 varillas de incienso, 1 base ignífuga |
| Tiempo de combustión | Unos 20 minutos |
| País/región de fabricación | Japón / Isla de Awaji, Prefectura de Hyogo |
| JAN | 4980428007019 |
Los fósforos y el porta-inciensos no están incluidos.
Este producto actualmente solo se vende dentro de Japón. No se envía al extranjero.
Dónde comprar
Disponible en las siguientes tiendas y tiendas en línea durante el período de la exposición.
Viernes 21 de agosto de 2026 al domingo 27 de septiembre de 2026
| Tienda oficial en línea de SOZO | https://sozo-shop.com/view/page/vermeer |
| Tienda en línea del Museo dot to dot today | https://dottodottoday.stores.jp/ |
| Museo de Arte de Nakanoshima, Tienda del museo de Osaka, dot to dot today | 〒530-0005 4-3-1 Nakanoshima, Kita-ku, Osaka, Prefectura de Osaka, Museo de Arte de Nakanoshima, Osaka 2F |
Las ventas y envíos están limitados a Japón.
Exposición Vermeer: La joven de la perla
Nombre de la exposición
Exposición Vermeer: La joven de la perla
Fechas
Viernes 21 de agosto de 2026 al domingo 27 de septiembre de 2026
Lugar
Museo de Arte de Nakanoshima, Osaka, sala de exposiciones del 5º piso
Organizadores
Museo de Arte de Nakanoshima, Osaka; The Asahi Shimbun Company; Asahi Television Broadcasting Corporation
Apoyando la obra original
La compra de este producto apoya las obras de la colección Mauritshuis en La Haya.
© Mauritshuis, La Haya
