전체 영어로 진행되는 일본 코미디 쇼 OWARAI ASAKUSA가 2026년 여름, 두 차례에 걸쳐 아사쿠사 프랑스좌 엔게이조 도요칸에서 개최됩니다. 1차 공연은 7월 10일(금)부터 7월 17일(금)까지 8일간, 2차 공연은 9월 2일(수)부터 9월 11일(금)까지 10일간 진행됩니다. 공연은 오후 7시에 시작되며 약 60분간 이어집니다.
티저 영상: https://youtu.be/dXyzmpPajOU
OWARAI ASAKUSA란 무엇인가?
OWARAI ASAKUSA는 일본의 정상급 스케치 코미디언들이 출연하여 전 과정을 영어로 진행하는 외국인 관광객 대상 라이브 코미디 쇼입니다. 출연진은 다음과 같습니다:
- 이와사키 우다이 (카모멘탈)
- 우에다 코헤이
- 쿠로코프
- 더 기즈
- 시노미야 사토루
- 달린즈
- 츄켄토 타치 하치코
- 호시노 미츠키
- 추후 발표 예정
참고: 출연진은 공연 날짜에 따라 변경될 수 있습니다.
티켓
티켓 가격은 6,000엔(약 37달러)입니다.
- 일본 국내: Asoview
- 해외: GetYourGuide
공연장
아사쿠사 프랑스좌 엔게이조 도요칸
https://www.asakusatoyokan.com/
시카고에서의 성공
이번 공연은 2026년 3월, 60년 이상의 역사를 자랑하며 미국 최대 코미디 극장 중 하나인 시카고 '더 세컨드 시티(The Second City)'에서 선보인 "The Best Comedy 'OWARAI' from JAPAN in English"의 성공을 바탕으로 기획되었습니다.
시카고 공연에는 카모멘탈의 이와사키 우다이, 더 기즈, 우에다 코헤이(전 조피), 시노미야 사토루(전 오진 오스본) 등 8개 팀, 12명의 코미디언이 참여하여 일본어 콩트를 영어로 완벽하게 번역 및 현지화하여 선보였습니다. 총 5회 공연 중 4회가 매진되었으며, 관객들은 공연 내내 웃음을 터뜨리며 뜨거운 반응을 보였습니다.
공연 후 관객들이 남긴 후기는 이번 공연의 차별점을 잘 보여줍니다:
"작은 디테일들이 콩트 곳곳에 녹아 있어 미국 코미디와는 또 다른 독특함이 느껴졌습니다."
"믿을 수 없을 정도로 에너지가 넘치고 표현력이 풍부했습니다."
"연기가 매우 섬세했습니다. 말에 의존하지 않고 표정만으로 모든 것을 전달하는 능력이 탁월했습니다."
일본인 관객들 또한 "이런 코미디를 영어로 소화하기 위해 얼마나 열심히 연습했을지 감동적이었다"며 찬사를 보냈습니다.
시카고 공연 영상: https://youtu.be/02qdD_6pBvc
OWARAI ASAKUSA 공연은 시카고 공연보다 더 확대된 출연진으로 꾸려질 예정입니다. 추가 출연진은 추후 발표됩니다.
코미디언들의 비하인드 스토리와 준비 과정을 담은 다큐멘터리 영상은 YouTube 채널 OWARAI / Japanese Comedy Show에서 확인하실 수 있습니다: https://youtube.com/@owaraijapanesecomedyshow?si=nwFZ8sW4PTFkzIpA
행사 개요
| 행사명 | OWARAI ASAKUSA |
| 1차 공연 | 2026년 7월 10일(금) – 7월 17일(금) (8일간) |
| 2차 공연 | 2026년 9월 2일(수) – 9월 11일(금) (10일간) |
| 공연 시간 | 오후 7시 (약 60분) |
| 공연장 | 아사쿠사 프랑스좌 엔게이조 도요칸 |
| 티켓 가격 | 6,000엔 (약 37달러) |
행사 세부 사항은 변경될 수 있습니다.
