아오모리현 히로사키시는 2026년 8월 21일 금요일부터 8월 28일 금요일까지 '히빠레! 켓빠레! 히로사키 성(ひっぱれ！けっぱれ！弘前城)'이라는 명칭으로 천수각 복귀 행사를 개최합니다.
히로사키 성 천수각은 혼마루(본성) 석축 수리를 위해 2015년 '히키야(건물 이동)' 기법을 사용하여 약 70미터 이동했었습니다. 이제 드디어 원래 위치로 돌아가게 됩니다. 천수각이 다시 제자리로 돌아가는 것은 1915년 이후 111년 만의 일입니다. 히로사키 성 천수각은 일본 내 현존하는 12개의 오리지널 천수각 중 하나로, 이번 복귀는 매우 역사적인 순간입니다.
행사 기간 동안 관람객들은 천수각 복귀 작업을 가까이에서 관람할 수 있으며, 내해 특별 관람을 비롯해 히로사키 성의 역사와 문화를 생생하게 체험할 수 있는 다채로운 프로그램이 운영됩니다.
행사 개요
개막식 — 8월 21일 (금요일)
장소: 혼마루
기념식
시간: 오후 5:00 ~ 오후 5:50
혼마루 야간 특별 쇼
시간: 오후 7:30 ~ 오후 10:00
프로젝션 맵핑, 혼마루 라이트업, 드론 쇼 및 불꽃놀이
축제 — 8월 22일 (토요일) 및 23일 (일요일)
장소: 혼마루, 기타노쿠루와 및 기타 구역
천수각 복귀 체험 외에도 히로사키 공원 전역에서 내해 특별 관람, 전통 목조선(와센) 타기, 미스터리 해결 퀴즈 랠리, 워터파크 등 다양한 행사가 열립니다.
포토 스팟 개방 — 8월 24일 (월요일) ~ 28일 (금요일)
장소: 혼마루, 기타노쿠루와 및 기타 구역
천수각 복귀 체험과 더불어, 관람객이 히로사키 성 천수각 앞에서 밧줄을 당기는 모습을 찍을 수 있는 포토 스팟이 운영됩니다.
내용 및 시간은 날씨 및 기타 상황에 따라 변경되거나 취소될 수 있습니다.
히로사키 성 석축 수리
히로사키 성에 대하여
히로사키 성의 건설은 히로사키 번의 초대 번주인 쓰가루 다메노부에 의해 계획되었으며, 2대 번주 쓰가루 노부히라 대인 1611년(게이초 16년)에 완성되었습니다.
현재 혼마루 동남쪽 모퉁이에 서 있는 천수각은 1810년(분카 7년) 9대 번주 쓰가루 야스치카가 원래는 망루(야구라)로 재건한 것입니다. 일본에 현존하는 12개의 오리지널 천수각 중 하나이며, 니노마루(제2성)의 망루 3곳과 성문 5곳과 함께 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다.
헤이세이 시대부터 레이와 시대까지의 석축 수리
1983년(쇼와 58년) 일본해 중부 지진 이후, 히로사키시는 혼마루 동쪽 석축을 정기적으로 점검하기 시작했습니다. 조사 결과 성벽이 바깥쪽으로 부풀어 오르고 있으며, 지속적인 움직임으로 인해 붕괴 위험이 있다는 점이 발견되어 2011년(헤이세이 23년)에 전면 해체 수리를 결정했습니다.
수리 일정
| 회계연도 | 작업 내용 |
|---|---|
| 2014 (헤이세이 26) | 내해 매립 작업 |
| 2015 (헤이세이 27) | 천수각 이동(히키야) 작업 — 천수각을 혼마루 중심부 방향으로 약 70미터 이동 |
| 2016 (헤이세이 28) | 석축 해체 작업 시작 |
| 2017 (헤이세이 29) | 석축 해체 작업 계속 (1,233개 석재 해체); 혼마루 발굴 조사 |
| 2018 (헤이세이 30) | 석축 해체 작업 완료 (총 2,172개 석재); 혼마루 발굴 조사 |
| 2019 (레이와 1) | 내해 발굴 조사 (~2020 회계연도까지) |
| 2021 (레이와 3) | 석축 복원 작업(북측 구간) 시작; 수리 구역 북단 석재 13개 추가 해체 |
| 2023 (레이와 5) | 석축 복원 작업(남측 구간) 시작; 천수각 기반 내진 보강 공사 시작 |
| 2024 (레이와 6) | 석축 복원 작업 완료 |
| 2026 (레이와 8) | 천수각 기반 내진 보강 공사 완료 예정; 천수각 복귀 |
| 2027 (레이와 9) | 혼마루 외부 개선 작업 계획 |
| 2028 (레이와 10) | 천수각 내진 및 보존 수리 작업 시작 예정 |
