요코하마시 나카구에 위치한 국가 지정 명승지 산케이엔 정원에서는 2026년 8월 9일 일요일부터 8월 16일 일요일까지 요코하마시 지정 유형문화재인 카쿠쇼카쿠(鶴翔閣)의 내부를 일반에 공개합니다. 방문객들은 산케이엔의 설립자 하라 산케이가 직접 지어 가족들과 함께 살았던 저택을 둘러볼 수 있습니다. 8월 14일 금요일과 15일 토요일에는 정원 건물에서 사용되었던 기와를 이용한 무료 탁본 만들기 워크숍이 열리며, 8월 16일 일요일에는 산케이가 직접 작사한 코우타(小唄)에 맞춰 요코하마 게이샤가 선보이는 무용 공연이 무료로 진행됩니다.
이번 행사는 올여름 산케이엔 정원의 120년 역사를 직접 경험할 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.
카쿠쇼카쿠 특별 공개
일시: 2026년 8월 9일 일요일 ~ 8월 16일 일요일
시간: 오전 9:00 ~ 오후 4:00
요금: 무료 (정원 입장료 별도)
카쿠쇼카쿠에 대하여
카쿠쇼카쿠는 1902년 설립자 하라 산케이의 저택으로 건축되었으며, 이후 20년에 걸친 산케이엔 정원 조성의 거점이 되었습니다. 거대한 초가지붕을 중심으로 한 농가 스타일로 지어진 이 건물은 전쟁 중 변형되기도 했으나 2000년에 본래의 모습으로 복원되었습니다. 내부의 소박한 방들에는 한때 산케이의 예술품 컬렉션을 보관했던 창고와 요코야마 다이칸, 마에다 세이손 등 예술가와 문화계 인사들이 모여들었던 공간이 포함되어 있어 역사적 가치가 매우 높습니다.
워크숍: '탁본 만들기'
참가자들은 정원의 역사적인 건물에 사용되었던 기와를 직접 들어보고 가까이서 관찰하며, 한지 위에 기와의 문양과 글자를 찍어내는 체험을 할 수 있습니다. 자원봉사자가 도움을 제공하므로 어린아이들도 함께 참여할 수 있습니다.
일시: 8월 14일 금요일 및 8월 15일 토요일
시간: 오전 10:00 ~ 오후 3:30 (회당 약 15분 소요)
장소: 카쿠쇼카쿠 차노마토(茶の間棟)
요금: 무료 (정원 입장료 별도)
참가 방법: 별도 예약 불필요, 재료 소진 시 종료
토크 및 공연: '부흥 코우타 하마 지만(復興小唄 濱自慢)'
하라 산케이는 생사 생산 및 무역, 예술 문화 지원 등 다양한 분야에서 활동했으며 간토 대지진 이후 복구에 큰 공헌을 했습니다. 요코하마 시민들의 사기를 높이기 위해 산케이가 직접 작사한 코우타 '부흥 코우타 하마 지만'을 요코하마 게이샤의 무용 공연을 통해 소개합니다. 하라 산케이의 증손녀인 사이고 마키코(西郷槇子)가 하라 산케이, 산케이엔 정원, 그리고 요코하마 문화에 대해 이야기하는 토크 세션도 함께 열립니다.
일시: 8월 16일 일요일
시간: 오전 10:30 및 오전 11:30 (회당 약 15분 소요)
장소: 카쿠쇼카쿠 라쿠시츠토(楽室棟)
요금: 무료 (정원 입장료 별도)
참가 방법: 별도 예약 불필요
기획 및 협력: 요코하마 게이샤 서포트 프로젝트
산케이엔 정원
231-0824 요코하마시 나카구 혼모쿠 산노타니 58-1
공식 웹사이트: https://www.sankeien.or.jp
