Setiap Golden Week, tepian Sungai Iruma di Kota Sayama, Saitama, menjadi tuan rumah bagi dua acara komunitas yang menarik ribuan pengunjung: pameran Yoshitaka Koinobori dan Yoshitaka Walk. Keduanya memberikan penghormatan kepada Minamoto no Yoshitaka — yang juga dikenal sebagai Shimizu Kanja Yoshitaka — seorang pejuang berusia 11 tahun (12 tahun menurut penghitungan tradisional Jepang) yang terbunuh di dekat Sungai Iruma pada akhir periode Heian. Kisahnya telah lama dibandingkan dengan kisah Romeo dan Juliet.
Kisah Minamoto no Yoshitaka
Yoshitaka adalah putra sulung Minamoto no Yoshinaka (Kiso Yoshinaka). Tak lama setelah upacara kedewasaannya, ia dikirim ke Kamakura sebagai sandera, di mana ia menjadi tunangan Ohime, putri sulung Minamoto no Yoritomo dan Hojo Masako. Keduanya menghabiskan waktu sekitar satu tahun bersama di Kamakura.
Ketika ayah Yoshitaka, Yoshinaka, dikalahkan dan dibunuh oleh Yoritomo, segalanya berubah. Yoritomo, yang khawatir Yoshitaka akan membalas dendam, secara diam-diam memerintahkan pembunuhan bocah tersebut. Ohime mengetahui rencana itu dan membantu Yoshitaka melarikan diri dengan menyamar — kabarnya ia mendandani Yoshitaka dengan pakaian wanita. Meskipun telah melakukan berbagai tindakan pencegahan, Yoshitaka tertangkap oleh pengejar Yoritomo di area yang sekarang menjadi Sungai Iruma di Kota Sayama, dan terbunuh.
Ohime sangat terpukul. Ia tidak pernah menikah, tetap setia pada kenangan akan Yoshitaka, dan meninggal dunia pada usia 20 tahun.
Di Kota Sayama, dua situs terkait dengan legenda ini. Kuil Shimizu Hachimangu, di sepanjang Sungai Iruma, dikatakan sebagai tempat penyimpanan sisa-sisa jasad Yoshitaka. Kagekakushi Jizo (Jizo Penyembunyi Bayangan), yang berada di balai terdekat, menandai tempat di mana Yoshitaka diyakini bersembunyi dari para pengejarnya. Kedua situs tersebut telah dirawat oleh penduduk setempat secara turun-temurun.
Seiring berkembangnya Kota Sayama dari sekitar 30.000 menjadi 150.000 penduduk selama ledakan ekonomi pascaperang Jepang, kisah Yoshitaka perlahan memudar dari kesadaran umum dan bertahan terutama sebagai tradisi lokal yang sunyi. Gelombang minat baru muncul pada tahun 2022, ketika drama taiga NHK Kamakura-dono no 13-nin menggambarkan kisah Yoshitaka dan Ohime. Setelah episode yang menggambarkan kematian Yoshitaka ditayangkan, banyak penonton datang ke Kuil Shimizu Hachimangu untuk memberikan penghormatan secara langsung.
Dua Acara Tahunan yang Lahir dari Komunitas
Pada tahun 2014, sukarelawan setempat membentuk panitia pelaksana untuk menjaga agar kenangan akan Yoshitaka tetap hidup — serta menggunakan kisahnya sebagai pengingat akan hak-hak anak dan apa artinya ketika kehidupan seorang anak muda terjebak dalam konflik orang dewasa. Sepuluh tahun kemudian, dua acara yang mereka luncurkan telah berkembang menjadi tradisi Golden Week yang dicintai di kota tersebut.
Acara 1: Yoshitaka Koinobori (Diselenggarakan oleh Asosiasi Yoshitaka Koinobori Minamoto no Yoshitaka)
Koinobori — bendera ikan mas yang secara tradisional dipajang untuk Hari Anak — adalah simbol dari acara ini. Para penyelenggara melihat hubungan yang pas antara kebiasaan mendoakan pertumbuhan anak yang sehat dengan kenangan akan Yoshitaka, yang meninggal di masa kanak-kanak sebagai bidak ambisi politik. Sekitar 100 koinobori, yang disumbangkan oleh penduduk setempat yang tidak lagi membutuhkannya, dibentangkan di atas Sungai Iruma dan "berenang" di langit musim semi.
Acara ini menarik sekitar 35.000 pengunjung pada tahun 2025. Acara ini dibatalkan pada tahun 2020 dan 2021 karena COVID-19, namun selain itu telah berjalan setiap tahun sejak didirikan.
Tanggal: 3 Mei (Minggu, hari libur nasional) hingga 6 Mei (Rabu, hari libur pengganti), 2026
Jam: 09.00 hingga 16.00
Upacara Pembukaan: 3 Mei, sekitar pukul 11.00 hingga 11.30
Lokasi: Iruma River Nikoniko Terrace (Kasen-jiki Chuo Koen)
- 15 menit berjalan kaki dari pintu keluar barat Stasiun Sayama-shi (Jalur Seibu Shinjuku)
- Juga dapat diakses dengan Bus Seibu dari peron 1 (turun di Shichiku Jichikai-kan) atau peron 2 (turun di Shinfujimibyashi, 3 menit berjalan kaki)
Tiket Masuk: Gratis
Didukung oleh: Kantor Kabinet untuk Anak dan Keluarga, Prefektur Saitama, Kota Sayama, Dewan Pendidikan Kota Sayama, Dewan Pendidikan Kota Iruma, Dewan Pendidikan Tokorozawa
Acara 2: Yoshitaka Walk ke-10 (Diselenggarakan oleh Panitia Pelaksana Yoshitaka Walk)
Yoshitaka Walk mengikuti rute yang dilalui Yoshitaka saat ia ditangkap — dari Sungai Iruma menuju Okurana-kan (sekarang Kuil Okurana di Kota Ranzan), tempat kelahiran ayahnya, Yoshinaka. Peserta berjalan sekitar 24 km dari Stasiun Sayama-shi ke Kuil Okurana, menelusuri kembali perjalanan yang berakhir dalam tragedi lebih dari 800 tahun yang lalu.
Sekitar 170 peserta bergabung pada tahun 2025. Jalan kaki ini terbuka untuk peserta dari seluruh Jepang.
Tanggal: 4 Mei 2026 (Senin, hari libur nasional)
Keberangkatan: 08.30–09.20 (pendaftaran dibuka pukul 07.20)
Titik Awal: Plaza Pintu Keluar Barat Stasiun Sayama-shi
Biaya Partisipasi: ¥1.000 (gratis untuk siswa sekolah menengah pertama dan di bawahnya)
Pendaftaran: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjNtHlE-3T2kgGGE5i915wfXkaO91Fmuu-Lhgz90VREUMXmA/viewform
Didukung oleh: Kota Sayama, Dewan Pendidikan Kota Sayama, Asosiasi Pariwisata Kota Sayama
Disponsori oleh: Kuil Iruma River Sogo Chinju Hachimangu, bisnis lokal, NPO Sayama Kankyo Shimin Network
Kerja sama: Klub Sejarah Sayama
Acara Khusus: Penampilan Pra-Jalan Kaki — Kisah Kiso Yoshinaka dan Yoshitaka (Peringatan Ulang Tahun ke-10)
Untuk memperingati ulang tahun ke-10 Yoshitaka Walk, sebuah pertunjukan khusus akan diadakan sehari sebelum acara jalan kaki. Berbagai tradisi artistik — resitasi biwa, penceritaan kodan, kuliah akademis, dan pembacaan dramatis — bersatu untuk mengeksplorasi kisah Yoshitaka.
Program:
- Resitasi Biwa (Keiko Yokota): kutipan dari Kisah Heike, termasuk "Gion Shoja" dan "Shimizu Kanja"
- Penceritaan Kodan (Treasuri Kotsurudai, generasi ke-5): "Dermawan Yoshinaka, Saito Sanemori" dan pertempuran Okurana serta Shinohara
- Kuliah akademis (Associate Professor Yoshitomo Nagamura, Universitas Toyama): konteks sosial dan komentar sejarah tentang akhir periode Heian
- Pembacaan dramatis (Yoko Kitagawa): "Kagekakushi Jizo-sama"
Tanggal: 3 Mei 2026 (Minggu, hari libur nasional)
Jam: 13.30 hingga 16.00 (pintu dibuka pukul 13.00)
Tiket: Tiket di muka ¥2.000 (tersedia di Toko Kesejahteraan Balai Kota Sayama Lt. 1 "Amie"; formulir permintaan pembelian jarak jauh: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeO3QpNoBZ8l-_RCKLNUNYMwrXupEjLUBe1QR_HjXzTNhvFsA/viewform); Tiket hari-H ¥2.200 (tergantung ketersediaan kursi)
Yoshitaka dalam Drama Taiga NHK
Kisah Yoshitaka dan Ohime telah digambarkan dalam tiga drama taiga NHK selama beberapa dekade:
- 2022 – Kamakura-dono no 13-nin: Yoshitaka diperankan oleh Ichikawa Somegorō; Ohime oleh Minami Sara
- 2005 – Yoshitsune: Yoshitaka diperankan oleh Tomioka Ryo; Ohime oleh Noguchi Mao
- 1979 – Kusa Moeru: Yoshitaka diperankan oleh Hasegawa Yuji; Ohime oleh Ikegami Kimiko
Untuk informasi lebih lanjut tentang acara dan situs lokal yang terkait dengan Yoshitaka, situs web Kota Sayama menawarkan detail tambahan: https://www.city.sayama.saitama.jp/shisei/citypromotion/tanoshimu/minamotoyoshitaka.html
