KOSHINO KIRAMEKI Co., Ltd. meluncurkan aelu WA, merek perawatan kulit mewah dari Niigata yang mengubah ampas sake dari sake Koshi no Kanbai dan teknik fermentasi tradisional menjadi perawatan kecantikan modern. Tiga produk — losion, serum, dan krim — akan diluncurkan secara bertahap, menawarkan perawatan berkualitas tinggi yang memelihara kecantikan alami kulit.
1. Sejarah Merek
Menuju kecantikan yang semakin dalam seiring waktu, bersama fermentasi
Jepang telah lama berakar pada budaya fermentasi, termasuk pembuatan sake. Fermentasi itu sendiri merupakan estetika khas Jepang — sebuah proses di mana kekuatan alam dan tangan manusia bekerja sama, secara perlahan menarik keluar dan menyelaraskan potensi bahan-bahan dari waktu ke waktu.
Seiring tumbuhnya minat terhadap kecantikan berkelanjutan dan perawatan esensial yang didorong dari dalam — yang dikenal sebagai "Inner & Wellness Beauty" — KOSHINO KIRAMEKI mengalihkan perhatiannya pada kekuatan tenang fermentasi, sebuah teknik tradisional Jepang. Dengan memadukan pengetahuan pembuatan bir dan keahlian yang dikembangkan di tempat pembuatan sake dengan ilmu kecantikan, perusahaan ini mengembangkan aelu WA, sebuah merek baru yang didedikasikan untuk mencapai bukan sekadar perawatan yang melawan perjalanan waktu, melainkan "kecantikan yang semakin dalam seiring berjalannya waktu."
Nama aelu memadukan delapan makna "wa" — fermentasi (和), sirkulasi (環), kemakmuran (八), resonansi (輪), dialog (話), kebebasan (羽), alam (葉), dan kebanggaan (我) — dengan tujuan memberikan kecantikan esensial yang selaras dengan kulit dan hati setiap orang.
2. Konsep
Fitur 1: Bahan kompleks fermentasi eksklusif, 「アエルン」(Ekstrak Fermentasi Trinity※1)
Ampas sake premium yang dihasilkan selama pembuatan sake ternama "Koshi no Kanbai Junmai Daiginjo" dikombinasikan dengan bakteri asam laktat yang menyehatkan kulit dan saccharomyces, serta bunga ume dari Prefektur Gunma, untuk dikembangkan dan dicampur ke dalam 「アエルン」, sebuah bahan fermentasi eksklusif. Dalam uji sel pihak ketiga, bahan ini terbukti meningkatkan produksi kolagen (sekitar 25% lebih tinggi dari kontrol) dan memberikan tingkat perlindungan sel yang tinggi dalam kondisi kering (sekitar 4,1 kali tingkat kelangsungan hidup kontrol pada konsentrasi 10%).
※1 Bahan pelembap: bakteri asam laktat / saccharomyces / filtrat fermentasi (bunga ume / ampas sake)
Fitur 2: "Petal Hyaluronic Acid※2" yang meleleh ke dalam kulit, dipadukan dengan bahan-bahan kecantikan pilihan
Losion (a-Lotion) mengandung "Petal Hyaluronic Acid," kapsul eksklusif yang meniru kelopak bunga ume. Mencampurkannya di telapak tangan memungkinkan bahan-bahan pelembap yang segar dan tinggi meresap jauh ke dalam stratum korneum. Serum (a-Serum) diperkaya lebih lanjut dengan ekstrak bunga mawar Damask※3, sementara krim (a-Cream) secara ahli memadukan minyak dedak padi, PDRN turunan mawar Damask※4, ektoin※5, dan bahan-bahan lainnya untuk mengunci kelembapan dan pancaran yang elegan.
※2 Bahan pelembap: asam hialuronat
※3 Bahan penyehat kulit: ekstrak bunga mawar Damask
※4 Bahan penyehat kulit: ekstrak bunga mawar Damask, DNA-Na
※5 Bahan penyehat kulit: ektoin
Fitur 3: Aroma kayu cendana dan bunga bakung putih orisinal yang memuaskan indra
Minyak esensial kayu cendana※6 dicampur secara unik dengan aroma bunga bakung putih. Wangi halus yang menyeimbangkan kesegaran yang sejuk dengan manisnya aroma kayu yang hangat mengubah setiap rutinitas perawatan kulit menjadi momen spesial yang memperkaya hati.
※6 Bahan pewangi: minyak cendana
3. Cara Penggunaan yang Disarankan
aelu WA dirancang untuk siapa saja, tanpa memandang usia atau jenis kelamin, yang ingin merawat kesehatan alami kulit mereka. Produk ini ditujukan bagi mereka yang menghargai kedalaman dan individualitas yang muncul seiring bertambahnya usia dibandingkan perubahan jangka pendek, dan mereka yang mencari perawatan kulit berkualitas tinggi yang asli.
Perawatan Dasar Pagi dan Malam
Untuk rutinitas perawatan kulit harian yang menyeluruh — tangkupkan produk dengan lembut di telapak tangan dan baurkan ke kulit tanpa menggosok.
Perawatan Titik Siang Hari
Serum (a-Serum) yang ramah perjalanan juga ideal sebagai perawatan titik untuk area mata dan mulut saat kekeringan menjadi masalah di siang hari. Melapiskannya dengan lembut di atas riasan membantu mengisi kembali kelembapan.
Gambaran Umum Produk
a-Lotion — Tetesan Pertama —
Kelopak bunga perlahan terbuka dengan satu tetes
Saat menyentuh kulit, kulit melunak dan menjadi tenang, dan kelembapan menyebar dengan lembut ke luar.
Diformulasikan dengan distilat bunga ume※3 sebagai dasarnya, dilapisi dengan asam hialuronat※5 dan niasinamida※6. Kapsul halus pecah dengan lembut, membiarkan kelembapan segar mencapai jauh ke setiap sudut stratum korneum.
Manfaat fermentasi dari 「アエルン」 semakin menghaluskan kulit, mempersiapkannya untuk menerima apa pun yang dilapisi setelahnya dengan nyaman.
Ringan, namun entah bagaimana sangat memuaskan — tetesan tunggal ini menandai dimulainya pancaran yang tenang.
※3 Air bunga ume (dasar)
※5 Asam hialuronat, retinoyl hialuronat natrium, asam hialuronat terhidrolisis (bahan pelembap)
※6 Niasinamida (bahan penyehat kulit)
□ Volume/Harga: 110mL / ¥33.000 (termasuk pajak)
□ Fitur: Diformulasikan dengan "Petal Hyaluronic Acid" pada dasar distilat bunga ume※7, menghasilkan kulit yang lebih lembut dan lebih tenang dalam satu tetes. ※7 Dasar: air bunga ume
□ Bahan Lengkap: 水、ウメ花水、プロパンジオール、グリセリン、ＰＥＧ／ＰＰＧ／ポリブチレングリコール－８／５／３グリセリン、ＢＧ、ナイアシンアミド、１，２－ヘキサンジオール、乳酸桿菌／サッカロミセス／（ウメ花／酒粕）発酵液、ヒアルロン酸、レチノイルヒアルロン酸Ｎａ、加水分解ヒアルロン酸、パルミトイルトリペプチド－１、パルミトイルテトラペプチド－７、ビャクダン油、シクロヘキサン－１，４ジカルボン酸ビスエトキシジグリコール、乳酸Ｎａ、アルギン酸Ｃａ、カンテン、ジェランガム、酸化チタン、マイカ、ポリソルベート２０、トコフェロール、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー、カルボマー、ヒドロキシアセトフェノン、水酸化Ｎａ、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、ラウリン酸ポリグリセリル－１０、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、香料
a-Serum — Inti dari Kecantikan —
Satu tetes yang menyeduh waktu
Tekstur yang meleleh meresap ke dalam kulit saat kelembapan menyebar secara bertahap, meninggalkan kesan halus dan terawat.
Diformulasikan secara melimpah dengan bahan fermentasi tiga lapis 「アエルン※1」. Manfaat fermentasi melembutkan kulit menjadi tekstur yang kenyal dengan pori-pori yang halus.
Ekstrak bunga mawar Damask※7 menyatu dengan tenang, memberikan kelembapan jauh ke dalam stratum korneum sekaligus menambah pancaran yang lembap.
Bersamaan dengan perasaan kenyal dan terpuaskan, kilau halus memberikan kesan elegan pada kulit.
※1 Bakteri asam laktat / saccharomyces / filtrat fermentasi (bunga ume / ampas sake) (bahan pelembap)
※7 Ekstrak bunga mawar Damask (bahan penyehat kulit)
□ Volume/Harga: 40mL / ¥39.600 (termasuk pajak)
□ Fitur: Diformulasikan secara melimpah dengan bahan fermentasi tiga lapis 「アエルン」. Kelembapan padat menghaluskan tekstur dan memancarkan kilau yang bersinar dari dalam.
□ Bahan Lengkap: 乳酸桿菌／サッカロミセス／（ウメ花／酒粕）発酵液、プロパンジオール、グリセリン、ジグリセリン、エタノール、水、ＰＥＧ／ＰＰＧ／ポリブチレングリコール－８／５／３グリセリン、１，２－ヘキサンジオール、ラウリン酸ポリグリセリル－１０、ダマスクバラ花エキス、ヒアルロン酸Ｎａ、アセチルヒアルロン酸Ｎａ、加水分解ヒアルロン酸Ｎａ、ヒアルロン酸クロスポリマー－２－Ｎａ、ビャクダン油、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、ビオサッカリドガム－１、キシリチルグルコシド、キシリトール、無水キシリトール、トレハロース、シクロヘキサン－１，４－ジカルボン酸ビスエトキシジグリコール、クエン酸、クエン酸Ｎａ、ＢＧ、ペンチレングリコール、キサンタンガム、ヒドロキシアセトフェノン、トコフェロール、水添レシチン、エチルヘキシルグリセリン、香料
a-Cream — Melindungi Kecantikan —
Dibungkus dengan lembut dalam pijaran cahaya setelahnya
Tekstur halus seperti sutra meleleh ke dalam kulit, mengisi stratum korneum dengan kelembapan sambil menyelimutinya dengan lembut.
Minyak dedak padi※8 memberikan sentuhan kenyal, sementara PDRN turunan mawar Damask※9 dan ektoin※10 melindungi dan menyehatkan kulit terhadap kekeringan dan kondisi eksternal lainnya.
Seiring waktu, kehalusan semakin dalam, dan setiap sentuhan mengungkapkan pancaran dan kelembutan yang tenang — pijaran cahaya yang bertahan diam di kulit.
※8 Minyak dedak padi (bahan pelembap)
※9 Ekstrak bunga mawar Damask, DNA-Na (bahan penyehat kulit)
※10 Ektoin (bahan penyehat kulit)
□ Volume/Harga: 40g / ¥36.300 (termasuk pajak)
□ Fitur: Tekstur seperti sutra menyelimuti kulit dengan lembut, melindungi lapisan kelembapan dan pancarannya.
□ Bahan Lengkap: 水、ベヘニルアルコール、ジメチコン、グリセリン、ペンチレングリコール、（Ｃ１５－１９）アルカン、乳酸桿菌／サッカロミセス／（ウメ花／酒粕）発酵液、コメヌカ油、水添レシチン、メチルグルセス－２０、セテアリルアルコール、ウメ花水、プロパンジオール、ポリソルベート6０ 、ダマスクバラ花エキス、ＤＮＡ－Ｎａ、セラミドＥＯＰ、セラミドＮＰ、セラミドＡＰ、フィトスフィンゴシン、コレステロール、（メタクリル酸グリセリルアミドエチル／メタクリル酸ステアリル）コポリマー、エクトイン、プルラン、ラミナリアヒペルボレアエキス、ポルフィリジウムクルエンタムエキス、クラドシホンノバエカレドニアエ多糖体、オキナワモズクエキス、ツボクサエキス、オウゴン根エキス、イタドリ根エキス、カンゾウ根エキス、チャ葉エキス、ローズマリー葉エキス、カミツレ花エキス、エーデルワイス花／葉エキス、パルミトイルジペプチド－５ジアミノブチロイルヒドロキシトレオニン、パルミトイルジペプチド－５ジアミノヒドロキシ酪酸、マカデミアナッツ脂肪酸フィトステリル、ヒアルロン酸Ｎａ、ビャクダン油、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、トコフェロール、セイヨウアブラナ種子油、キサンタンガム、ラウロイルラクチレートＮａ、カルボマー、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、１，２－ヘキサンジオール、エチルヘキシルグリセリン、ＢＧ、フェノキシエタノール、クエン酸、安息香酸Ｎａ、ソルビン酸Ｋ、香料
Cara Pembelian
□ Toko online resmi (buka 24 September 2026), diikuti oleh acara salon di masa mendatang, acara pop-up terbatas, dan department store (akan diluncurkan secara bertahap).
□ Konsultasi mengenai cara penggunaan dan memasukkan produk, serta dukungan konseling langsung dan online, juga tersedia melalui akun LINE resmi dan email.
