Matsukiyo Cocokara & Company, yang mengoperasikan toko obat dan apotek di seluruh 47 prefektur di Jepang dan 88 toko di enam wilayah di Asia, secara progresif memperbarui merek organik terlarisnya, ARGELAN, sejak September 2025, memperkuat keberlanjutan dan fungsionalitas.
Perusahaan akan meluncurkan sabun cuci tangan baru yang menampilkan kekuatan tanaman terkonsentrasi dengan 100% aroma minyak esensial, sabun mandi dalam tiga aroma, dan produk perawatan kulit yang diperbarui termasuk pembersih dan sabun cuci muka dari Bounce Glow Series pada 11 Maret 2026, tersedia di toko-toko Matsumotokiyoshi Group dan Cocokara Fine Group di seluruh negeri (tidak termasuk beberapa lokasi) dan toko online perusahaan.
ARGELAN telah menjadi merek kosmetik organik nomor satu terlaris di toko mereka selama 13 tahun berturut-turut dari Oktober 2012 hingga September 2025.
Perawatan Tangan dan Tubuh dengan Aroma Minyak Esensial
Komitmen merek terhadap kualitas organik meluas ke desain aroma. Sabun cuci tangan baru ini menampilkan 100% aroma minyak esensial yang dengan lembut menemani suasana hati Anda, sementara produk perawatan harian memungkinkan Anda merasakan kenyamanan bahan-bahan organik. Sabun cuci tangan menawarkan aroma alami, memungkinkan Anda menikmati sepenuhnya berkah dari tanaman. Sabun mandi menampilkan aroma ganda yang memenuhi kamar mandi dengan aroma premium. Aroma ini dirancang untuk bertahan dengan lembut setelah mandi, mengubah waktu mandi menjadi momen untuk memelihara pikiran dan tubuh setelah hari yang berat.
Detail Produk
Sabun Cuci Tangan yang Menyegarkan Suasana Hati Anda dengan Setiap Cucian - 100% Aroma Minyak Esensial
Mencuci tangan adalah sesuatu yang kita lakukan berkali-kali sehari. Sabun cuci tangan ini diciptakan dari gagasan bahwa tindakan rutin ini dapat menjadi sesuatu yang tidak hanya membersihkan tetapi juga membawa ketenangan pikiran, mewujudkan pendekatan khas ARGELAN.
Sabun ini menampilkan 100% aroma minyak esensial, menciptakan momen ketika Anda dikelilingi oleh aroma alami yang memenuhi tangan dan hati Anda.
Sabun Cuci Tangan Organik ARGELAN
Botol: 240mL ¥1.100 (termasuk pajak) / Isi Ulang: 220mL ¥880 (termasuk pajak)
Menampilkan aroma menyegarkan berdasarkan minyak esensial kayu cedar dan minyak esensial eucalyptus, diperkaya dengan hinoki domestik (cemara Jepang), koyamaki domestik (pinus payung Jepang), dan minyak esensial lemon Setouchi. Aroma yang bertahan dengan lembut terhubung dengan dukungan pertanian berkelanjutan di wilayah lokal.
*Catatan: Karena fluktuasi iklim dan kondisi panen, asal bahan mentah dapat berubah.
Sabun Mandi dengan Aroma Kaya yang Memenuhi Kamar Mandi
Untuk mempertahankan aroma yang tahan lama, sabun ini menampilkan aroma ganda yang menggabungkan minyak esensial alami dan aroma sintetis. Aroma yang kaya memenuhi kamar mandi, dan sabun mandi berkelanjutan ini mendukung pertanian dan ekonomi lokal.
tersedia dalam tiga aroma untuk dipilih berdasarkan suasana hati, preferensi, atau musim.
Sabun Mandi Organik ARGELAN
Botol: 450mL ¥1.100 (termasuk pajak) / Isi Ulang: 400mL ¥880 (termasuk pajak)
tersedia dalam 3 aroma:
- Smoky Woody: Aroma dalam dan hangat berdasarkan minyak esensial kayu cedar atlas dan minyak esensial frankincense
- Citrus Peel: Aroma segar dan pahit berdasarkan minyak esensial bergamot dan minyak esensial jeruk
- Mellow Floral: Aroma manis dan lembut berdasarkan minyak esensial ylang ylang dan minyak esensial geranium
*Catatan: Karena fluktuasi iklim dan kondisi panen, asal bahan mentah dapat berubah.
Kegembiraan Membersihkan Kulit Dewasa dengan Produk Organik
Pembersih dan sabun cuci muka yang diperbarui dari Bounce Glow Series, yang diluncurkan pada bulan September tahun lalu, bergabung dengan jajaran produk. Produk-produk ini membersihkan secara menyeluruh kulit dewasa yang bermasalah dengan kekusaman, membuatnya segar dan bersih.
Fitur Utama Bounce Glow Series
[1] Bahan AHA Berasal dari Tumbuhan (Umum untuk Pembersih dan Sabun Cuci Muka)
Seiring bertambahnya usia kulit, siklus pergantiannya cenderung menjadi tidak teratur, yang menyebabkan tekstur tebal dan kasar karena akumulasi sel kulit mati. Produk-produk ini mengandung lima jenis AHA yang berasal dari tumbuhan untuk merawat tekstur kulit melalui pembersihan harian, membimbingnya menuju kulit yang lebih halus dengan setiap cucian.
[2] Bakuchiol Ganda
Produk-produk ini mengandung dua jenis bakuchiol untuk mengkondisikan kulit dewasa yang berfluktuasi.
[3] Ekstrak Kulit Unshu Mikan (Jeruk Mandarin)
Bahan unik ini memanfaatkan kulit buah yang tersisa dari produksi jus sebagai bahan kosmetik. Dengan mengubah limbah pertanian menjadi bahan kosmetik, ia mengurangi limbah dan berkontribusi lebih jauh kepada masyarakat. Formulasi ini telah berevolusi untuk merawat dengan sempurna kulit dewasa yang bermasalah dengan kekusaman.
[4] 100% Aroma Minyak Esensial
Aroma Jeruk Manis menyelimuti Anda dalam aroma manis minyak esensial jeruk dan minyak esensial geranium yang bertahan lama. Aroma premium dan mewah mengubah waktu perawatan kulit menjadi pengalaman yang menyenangkan.
Detail Produk
Minyak Pembersih Organik Bounce Glow ARGELAN
160mL ¥1.870 (termasuk pajak)
Afinitas riasan dan daya pembersih yang ditingkatkan dibandingkan dengan versi sebelumnya. Minyak pembersih ini dengan lancar melarutkan kotoran dan komedo jauh di dalam pori-pori, menghilangkannya secara menyeluruh sambil melindungi kelembapan, membuat kulit halus dan bersih.
Kompatibel dengan ekstensi bulu mata / Tidak diperlukan pembersihan ganda / Kompatibel dengan tahan air
Botol: PET Biomassa
Krim Pembersih Organik Bounce Glow ARGELAN
150g ¥1.650 (termasuk pajak)
Afinitas riasan yang ditingkatkan dan tekstur yang lebih kaya dibandingkan dengan versi sebelumnya.
Krim pembersih untuk kulit dewasa yang tidak hanya khawatir dengan kekusaman dan kekasaran tetapi juga kekeringan.
Ketika digunakan dengan pijat tangan, ia membuat kulit terasa lembut dan segar.
Sabun Cuci Muka Organik Bounce Glow ARGELAN
130g ¥1.430 (termasuk pajak)
Kehalusan yang ditingkatkan setelah mencuci dan penyerapan kotoran dibandingkan dengan versi sebelumnya. Produk ini mengandung batu Bakuhan dari Shirakawa-cho, Prefektur Gifu, yang dikenal karena efek adsorpsinya karena struktur berporinya. Ia menyerap secara mendalam dan menghilangkan kotoran yang bersarang di pori-pori dan tekstur kulit.
*Catatan: Karena fluktuasi iklim dan kondisi panen, asal bahan mentah dapat berubah.
Layanan Pelanggan Matsukiyo Cocokara & Company
Bebas pulsa: 0120-845-533
Jam: 9:00 pagi hingga 10:00 malam (Buka sepanjang tahun)
