ผลงานภาพประกอบจากหนังสือภาพอัตชีวประวัติของ บัจจู ชยาม (Bhajju Shyam) เตรียมจัดแสดงที่มัตสึซากายะ นาโกย่า เป็นครั้งแรกในภูมิภาคโทไก

ห้างสรรพสินค้ามัตสึซากายะ สาขานาโกย่า เตรียมจัดนิทรรศการฉลองการเปิดตัวผลงานของ บัจจู ชยาม ในชื่อ "MORIBITO: The Keeper of Memories" ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน ถึงวันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน 2026 (วันหยุดนักขัตฤกษ์) ณ หอประชุมใหญ่ ชั้น 7 อาคารหลัก นิทรรศการนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดตัวหนังสือภาพอัตชีวประวัติและแอนิเมชันขนาดสั้นเรื่อง "MORIBITO: The Keeper of Memories" โดย บัจจู ชยาม ศิลปินชาวกอนด์ (Gond) จากประเทศอินเดีย

ผลงานต้นฉบับจากหนังสือภาพและแอนิเมชันดังกล่าวจะถูกนำมาจัดแสดงในภูมิภาคโทไกเป็นครั้งแรก โดยจะมีภาพวาดต้นฉบับกว่า 20 ชิ้น รวมถึงชิ้นงานที่เคยจัดแสดงในนิทรรศการเดี่ยว ณ วัดโทจิ ซึ่งเป็นมรดกโลกในเกียวโต โดยผลงานบางส่วนจะเปิดให้จำหน่ายด้วย ทั้งนี้เปิดให้เข้าชมฟรี

นอกจากนี้ งาน "MORIBITO: The Keeper of Memories" Announcement Commemorative Fair ซึ่งเคยจัดขึ้นที่ร้าน Daikanyama Tsutaya Books และ Ginza Tsutaya Books จะออกเดินทางจัดแสดงตามร้าน Tsutaya ทั้งหมด 5 สาขาทั่วประเทศ โดยจะเริ่มที่ร้าน Nagoya Minato Tsutaya Books ในวันพุธที่ 21 ตุลาคมนี้

นิทรรศการที่มัตสึซากายะ นาโกย่า

มัตสึซากายะ นาโกย่า จะจัดนิทรรศการฉลองความสำเร็จของ "MORIBITO: The Keeper of Memories" ซึ่งเป็นหนังสือภาพและแอนิเมชันขนาดสั้นเรื่องแรกที่ บัจจู ชยาม ศิลปินชาวกอนด์จากอินเดีย ได้สร้างสรรค์ร่วมกับญี่ปุ่น

บัจจู ชยาม เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ร่วมแต่งหนังสือ The Night Life of Trees (Tara Books) ซึ่งได้รับรางวัล Bologna Ragazzi Award ผลงานของเขาถ่ายทอดตำนานและมุมมองต่อธรรมชาติที่สืบทอดกันมาในกลุ่มชนเผ่าพื้นเมืองกอนด์แห่งอินเดียกลาง ผ่านเส้นสายที่ประณีตและสีสันที่สดใส ในปี 2018 เขาเป็นศิลปินชาวกอนด์คนแรกที่ได้รับรางวัล Padma Shri ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของอินเดีย สำหรับในประเทศญี่ปุ่น นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของเขา "Bhajju Shyam KYOTO" จัดขึ้นในปี 2023 และ 2025 ณ วัดโทจิ จังหวัดเกียวโต โดยมีผู้เข้าชมรวมกว่า 30,000 คน รวมถึงงานที่จัดขึ้นที่วัดโทเคจิ ในคามาคุระ

จุดเด่นของงาน

• จัดแสดงผลงานภาพวาดต้นฉบับจากหนังสือภาพ "MORIBITO: The Keeper of Memories" เป็นครั้งแรกในภูมิภาคโทไก
• มีการฉายแอนิเมชันขนาดสั้นที่ศิลปินบรรยายด้วยตนเอง พร้อมการแสดงทาบลาโดย U-zhaan
• จัดแสดงผลงานต้นฉบับประมาณ 20 ชิ้น รวมถึงชิ้นที่เคยนำเสนอที่วัดโทจิ (บางส่วนมีจำหน่าย)

ภายในงานจะมีหนังสือภาพ ภาพพิมพ์จำลอง และสินค้าออริจินัลจำหน่าย ก่อนถึงงานนิทรรศการหลัก งาน "MORIBITO: The Keeper of Memories" Announcement Commemorative Fair จะเริ่มขึ้นที่ร้าน Nagoya Minato Tsutaya Books ในวันพุธที่ 21 ตุลาคม

รายละเอียดนิทรรศการ

• ชื่อนิทรรศการ: นิทรรศการฉลองการเปิดตัวผลงาน บัจจู ชยาม "MORIBITO: The Keeper of Memories" – โลกแห่งหนังสือภาพ ภาพยนตร์ และงานศิลปะต้นฉบับที่ถ่ายทอดโดยนักเล่าเรื่องชาวอินเดีย –
• วันจัดงาน: วันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน ถึงวันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน 2026 (วันหยุดนักขัตฤกษ์)
• เวลา: 10:00 น. ถึง 19:00 น. (วันสุดท้ายปิดเวลา 18:00 น.)
• สถานที่: ห้างสรรพสินค้ามัตสึซากายะ สาขานาโกย่า อาคารหลัก ชั้น 7 หอประชุมใหญ่ (3-16-1 ซากาเอะ, เขตนากะ, นาโกย่า)
• ค่าเข้าชม: ฟรี
• ผู้จัดงาน: ห้างสรรพสินค้ามัตสึซากายะ สาขานาโกย่า
• วางแผนโดย: คณะกรรมการบริหารงาน Bhajju Shyam KYOTO (バッジュ・シャーム・キョウト実行委員会)
• รายละเอียดเพิ่มเติม: https://dmdepart.jp/museum/nagoya/bhajjushyam-japan/

งาน "MORIBITO: The Keeper of Memories" Announcement Commemorative Fair

ภาพถ่าย: ซาจิโกะ ซาซากิ

หลังจากได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดีที่ร้าน Daikanyama Tsutaya Books และ Ginza Tsutaya Books งาน "MORIBITO: The Keeper of Memories" Announcement Commemorative Fair จะทัวร์จัดแสดงตามร้าน Tsutaya 5 สาขา ในนาโกย่า โอซาก้า โตเกียว และฟุกุโอกะ

ภายในงานจะมีหนังสือภาพ "MORIBITO: The Keeper of Memories" จำหน่าย พร้อมด้วยภาพพิมพ์จำลองและสินค้าออริจินัลที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโลกของผลงานชิ้นนี้ งานนี้เปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสโลกของ บัจจู ชยาม ผ่านหนังสือและผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ

• ร้าน Nagoya Minato Tsutaya Books (名古屋みなと 蔦屋書店), นาโกย่า
  • วันจัดงาน: วันพุธที่ 21 ตุลาคม ถึงวันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน 2026
  • สถานที่: พื้นที่จัดกิจกรรมชั้น 1
• ร้าน Umeda Tsutaya Books (梅田 蔦屋書店), โอซาก้า
  • วันจัดงาน: วันอังคารที่ 24 พฤศจิกายน 2026 ถึงวันอังคารที่ 5 มกราคม 2027
  • สถานที่: ข้างเคาน์เตอร์ทิศใต้
• ร้าน Daikanyama Tsutaya Books (代官山 蔦屋書店), โตเกียว (จัดครั้งที่สองที่สาขานี้)
  • วันจัดงาน: วันเสาร์ที่ 30 มกราคม ถึงวันศุกร์ที่ 12 กุมภาพันธ์ 2027
  • สถานที่: อาคาร 1 ชั้น 1 โซนวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
• ร้าน Ropponmatsu Tsutaya Books (六本松 蔦屋書店), ฟุกุโอกะ
  • วันจัดงาน: วันจันทร์ที่ 15 กุมภาพันธ์ ถึงวันอาทิตย์ที่ 7 มีนาคม 2027
  • สถานที่: โต๊ะจัดแสดงโซนเด็ก
• ร้าน Futako-Tamagawa Tsutaya Kaden (二子玉川 蔦屋家電), โตเกียว
  • วันจัดงาน: วันพุธที่ 10 มีนาคม ถึงวันพุธที่ 14 เมษายน 2027
  • สถานที่: ชั้น 2, Gallery 2

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่จัดงานแต่ละแห่งจะประกาศให้ทราบในภายหลัง

เกี่ยวกับ "MORIBITO: The Keeper of Memories"

"MORIBITO: The Keeper of Memories" เป็นผลงานอัตชีวประวัติที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของ บัจจู ชยาม ผ่านคำบรรยายของเขาเองและภาพวาดต้นฉบับที่วาดขึ้นใหม่ ชีวิตในหมู่บ้านกอนด์ท่ามกลางผืนป่า การได้พบกับอาจารย์ ประสบการณ์ในต่างแดนที่ไม่คุ้นเคย และความรู้สึกต่อการวาดภาพ ได้ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนผ่านสายตาของเขา ในหนังสือภาพนี้ ภาพและคำบรรยายจะสะท้อนความรู้สึกในทุกๆ หน้า ช่วยให้ผู้อ่านได้เดินทางผ่านโลกแห่งความทรงจำด้วยสีสันที่เข้มข้นและสัมผัสของกระดาษ ส่วนในแอนิเมชันขนาดสั้น เสียงบรรยายของศิลปินและการแสดงดนตรีจากศิลปินระดับแนวหน้าของญี่ปุ่นอย่าง U-zhaan ที่เล่นทาบลา จะช่วยให้ทิวทัศน์และสิ่งมีชีวิตในภาพวาดดูมีชีวิตขึ้นมาอย่างนุ่มนวล

หนังสือภาพ

• ชื่อเรื่อง: MORIBITO: The Keeper of Memories
• วันวางจำหน่าย: 15 กรกฎาคม 2026 (วางจำหน่ายล่วงหน้าก่อนที่ห้าง JR Kyoto Isetan จากนั้นจึงจำหน่ายตามร้านหนังสือทั่วไปและช่องทางออนไลน์)
• สำนักพิมพ์: คณะกรรมการบริหารงาน Bhajju Shyam KYOTO
• ราคา: 3,960 เยน (3,600 เยนไม่รวมภาษี)
• รูปแบบ: ขนาด A4 แนวนอน (กว้าง 308 x สูง 220 มม.)
• ISBN: 978-4-9914474-1-9
• ภาษา: ญี่ปุ่น อังกฤษ และฮินดี
• กำกับศิลป์และออกแบบ: เคนตะ ชิบาโนะ (芝野健太)
• โรงพิมพ์และเข้าเล่ม: บริษัท Live Art Books Co., Ltd. (株式会社ライブアートブックス)

แอนิเมชัน

• ชื่อเรื่อง: Bhajju Shyam: MORIBITO - The Keeper of Memories
• ปีที่สร้าง: 2026
• ความยาว: 6 นาที 7 วินาที
• ภาษา: ฮินดี (มีคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ)
• ภาพต้นฉบับและคำบรรยาย: บัจจู ชยาม
• ดนตรี: โยสุเกะ นางาโอะ (長尾洋輔)
• ทาบลา: U-zhaan
• บันสุริ: ทาโร เทราฮาระ (寺原太郎)
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสาขาภาพยนตร์สั้น ในงานมหกรรมภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาติจีน-ญี่ปุ่น ครั้งที่ 1 (第1回日中国際アニメーション映画祭)

โครงการ "MORIBITO: The Keeper of Memories"

เป็นโครงการร่วมผลิตระหว่างญี่ปุ่นและอินเดียที่ต่อยอดมาจาก "Bhajju Shyam KYOTO" ซึ่งเป็นนิทรรศการชุดของศิลปินกอนด์ บัจจู ชยาม (จัดขึ้นครั้งแรกในปี 2023 ณ วัดโทจิ มรดกโลกในเกียวโต) โครงการนี้ส่งต่อความทรงจำ ถ้อยคำ และเบื้องหลังการสร้างสรรค์ของศิลปินที่นิทรรศการเพียงอย่างเดียวอาจสื่อสารได้ไม่ครบถ้วน ไปยังผู้ชมทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ ในรูปแบบของหนังสือภาพและแอนิเมชัน

ประวัติของ บัจจู ชยาม (Bhajju Shyam)

บัจจู ชยาม เกิดที่หมู่บ้านปาตานการ์ (Patangarh) หมู่บ้านชาวกอนด์ในป่าลึกของอินเดียกลาง เขาได้รับมรดกทางการถ่ายทอดเรื่องราวของชาวกอนด์และนำมาปรับปรุงผ่านมุมมองของตนเอง ทำให้เขาขยายขอบเขตงานศิลปะกอนด์ร่วมสมัยโดยการผสมผสานความรู้สึกสมัยใหม่เข้ากับการเล่าเรื่องที่เรียบง่าย เริ่มจากนิทรรศการกลุ่มที่ Musée des Arts Décoratifs ในกรุงปารีสเมื่อปี 1998 ผลงานของเขาได้รับการจัดนิทรรศการทั้งเดี่ยวและกลุ่มไปทั่วโลก

ผลงานที่เป็นตัวแทนของเขา ได้แก่ The Night Life of Trees ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tara Books จากอินเดียใต้ และได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ กว่า 8 ภาษาทั่วโลก (ฉบับภาษาญี่ปุ่น: 夜の木 ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tamura-do) และ Creation (ฉบับภาษาญี่ปุ่น: 世界のはじまり ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tamura-do) ในปี 2018 เขาเป็นศิลปินชาวกอนด์คนแรกที่ได้รับรางวัล Padma Shri หนึ่งในเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของอินเดีย