고베 롯코산에서 열리는 현대 미술 축제인 고베 롯코 미츠 아트 2026 비욘드는 8월 29일 축제 개막을 앞두고 야외 아트 존의 3개 작품에 새로운 요소를 추가하고 신규 설치 작품 1점을 선보입니다. 8월 7일(금)부터 8월 28일(금)까지 시즌 중 가격보다 저렴한 막판 할인 관람 패스포트가 판매됩니다.
야외 아트 존
축제는 2023년부터 ROKKO 모리노오토 뮤지엄 내 'SIKI 가든 - 사운드 프롬나드'에 야외 아트 존을 조성하여, 축제가 끝난 후에도 엄선된 작품을 계속 전시함으로써 관람객들이 일 년 내내 예술을 경험할 수 있도록 하고 있습니다. 올해는 이 구역에 총 8점의 작품이 전시됩니다. 그중 3점에는 새로운 요소가 추가되었으며, 완전히 새로운 작품 1점이 라인업에 합류했습니다. 첫 방문이든 이전에 방문한 적이 있든, 이제 관람객들은 각 작품의 세계 속으로 더욱 깊이 빠져들 수 있습니다.
새로운 요소가 추가된 작품
작가: 우에다 마유, 사와 히라키, 타카하시 루리 (*1)
전시 기간:
- 사와 히라키 및 타카하시 루리 (*1): 2024년 8월 24일(토) ~ 2026년 11월 29일(일)
- 우에다 마유: 2025년 8월 23일(토) ~ 2027년 축제 종료 시까지
장소: 야외 아트 존 (ROKKO 모리노오토 뮤지엄 내 SIKI 가든)
우에다 마유 — 다이콘(무)
이 작품은 무 씨앗이 형성되는 방식에서 착안했으며, 녹색의 입방체 돌기들이 씨앗을 표현합니다. 올해 작가는 씨앗을 꼬투리로 감쌌습니다. 꼬투리 안에 담긴 씨앗은 현지에 뿌리를 내리면서 동시에 사회 전체로 퍼져 나간다는 작품의 핵심 개념을 구현하며, 언젠가 싹트게 될 생명에 대한 희망을 표현합니다.
사와 히라키 — shadow step(그림자 걸음)
올해는 전시장 뒤편 구조물 내부의 영상 프로젝션이 업데이트되었습니다. 노토 지진으로 붕괴된 가옥에서 가져온 기둥에 새로운 소형 모니터를 설치하여, 지금은 존재하지 않는 집들이 늘어선 영상을 보여줍니다. 렌즈를 통해 투영되는 주변 풍경은 일상생활의 상징인 집과 대조를 이룹니다.
타카하시 루리 (*1) — 우리 두 비밀 사이에서 시간 보내기
작가는 2024년 레지던시 기간 동안 정원을 가꾸듯 이 작품을 만들었습니다. 두 개의 특히 거대한 석조 얼굴이 전시장 양쪽에 서로 시선이 교차하도록 배치되어 있습니다. 올해는 그 사이에 석상이 추가되었습니다. 이 석상은 두 얼굴의 시선과 마주하는 동시에 머리 위쪽의 새를 바라보고 있으며, 그 시선을 따라 하늘이 '차경(빌려온 경치)'으로 시야에 들어오게 되어, 작품은 이제 하늘과 식재, 지면을 아우르는 훨씬 더 큰 규모를 갖추게 되었습니다.
신규 설치: 개막을 앞둔 현장 제작
참여 작가 모자히드 무사는 8월 초 방글라데시에서 일본으로 입국하여 8월 28일(금)까지 롯코산 현장에서 축제 작품을 제작할 예정입니다.
모자히드 무사
1990년 방글라데시 나르싱디 출생, 다카 거주.
2015년 치타공 대학교 예술대학 조소과 석사 학위 취득.
무사는 탈맥락화와 변형 기법을 사용하여 인간과 동물의 신체에 대한 사회정치적 위치를 탐구합니다. 자연환경에서 격리된 동물을 묘사함으로써 문명, 가축화, 경제 시스템이 어떻게 생명을 '산업 부산물'로 바꾸는지 질문을 던집니다. 방글라데시 전통 토착 문화와 장인적 기억을 레디메이드 오브제 및 개인 아카이브와 결합함으로써, 현대 소비 사회, 권력, 자연과 인간의 개입 사이의 위태로운 경계를 선명하게 드러냅니다.
야외 아트 존 작가
2023년부터 야외 아트 존은 ROKKO 모리노오토 뮤지엄 내 'SIKI 가든 - 사운드 프롬나드'에서 축제의 연중 거점 역할을 해왔습니다. 장기 전시를 통해 관람객들은 롯코산의 계절 변화가 각 작품의 성격을 어떻게 변화시키는지 즐길 수 있으며, 자연과 예술 간의 협업을 더욱 깊이 있게 감상할 수 있습니다.
전시 작가: 우에다 마유, 쿠사마 야요이, 사토 리사, 사와 히라키, 타카하시 루리 (*1), 니시다 히데키, 후나이 미사, 모자히드 무사(2026년 신규 추가)
관련 이벤트: 개막 콘서트
고베 롯코 미츠 아트 2026 비욘드 개막 콘서트
일시: 8월 29일(토)
시간: 12:30 / 13:30 / 14:30 (각 회차당 20분 공연)
장소: ROKKO 모리노오토 뮤지엄 콘서트 룸
출연: toi to! toi
프로필: 교토 시립 예술대학 앙상블.
- 제26회 '만리장성 컵' 국제 음악 콩쿠르 앙상블 부문(일반 A) 2위
- 하마노 카제 콩쿠르 2024 앙상블/G1 부문 대상
- 앙상블 페스티벌 효고 2024 효고현 음악 활동 추진 협의회상
- 카도마 아티스트 뱅크 등록
고베 롯코 미츠 아트 2026 비욘드 개요
기간: 2026년 8월 29일(토) ~ 11월 29일(일)
축제 기간 중 매일 운영. 참고: 롯코 마운틴 사일런스 리조트는 매주 월요일 휴관 (월요일이 공휴일인 경우 그 다음 평일 휴관).
장소: 뮤지엄 구역(ROKKO 모리노오토 뮤지엄, 롯코 고산 식물원, 신이케 연못), 롯코 케이블(하부 역 및 정상 역), 텐란다이 전망대, 효고현립 롯코산 비지터 센터(키넨히다이), 롯코 마운틴 사일런스 리조트(구 롯코산 호텔), 반노 산소, 카이하츠산노코야 (그리니아 운동장 오르막 버스 정류장 인근), 롯코 가든 테라스 구역, 자연 체감 전망대 롯코 시다레, 바람의 교회 구역
특별 전시: 미켈레 데 루키
특별 대여 작품: 쿠사마 야요이
주최: 롯코산 관광 주식회사 / 한신 전기철도 주식회사
공동 주최: 롯코 마야 관광 추진 협의회
특별 후원 및 협찬: 고베시 / 한큐 한신 홀딩스 주식회사
보조금: 고베 문화 지원 기금(공익재단법인)
보조금 및 협력: 고베시민 문화진흥재단(공익재단법인)
빛의 숲 – 나이트 아트 워크
기간: 2026년 9월 19일(토) ~ 11월 29일(일) 토요일, 일요일, 공휴일 야간
장소: ROKKO 모리노오토 뮤지엄, 롯코 고산 식물원
작가: 타카하시 쿄타 (*1), 타구치 카즈에, 데이지 벌룬, hohobun
관람 패스포트
성인 = 중학생 이상, 어린이 = 4세부터 초등학생까지, 3세 이하는 무료.
자연 체감 전망대 롯코 시다레는 오전 10:00오후 9:00 운영합니다. 오후 5:009:00 시간대는 데이 패스 또는 데이 & 나이트 패스로 입장 가능합니다. 나이트 패스에는 해당 시설 입장료가 포함되어 있지 않습니다.
(*1) 타카하시(Takahashi)의 첫 글자는 '사다리 타카(hashigodaka)' 변체자로 표기됩니다.
자세한 내용은 롯코산 공식 포털 사이트에서 확인하십시오: https://www.rokkosan.com/
