โรงละครโนห์สวนโอโฮริในเมืองฟุกุโอกะ ซึ่งฉลองครบรอบ 40 ปีในปีนี้ มอบโอกาสในการสัมผัสประสบการณ์ละครโนห์และศิลปะแบบดั้งเดิมอื่นๆ อย่างสม่ำเสมอ ในวันที่ 17 ตุลาคม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลศิลปะและวัฒนธรรมจังหวัดฟุกุโอกะ โรงละครจะจัดงานเทศกาลศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมฟุกุโอกะปี 2026 (Fukugei FUKUGEI) โดยนำการแสดงโนห์ ชิคุเซ็นบิวะ และศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมอื่นๆ ที่หลากหลายมารวมไว้ในโปรแกรมเดียว
ในวันก่อนหน้าคือวันที่ 16 ตุลาคม โรงละครจะจัด "เวิร์กช็อปประสบการณ์ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม" แบบลงมือปฏิบัติจริง ซึ่งครอบคลุมถึงโนห์และราคุโกะ งานในปีที่แล้วมีผู้เข้าชมเต็มความจุ และทั้งเทศกาลรวมถึงเวิร์กช็อปเปิดให้เข้าร่วมฟรี
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: fukugei.com
ภาพรวมกิจกรรม
1. กำหนดการ
(1) เทศกาลศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม
วันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม 2026 — เริ่มแสดงเวลา 14:00 น. (เปิดประตู 13:00 น.)
(2) เวิร์กช็อปประสบการณ์ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม
① เวิร์กช็อปโนห์: วันศุกร์ที่ 16 ตุลาคม 2026 เวลา 13:00 น. ถึง 14:00 น. (ลงทะเบียนตั้งแต่ 12:30 น.)
② เวิร์กช็อปราคุโกะ: วันศุกร์ที่ 16 ตุลาคม 2026 เวลา 16:30 น. ถึง 17:30 น. (ลงทะเบียนตั้งแต่ 16:00 น.)
2. สถานที่
โรงละครโนห์สวนโอโฮริ (1-5 โอโฮริโคเอ็น, เขตชูโอ, เมืองฟุกุโอกะ)
3. โปรแกรมการแสดง
(1) เทศกาลศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม
การร่ายรำญี่ปุ่น (Japanese Dance) — รวมชุดการร่ายรำญี่ปุ่น: "สึรุคาเมะ", "ฟุจิมุสึเมะ", "ยูเซ็นซาราชิ", "ซากุระ ซากุระ"
วาคายางิ จูกิคุ
หัวหน้าสำนักจูกิคุรุ่นที่ 3 แห่งสำนักวาคายางิของการร่ายรำญี่ปุ่น ด้วยความต้องการที่จะส่งต่อจิตวิญญาณและวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นให้กับคนหลากหลายรุ่น เธอจึงสอนชั้นเรียนเด็กและเปิดสอนในโรงเรียนอนุบาลด้วย
การร่ายรำญี่ปุ่นพัฒนามาจากคาบุกิในยุคเอโดะ โดยพัฒนามาจากการเต้นแบบ "ไม" และ "โอโดริ" สำหรับการแสดงนี้ เธอจะนำเสนอ "รวมชุดการร่ายรำญี่ปุ่น" ในเพลง "สึรุคาเมะ", "ฟุจิมุสึเมะ", "ยูเซ็นซาราชิ" และ "ซากุระ ซากุระ" ร่วมกับนักเต้น 7 คน รวมถึงนักเรียนระดับประถมและมัธยมต้น
ชิคุเซ็นบิวะ — "นาสึ โนะ โยอิจิ" จากตำนานเฮเกะ
เทราดะ โชบิ
หัวหน้าสมาคมอนุรักษ์ชิคุเซ็นบิวะและครูฝึกของสำนักเรเซ เริ่มฝึกชิคุเซ็นบิวะตั้งแต่อายุ 4 ขวบ และทำงานเพื่อส่งต่อและพัฒนาศิลปะแขนงนี้ในฟุกุโอกะซึ่งเป็นบ้านเกิดของมัน โดยแบ่งปันเสน่ห์ให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง นอกเหนือจากการแสดงปกติแล้ว เธอยังแสดงในงานฮากาตะ ดอนทาคุ ศาลเจ้าและวัดต่างๆ เทศกาล และกิจกรรมอื่นๆ อีกทั้งยังมุ่งเน้นการฝึกฝนนักแสดงรุ่นใหม่
การแสดงนี้ขอนำเสนอฉากที่มีชื่อเสียงคือ "นาสึ โนะ โยอิจิ" จากตำนานเฮเกะ
โนห์ — "ยาชิมะ", "ฮาโกโรโมะ", "ฟุนะ เบนเค"
คุนุคิ ฮิโรโนะ
เกิดที่จังหวัดอิบารากิ ปัจจุบันพำนักอยู่ที่เมืองฟุกุโอกะ เป็นผู้ถือสถานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ (การรับรองทั่วไป) และเป็นผู้แต่งบทละครโนห์ใหม่เรื่อง "ฮากาตะ ยามาคาสะ" และ "ฮิบารุ ซากุระ" ร่วมกับนักแสดงสำนักโฮโชเพื่อนร่วมงานอย่าง ยามาโอกะ ฮารุมิ, อิชิงุโระ มิโตะ และคาชิยามะ ซาโตโกะ เขาจะนำเสนอเรื่อง "ยาชิมะ" ซึ่งเป็นเรื่องราวที่วิญญาณของมินาโมโตะ โนะ โยชิสึเนะ เล่าให้พระนักเดินทางฟังถึงการรบที่ยาชิมะ; เรื่อง "ฮาโกโรโมะ" ซึ่งรู้จักกันดีจากการร่ายรำอันงดงามของนางฟ้าในชุดขนนก; และเรื่อง "ฟุนะ เบนเค" ซึ่งถ่ายทอดการจากลาของกลุ่มโยชิสึเนะกับชิซูกะ โกเซ็น และการต่อสู้กับวิญญาณของไทระ โนะ โทโมโมริ
ชิกิน (การท่องบทกวีจีน) — "ซันจุ โนะ ชูเท นิ อาโซบุ" และอื่นๆ
โมริตะ โคเซอิ
เกิดที่จังหวัดคาโกชิมะ พำนักอยู่ในจังหวัดฟุกุโอกะ เขาศึกษาชิกินมาตั้งแต่เด็กและมีความเชี่ยวชาญด้านบทกวีจีนที่มีการพรรณนาฉากทัศน์อย่างลุ่มลึก
ผลงานของเขาเรื่อง "ซันจุ โนะ ชูเท นิ อาโซบุ" มีฉากหลังเป็นร้านอาหารริมแม่น้ำคาโมะในเกียวโต ถ่ายทอดช่วงเวลาแห่งการเพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่สวยงามพร้อมจิบเครื่องดื่มกับเพื่อน ผ่านสายฝนและหมอก ทัศนียภาพของเมืองหลวงเก่าเริ่มปรากฏขึ้น และระฆังวัดดังแว่วมาอย่างช้าๆ หลังหมู่มวลบุปผา เป็นฉากที่แสดงถึงค่ำคืนฤดูใบไม้ผลิอันสง่างาม
กากากุ x เต้นรำร่วมสมัย — "เอเทนราคุ" และอื่นๆ
นากายามะ ฮิโรชิ / KOTOHA / loco
การร่วมมือกันระหว่างนักแสดง 3 ท่านที่ทำงานในย่านโนกาตะและฟุกุจิยามะ: นากายามะ ฮิโรชิ นักเป่าขลุ่ยริวเทกิ, KOTOHA นักเต้น และ loco ช่างย้อมผ้า
ในผลงานที่ชื่อว่า "คุคโย เท็นอิ" นี้ เสียงสะท้อนของกากากุที่สืบทอดมายาวนานได้มาบรรจบกับศิลปะการเต้นร่วมสมัยที่จับภาพโลกผ่านร่างกายในช่วงเวลาปัจจุบัน ละลายขอบเขตระหว่างสองสิ่งเพื่อแสดงถึง "การข้ามผ่านของเวลา"
คากุระ — "ชิกิ"
อิยาซากะ คากุระ-ซะ
อิยาซากะ คากุระ-ซะ ก่อตั้งขึ้นจากความปรารถนาที่จะสร้างพื้นที่ที่เทพเจ้าและผู้คนสามารถหัวเราะและสนุกสนานร่วมกันได้
ผลงานเรื่อง "ชิกิ" (สี่ฤดูกาล) มองย้อนกลับไปด้วยความขอบคุณต่อพรจากเทพเจ้าที่พบในวัฏจักรของสวรรค์และโลก รวมถึงฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงไป เพื่อเฉลิมฉลองความสุขของการมีชีวิตอยู่เคียงคู่กับธรรมชาติ ผ่านบทเพลงคากุระ มันเป็นการขอบคุณและสวดอ้อนวอนอย่างสุดซึ้งต่อเทพเจ้าสำหรับทัศนียภาพที่ถักทอโดยฤดูกาลและวัฏจักรแห่งชีวิตที่ไม่มีวันสิ้นสุด
ชามิเซ็น — เพลงพื้นบ้าน "ทานุกิ"
ฟุจิโมโตะ ซาเอะ
ปรมาจารย์แห่งสำนักฟุจิโมโตะ เธอเริ่มฝึกชามิเซ็นสำนักฟุจิโมโตะตั้งแต่อายุ 6 ขวบ ปัจจุบันแสดงและสอนโดยใช้เมืองฟุกุโอกะเป็นหลัก
"ทานุกิ" มีพื้นฐานมาจากเพลงนางาอูตะในศตวรรษที่ 19 เรื่อง "มุคาชิบานาชิ ทานุกิ" โดยอ้างอิงจากนิทานพื้นบ้านเรื่องทานุกิ เช่น บุญบุคุ ชากามะ และคาจิคาจิ ยามะ โดดเด่นด้วยโครงสร้างที่ผสมผสานการบรรยายแบบชินไน-นางาชิและโจรูริ ในยุคเมจิและไทโช เพลงนี้ถูกนำไปแสดงที่โรงละครโยเซโดยปรมาจารย์อุคิโยบุชิ ทาจิบานายะ คิตสึโนสุเกะ และกลายเป็นที่ชื่นชอบอย่างกว้างขวางในฐานะหนึ่งในผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ
ราคุโกะ — รายการจะตัดสินใจในวันงาน
ทาจิบานายะ บุนตะ
นักแสดงราคุโกะจากเมืองคิตะคิวชู จังหวัดฟุกุโอกะ และเป็นสมาชิกของสมาคมราคุโกะ เคียวไค ผู้ชนะรางวัลส่งเสริมศิลปวัฒนธรรมภูมิภาคตะวันตกครั้งที่ 80 เขาตระเวนไปทั่วประเทศด้วย "รถราคุโกะ" ซึ่งเป็นโรงละครเคลื่อนที่ที่จำลองบรรยากาศของโรงละครโยเซ เพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมราคุโกะ
รายการแสดงของเขาจะตัดสินใจให้เหมาะสมกับสถานที่ในวันงาน — ผู้ชมสามารถตั้งตารอชมเซอร์ไพรส์ได้
บริเวณล็อบบี้จะมี 茶時遊空間 ให้บริการชาญี่ปุ่น และอิยาซากะ คากุระ-ซะ จะจัดแสดงเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉาก
(2) เวิร์กช็อปประสบการณ์ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม
① เวิร์กช็อปโนห์ — "ลองสวมหน้ากากโนห์! การเผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่รู้จัก: ประสบการณ์หน้ากากโนห์"
วิทยากร: คุนุคิ ฮิโรโนะ อายุ: นักเรียนประถมจนถึงผู้ใหญ่ ความจุ: 30 คน
② เวิร์กช็อปราคุโกะ — "คุณก็ขึ้นเวทีได้! ประสบการณ์นักแสดงราคุโกะ"
วิทยากร: ทาจิบานายะ บุนตะ อายุ: นักเรียนประถมจนถึงผู้ใหญ่ ความจุ: 20 คน
4. การลงทะเบียน
- เข้าชมฟรี
- ที่นั่งมีจำนวนจำกัด แนะนำให้ลงทะเบียนล่วงหน้า (มาก่อนได้ก่อน)
(ระยะเวลาลงทะเบียน: 11 กันยายน ถึง 16 ตุลาคม 2026) - ต้องลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับเวิร์กช็อปประสบการณ์ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม
(ระยะเวลาลงทะเบียน: 11 กันยายน ถึง 11 ตุลาคม 2026)
เกี่ยวกับโรงละครโนห์สวนโอโฮริ
สร้างขึ้นในปี 1986 ในสวนโอโฮริ เมืองฟุกุโอกะ ในฐานะโรงละครโนห์สมัยใหม่แห่งแรกของจังหวัด เพื่ออนุรักษ์และส่งต่อวัฒนธรรมดั้งเดิม เช่น ละครโนห์และศิลปะการแสดงอื่นๆ ของญี่ปุ่น รวมถึงเพื่อส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรมในหมู่ชาวจังหวัด
ด้วยที่นั่งจำนวน 562 ที่นั่ง จึงเป็นหนึ่งในโรงละครโนห์ชั้นนำของญี่ปุ่นและได้แนะนำเสน่ห์ของวัฒนธรรมดั้งเดิมแก่ผู้เยี่ยมชมมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ปัจจุบัน นอกเหนือจากละครโนห์และศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมอื่นๆ แล้ว สถานที่นี้ยังจัดคอนเสิร์ต การประชุม และกิจกรรมต่างๆ ในหลากหลายประเภทอีกด้วย
เกี่ยวกับเทศกาลศิลปะและวัฒนธรรมจังหวัดฟุกุโอกะ
เทศกาลศิลปะและวัฒนธรรมฤดูใบไม้ร่วงที่จัดขึ้นตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงธันวาคมตามสถานที่ต่างๆ ทั่วจังหวัดฟุกุโอกะ โดยมอบโอกาสให้ชาวจังหวัดได้สัมผัสกับการเต้นรำ ดนตรี ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม และอื่นๆ อย่างใกล้ชิด
