©「時をかける少女」製作委員会2006
La clásica película de anime de Mamoru Hosoda, La chica que saltaba a través del tiempo, regresa a los cines de todo Japón a partir del 3 de julio de 2026 (viernes) como parte de una proyección conmemorativa por su 20º aniversario. Se distribuirán regalos especiales de entrada a los espectadores por orden de llegada y hasta agotar existencias.
Detalles de los regalos de entrada
Sellos de tatuaje originales (3 tipos)
Diseñados en torno al "contador de saltos temporales restantes" que aparece en el brazo de la protagonista Makoto Konno, se entregarán tres diseños de tatuajes diferentes, cada uno con un conjunto distinto de números. La distribución está limitada a uno por entrada y por persona, hasta agotar existencias.
Oleada 1: Números 00–03
Período de distribución: Semana 1 de la proyección regular / a partir del viernes 3 de julio de 2026
Los cines que abran en una fecha distinta al 3 de julio distribuirán este diseño durante las dos primeras semanas desde su respectivo día de apertura.
Oleada 2: Números 04–07
Período de distribución: Semana 3 de la proyección regular / a partir del viernes 17 de julio de 2026
No disponible en cines con un ciclo de proyección de dos semanas o menos.
Exclusivo 4DX: Números 08–09
Período de distribución: Proyección 4DX / a partir del viernes 21 de agosto de 2026
Notas sobre los sellos de tatuaje:
- Un regalo por entrada y persona.
- Disponible hasta agotar existencias; la distribución finaliza cuando se agota el stock del cine.
- La disponibilidad y los períodos de distribución pueden variar según el cine.
- La parte numérica del diseño del tatuaje está invertida en espejo antes de aplicarse sobre la piel.
- No apto para la venta. No se permite su reventa.
Mini abanico limitado del "Día Agradable" del 13 de julio
El 13 de julio es la fecha dentro de la película en la que Makoto realiza su primer salto temporal, celebrado como el "Día Agradable" (ナイスの日). Solo en esa fecha, los visitantes de los cines participantes recibirán un mini abanico original con una ilustración lineal recién dibujada por el director de animación Hiroyuki Aoyama, distribuido por orden de llegada y hasta agotar existencias.
Fecha de distribución: Solo el lunes 13 de julio de 2026
Notas sobre el mini abanico:
- Disponible solo para quienes asistan a una proyección el 13 de julio (lunes).
- Un regalo por entrada y persona.
- Disponible hasta agotar existencias; la distribución finaliza cuando se agota el stock del cine.
- La disponibilidad puede variar según el cine.
- No apto para la venta. No se permite su reventa.
Tráiler
Información de proyección
Proyección regular (4K)
©「時をかける少女」製作委員会2006
Fecha de estreno: A partir del viernes 3 de julio de 2026, a nivel nacional
Número de cines: 168 cines en todo Japón
Admisión: Adultos ¥1,700 / Estudiantes de preparatoria y menores ¥1,000
Los días de descuento estándar y otros servicios de descuento no son aplicables. El precio de los asientos premium puede variar. Se proyecta en formato 4K; algunos cines o salas pueden proyectar en 2K.
Distribuido por: KADOKAWA, Studio Chizu LLP, Filmarks
Proyección 4DX
©「時をかける少女」製作委員会2006
Fecha de estreno: A partir del viernes 21 de agosto de 2026, por una temporada limitada de 2 semanas
Número de cines: 58 cines en todo Japón
Admisión: Adultos ¥1,700 + recargo 4DX / Estudiantes de preparatoria y menores ¥1,000 + recargo 4DX
Los días de descuento estándar y otros servicios de descuento no son aplicables. El precio de los asientos premium puede variar. Se proyecta en formato 4K; algunos cines o salas pueden proyectar en 2K.
Distribuido por: KADOKAWA, Studio Chizu LLP, Filmarks
Cines participantes
Proyección regular
Cines adicionales
[Kanagawa] Cine Koya (desde el 11 de julio)
[Osaka] Doma Cinema (desde el 31 de agosto)
Lista completa de cines
[Hokkaido] Sapporo Cinema Frontier, United Cinema Sapporo, AEON Cinema Ebetsu, Dinos Cinemas Tomakomai, AEON Cinema Asahikawa Ekimae
[Iwate] AEON Cinema Ekurikou, Morioka Lumiere
[Miyagi] MOVIX Sendai, AEON Cinema Natori, AEON Cinema Shintorifu, AEON Cinema Ishinomaki, United Cinema Forte Miyagi Ogawara
[Akita] AL☆VE Theater supported by 109 Cinemas (desde el 10 de julio)
[Yamagata] Solaris (desde el 10 de julio), Tsuruoka Machinaka Cinema (desde el 11 de julio)
[Fukushima] Forum Fukushima (desde el 10 de julio), Machipole Iwaki
[Ibaraki] United Cinema Mito, MOVIX Tsukuba, Cinema Sunshine Tsuchiura, AEON Cinema Moriya
[Tochigi] MOVIX Utsunomiya, Oyama Cinema Roble, United Cinema Ashikotaun Ashikaga
[Gunma] AEON Cinema Takasaki, AEON Cinema Ota, MOVIX Isesaki, Maebashi Cinema House (desde el 8 de agosto)
[Saitama] MOVIX Saitama, AEON Cinema Urawa Misono, MOVIX Kawaguchi, Kawagoe Scala-za (desde el 11 de julio), United Cinema Kasukabe, AEON Cinema Hanyu, AEON Cinema Kumagaya, Cineplex Satte, Cinema Sunshine Misato, United Cinema Niiza, Fukaya Cinema, United Cinema Iruma, OttO (desde el 31 de julio), Movie Theater THE SPOT (planeado para septiembre)
[Chiba] Keisei Rosa 10, Kinema Junpo Theater (desde el 4 de julio), MOVIX Kashiwa-no-ha, US Cinema Chiba New Town, Cinema Sunshine Yukarigaoka, AEON Cinema Ichikawa Myoden, United Cinema Terrace Mall Matsudo, Narita HUMAX Cinemas
[Tokyo] Shinjuku Piccadilly, 109 Cinemas Premium Shinjuku, Ikebukuro HUMAX Cinemas, Grand Cinema Sunshine Ikebukuro, MOVIX Kameari, Marunouchi Piccadilly, 109 Cinemas Futakotamagawa, United Cinema Aqua City Odaiba, Stranger, United Cinema Toyosu, Meguro Cinema (desde el 5 de julio), Kineka Omori, United Cinema Toshimaen, AEON Cinema Itabashi, 109 Cinemas Grand Berry Park (desde el 10 de julio), AEON Cinema Shiatas Chofu, MOVIX Akishima, AEON Cinema Tama Center, Tachikawa Cinema City, Uplink Kichijoji, Shin Bungeiza (proyección de película: 27–31 de agosto), Theater Guild Daikanyama (desde el 31 de julio)
[Kanagawa] AEON Cinema Kohoku New Town, AEON Cinema Minatomirai, Lawson United Cinema STYLE-S Minatomirai, 109 Cinemas Yumegaoka (desde el 10 de julio), Cinecitta', 109 Cinemas Kawasaki (desde el 10 de julio), AEON Cinema Shinyurigaoka, 109 Cinemas Shonan, Yokosuka HUMAX Cinemas, AEON Cinema Zama, Odawara Corona Cinemaworld, MOVIX Hashimoto, Cine Koya (desde el 11 de julio)
[Niigata] Cine Wind, United Cinema Niigata, Takada Sekaikan (desde el 4 de julio)
[Toyama] Hotori-za
[Ishikawa] AEON Cinema Kanazawa Forras, AEON Cinema Hakusan
[Yamanashi] CineYama
[Nagano] Nagano Aioi-za/Roxy, AEON Cinema Matsumoto, Ueda Eigeki
[Gifu] AEON Cinema Kakamigahara
[Shizuoka] Shizuoka Cine Gallery, MOVIX Shimizu, Cinema Ira (desde el 31 de julio), Cinema Sunshine LaLaport Numazu
[Aichi] Midland Square Cinema, Fushimi Million-za, AEON Cinema Odaka, Nakagawa Corona Cinemaworld, United Cinema Toyohashi 18, Midland Cinema Nagoya Airport, AEON Cinema Toyota KiTARA, AEON Cinema Tokoname, AEON Cinema Nagakute, MOVIX Miyoshi
[Mie] AEON Cinema Tsu Minami, 109 Cinemas Yokkaichi
[Shiga] AEON Cinema Kusatsu, AEON Cinema Omihachiman
[Kyoto] MOVIX Kyoto, Demachiza, AEON Cinema Kyoto Katsura, AEON Cinema Kumiyama, AEON Cinema Takanohara
[Osaka] Namba Parks Cinema, Theatre Umeda, AEON Cinema Shiatas Shinsaibashi, AEON Cinema Ibaraki, AEON Cinema Shijonate, MOVIX Yao, Ogimachi Kinema (desde el 31 de julio), Doma Cinema (desde el 31 de agosto)
[Hyogo] Kino Cinéma Kobe International, Tsukaguchi SunSun Theater, AEON Cinema Sanda Woody Town, Toyooka Gekijo, Sumoto Orion (desde el 10 de julio), Ebisu Cinema, Motomachi Eigakan (proyección de película: fecha por confirmar)
[Nara] Cinema Sunshine Yamato Koriyama, United Cinema Kashihara
[Wakayama] AEON Cinema Wakayama
[Tottori] MOVIX Hiezu
[Okayama] AEON Cinema Okayama, MOVIX Kurashiki
[Hiroshima] MOVIX Hiroshima Station, AEON Cinema Hiroshima Nishikazesin, Cinema Onomichi (desde el 4 de julio)
[Yamaguchi] MOVIX Shunan, Cinema Sunshine Shimonoseki
[Tokushima] AEON Cinema Tokushima
[Kagawa] AEON Cinema Ayagawa
[Ehime] Cinema Sunshine Emifull MASAKI, AEON Cinema Imabari Shintoshi
[Kochi] Kinema Museum (fecha por confirmar)
[Fukuoka] KBC Cinema, Cinema Sunshine Iizuka, AEON Cinema Fukuoka, United Cinema Trias Hisayama, Kokura Corona Cinemaworld, United Cinema Nakama 16, AEON Cinema Onojo, Yet Cinema Club (desde el 21 de agosto)
[Saga] 109 Cinemas Saga, Theater Ciema (desde el 31 de julio)
[Nagasaki] Cinema Box Taiyo
[Kumamoto] Kumamoto Piccadilly
[Oita] Oita Cinema 5 (desde el 4 de julio), Hita Cinematheque Liberte (fecha por confirmar)
[Miyazaki] Miyazaki Kinema-kan
[Kagoshima] Cinema Sunshine Aira, Gardens Cinema (desde el 17 de julio)
[Okinawa] Cinema Palette
Cines de proyección de película
[Tokyo] Shin Bungeiza (27–31 de agosto)
[Hyogo] Motomachi Eigakan (fecha por confirmar)
Las fechas y períodos de proyección varían según el cine. Las listas de cines están sujetas a cambios.
Cines de proyección 4DX
Cines adicionales
[Tokyo] Grand Cinema Sunshine Ikebukuro, Cinema Sunshine Heiwajima
[Shizuoka] Cinema Sunshine LaLaport Numazu
[Nara] Cinema Sunshine Yamato Koriyama
[Tokushima] Cinema Sunshine Kitajima
[Ehime] Cinema Sunshine Emifull MASAKI
[Kagoshima] Cinema Sunshine Aira
Lista completa de cines
[Hokkaido] United Cinema Sapporo, Cineplex Asahikawa
[Miyagi] AEON Cinema Natori, 109 Cinemas Tomiya
[Ibaraki] United Cinema Mito, US Cinema Tsukuba, US Cinema Parna Inashiki
[Tochigi] 109 Cinemas Sano
[Gunma] Lawson United Cinema Maebashi
[Saitama] United Cinema Kasukabe, AEON Cinema Koshigaya Lake Town, 109 Cinemas Shobu, United Cinema Niiza, United Cinema Wakaba, United Cinema Iruma
[Chiba] United Cinema Makuhari, United Cinema Terrace Mall Matsudo, US Cinema Chiba New Town, US Cinema Kisarazu
[Tokyo] Grand Cinema Sunshine Ikebukuro, United Cinema Aqua City Odaiba, United Cinema Toyosu, United Cinema Toshimaen, Cinema Sunshine Heiwajima, 109 Cinemas Grand Berry Park, AEON Cinema Shiatas Chofu
[Kanagawa] AEON Cinema Minatomirai, Odawara Corona Cinemaworld
[Niigata] United Cinema Niigata
[Ishikawa] Kanazawa Corona Cinemaworld
[Gifu] Ogaki Corona Cinemaworld
[Shizuoka] Cinema Sunshine LaLaport Numazu
[Aichi] Nakagawa Corona Cinemaworld, Anjo Corona Cinemaworld, United Cinema Toyohashi 18, Toyokawa Corona Cinemaworld, Komaki Corona Cinemaworld
[Mie] 109 Cinemas Yokkaichi
[Shiga] United Cinema Otsu
[Kyoto] AEON Cinema Kyoto Katsura
[Osaka] AEON Cinema Shijonate, 109 Cinemas Osaka Expo City
[Hyogo] 109 Cinemas HAT Kobe
[Nara] United Cinema Kashihara, Cinema Sunshine Yamato Koriyama
[Hiroshima] 109 Cinemas Hiroshima, Fukuyama Corona Cinemaworld
[Tokushima] Cinema Sunshine Kitajima
[Ehime] Cinema Sunshine Emifull MASAKI
[Fukuoka] United Cinema Canal City 13, United Cinema Fukuoka Momochi, Kokura Corona Cinemaworld, United Cinema Nakama 16, AEON Cinema Chikushino
[Saga] 109 Cinemas Saga
[Nagasaki] Lawson United Cinema Nagasaki
[Kagoshima] Cinema Sunshine Aira
[Okinawa] United Cinema PARCO CITY Urasoe
Las fechas y períodos de proyección varían según el cine. Las listas de cines están sujetas a cambios.
Información de la película
©「時をかける少女」製作委員会2006
La chica que saltaba a través del tiempo (4K)
2006 / Japón / 98 minutos
Director: Mamoru Hosoda
Guion: Satoko Okudera
Novela original: Yasutaka Tsutsui
Elenco de voces: Riisa Naka, Takuya Ishida, Mitsutaka Itakura, y otros
Canción temática: Okahana "Garnet"
Producción: Madhouse
Premios y apariciones en festivales internacionales de cine:
- Japón: Premio de la Academia Japonesa a la Animación del Año
- Internacional: Festival de Cine de Sitges, Festival Internacional de Cine de Busan, Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York, Festival de Cine de Animación de Bruselas y muchos otros
Sinopsis:
Hay un futuro que no puedes permitirte perder. Esta adaptación al anime reconstruye la novela de Yasutaka Tsutsui y marca la primera encarnación cinematográfica animada de la historia. La estudiante de preparatoria Makoto Konno obtiene la habilidad de saltar en el tiempo: retroceder al pasado. Mientras rebobina y revive momentos de su vida, descubre gradualmente el verdadero significado del tiempo que no puede ser reemplazado. Una vívida historia de madurez ambientada durante un verano inolvidable.
