ก่อนที่นิทรรศการจะเปิดให้สาธารณชนเข้าชม สองนักพากย์ Romi Park (ผู้พากย์เสียง Edward Elric ในอนิเมะทีวี Fullmetal Alchemist) และ Yume Miyamoto (ผู้พากย์เสียง Asa ในอนิเมะทีวี Daemons of the Shadow Realm) ได้เดินทางมาเยี่ยมชมงานและแบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับส่วนจัดแสดงรวมถึงเสน่ห์ของผลงานทั้งสองเรื่อง
นิทรรศการนี้มีธีมหลักคือผลงานมังงะชื่อดังของอาจารย์ Hiromu Arakawa ได้แก่ Fullmetal Alchemist และ Daemons of the Shadow Realm โดย Park ซึ่งรับบทเป็น Edward Elric ได้กล่าวถึงโซนจัดแสดงของ Fullmetal Alchemist ส่วน Miyamoto ซึ่งรับบทเป็น Asa ได้กล่าวถึงโซนจัดแสดงของ Daemons of the Shadow Realm
Romi Park กับส่วนจัดแสดงของ Fullmetal Alchemist
Q. เริ่มต้นที่ส่วนจัดแสดงของ Fullmetal Alchemist กันก่อน คุณรู้สึกอย่างไรบ้างหลังจากได้เยี่ยมชมก่อนที่งานจะเปิดจริง?
Park: ในนิทรรศการ Fullmetal Alchemist ครั้งก่อน ฉันรู้สึกท่วมท้นไปกับโลกของอาจารย์ Hiromu Arakawa ตั้งแต่ก้าวแรกเหมือนได้ดำดิ่งลงไปในนั้นเลยค่ะ และครั้งนี้ก็เช่นกัน ทันทีที่เดินเข้ามา ฉันรู้สึกเหมือนนิทรรศการกำลังดึงเอาทั้งความเจ็บปวดและความสุขออกมาพร้อมๆ กัน ในส่วนของ Daemons of the Shadow Realm การที่มีรูปปั้นผู้พิทักษ์ Migi และ Hidari ตั้งอยู่ตรงทางเข้าดึงดูดให้ฉันก้าวเข้าสู่โลกนั้นทันที และในช่วงท้ายยังมีส่วนจัดแสดงที่ดูเหมือนโลกทั้งสองใบจะมาบรรจบกัน ซึ่งน่าประทับใจมากค่ะ
Q. มีสิ่งไหนที่คุณอยากให้แฟนๆ Fullmetal Alchemist ได้ชมเป็นพิเศษไหมคะ?
Park: อยากแนะนำมุมถาม-ตอบของอาจารย์ Arakawa ค่ะ ฉันสัมผัสได้ถึงความรักของอาจารย์ในทุกคำตอบ เลยอยากให้ทุกคนได้มาเห็นจริงๆ คำพูดที่อาจารย์ฝากถึง Ed และ Al ทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นหัวใจจนเกือบน้ำตาซึมเลยค่ะ!
Q. ในฐานะผู้พากย์เสียงตัวละครนำอย่าง Edward Elric มีสิ่งไหนที่คุณคำนึงถึงอยู่เสมอไหมคะ?
Park: Ed เป็นตัวละครที่ไม่มีเรื่องโกหกเลยแม้แต่น้อย ดังนั้นก่อนจะสวมบทบาท ฉันจึงต้องถอด "คำโกหก" ทั้งหมดในตัวฉันออกไปค่ะ แม้แต่ในโฆษณาของนิทรรศการนี้ ฉันก็อัดซ้ำไปหลายรอบมากค่ะ
Q. ภายในงานมีการจัดแสดงฉากน่าจดจำของ Edward Elric มากมาย มีฉากไหนที่คุณรักเป็นพิเศษ หรือฉากไหนที่อยู่ในความทรงจำของคุณบ้างไหมคะ?
Park: จริงๆ แล้วทุกประโยคล้วนเป็นประโยคระดับตำนาน แต่คำว่า "การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม" เป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงซ้ำไปซ้ำมาในชีวิตจริงของตัวเองค่ะ
Q. มีฉากสารภาพความในใจช่วงท้ายโซน Fullmetal Alchemist ด้วยใช่ไหมคะ?
Park: ใช่ค่ะ อย่าลืมมาฟังด้วยตัวเองที่งานนิทรรศการนะคะ!
Q. มุมจำหน่ายสินค้าของนิทรรศการเป็นหนึ่งในไฮไลท์ที่มีสินค้าออริจินัลวางจำหน่าย มีชิ้นไหนที่ถูกใจเป็นพิเศษไหมคะ?
Park: ฉันอยากซื้อทุกชิ้นเลย... แต่พอได้เห็นของจริง ชิ้นที่ฉันต้องได้มาครอบครองคือแฟ้มใสแบบเมทัลลิกค่ะ ความเงาของวัสดุกับฉากประตูแห่งสัจธรรมบนนั้นมันเท่มากจริงๆ ฉันหวังว่าทุกคนจะซื้อกลับไปนะคะ
Yume Miyamoto กับส่วนจัดแสดงของ Daemons of the Shadow Realm
**Q. เช่นเดียวกับคำถามก่อนหน้า ในส่วนของ Daemons of the Shadow Realm คุณรู้สึกอย่างไรบ้างหลังเยี่ยมชม?
Miyamoto: สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดคือการได้เห็นตัวละครทั้งสี่ตัวยืนเรียงกันค่ะ มันเป็นผลงานที่เพื่อนร่วมชั้นของฉันทุกคนเคยดู และเป็นเรื่องที่ฉันกำลังรับหน้าที่พากย์เสียงอยู่ในตอนนี้ การได้เห็นภาพต้นฉบับในยุคสมัยนี้มันวิเศษมาก และเนื่องจากอนิเมะ Daemons of the Shadow Realm กำลังออกอากาศอยู่ด้วย ฉันคิดว่าผู้ชมที่กำลังดูอนิเมะอยู่จะสนุกไปกับการมองหาฉากต่างๆ แล้วคิดว่า "ฉันเคยเห็นฉากนี้ในอนิเมะนี่นา!"
Q. มีสิ่งไหนที่คุณอยากให้แฟนๆ Daemons of the Shadow Realm ได้ชมเป็นพิเศษไหมคะ?
Miyamoto: มีเยอะเลยค่ะ แต่ฉันเห็นหลายคนถ่ายรูปกับฟิกเกอร์ขนาดใหญ่ของ Gabriel ในงาน AnimeJapan เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา เลยดีใจที่นิทรรศการนี้ทำให้ผู้ชมภายนอกโตเกียวได้เห็นด้วย ฉันรู้ว่าฟันของมันดูน่ากลัวนิดหน่อย แต่มันเรียงตัวสวยงามจนฉันอยากจะลองโดนกัดดูสักครั้งเลยค่ะ! หวังว่าทุกคนจะมาถ่ายรูปกับมันนะคะ
Q. ในฐานะผู้พากย์เสียง Asa ตัวละครนำ มีสิ่งไหนที่คุณคำนึงถึงอยู่เสมอไหมคะ?
Miyamoto: บรรยากาศการพากย์เสียง Daemons of the Shadow Realm จะอบอุ่นและเป็นกันเอง แต่ Asa มีภารกิจในการออกตามหาพ่อแม่ ดังนั้นเวลาเข้าห้องอัด ฉันจะพยายามใช้ชีวิตในแบบ Asa ภายใต้ภาระของภารกิจนั้น โดยผลักดันความรู้สึกสบายๆ ในกองถ่ายออกไปค่ะ
Q. ภายในงานมีการจัดแสดงฉากน่าจดจำของ Asa มากมาย มีฉากไหนที่คุณรักเป็นพิเศษ หรือฉากไหนที่อยู่ในความทรงจำของคุณบ้างไหมคะ?
Miyamoto: ฉันชอบฉากจากตอนที่ 17 ที่เพิ่งออกอากาศไปมากค่ะ เป็นฉากที่แสดงให้เห็นชัดเจนว่า Gabu-chan ห่วงใย Asa มากแค่ไหน และการได้เห็นภาพต้นฉบับครั้งนี้ทำให้ฉันรู้สึกอีกครั้งว่า Gabu-chan คงมีความรู้สึกแบบนี้กับเธอมาตั้งแต่ต้นแล้ว นอกจากนี้ยังมีส่วนจัดแสดงที่เล่าว่า Asa รักพี่ชายของเธอมากแค่ไหน อยากให้ทุกคนได้มาเห็นและฟังส่วนนั้นด้วยตัวเองและเพลิดเพลินกับมันค่ะ
Q. มุมจำหน่ายสินค้าของนิทรรศการมีสินค้าออริจินัลวางจำหน่ายด้วย มีชิ้นไหนที่ถูกใจเป็นพิเศษไหมคะ?
Miyamoto: หนังสือที่ระลึกอย่างเป็นทางการของนิทรรศการ Fullmetal Alchemist × Daemons of the Shadow Realm ค่ะ หน้าปกใช้ภาพประกอบที่อาจารย์ Arakawa วาดขึ้นเพื่อนิทรรศการนี้โดยเฉพาะ ฉันชอบที่สีหน้าของตัวละครแต่ละตัวถ่ายทอดเจตจำนงของตัวเองออกมา ส่วนเนื้อหาข้างในก็อ่านสนุกและคุ้มค่ามาก ขอแนะนำเลยค่ะ!
ความประทับใจต่อผลงานของอีกฝ่าย ตัวละครที่ชื่นชอบ และข้อความถึงแฟนๆ
Q. อย่างที่กล่าวไป นิทรรศการนี้มีธีมจากสองผลงาน อยากให้ทั้งสองท่านแชร์ความประทับใจหลังจากได้เห็นผลงานของอีกฝ่ายค่ะ
Park: ในมุมของ資料 (เอกสารอ้างอิง) มีรูปปั้นสุนัขเฝ้าประตู (Komainu) ของจริงที่เป็นต้นแบบของ Migi และ Hidari ด้วยค่ะ แล้วยังมีมุมที่แสดงให้เห็นครอบครัวที่รวมตัวกัน อย่าลืมจับตาดูฟุตเทจทางทีวีตรงนั้นนะคะ ฉันสนุกมากที่ส่วนจัดแสดงดึงฉันเข้าสู่โลกของ Daemons of the Shadow Realm ได้สำเร็จ
Miyamoto: ฉันรู้สึกทึ่งไปกับพลังที่ส่งผ่านออกมาจากภาพต้นฉบับทุกชิ้นของอาจารย์ Arakawa ค่ะ เป็นโอกาสหายากที่จะได้เห็นการเติบโตของ Ed ตั้งแต่เด็กจนกลายเป็นผู้ใหญ่ที่เท่แบบนี้ในครั้งเดียว เลยอยากให้ทุกคนได้เห็นภาพวาดต้นฉบับด้วยตาตัวเองค่ะ
Q. ตัวละครที่ชื่นชอบในผลงานของอีกฝ่ายคือใครคะ?
Park: มีตัวละครหนึ่งที่ฉันชอบมากจนเคยเก็บไปฝันเลยค่ะ ฉันเป็นแฟนตัวยงของ "S-chan" ที่มีความเผด็จการอย่างน่ามหัศจรรย์
Miyamoto: ฉันชอบความสัมพันธ์ระหว่าง Ed กับ Al มากค่ะ
Q. ฝากข้อความถึงแฟนๆ หน่อยค่ะ
Park: ทันทีที่ก้าวเข้ามา คุณจะถูกดึงเข้าสู่โลกของอาจารย์ Hiromu Arakawa อย่างแน่นอน คุณจะสัมผัสได้ลึกซึ้งว่าทั้ง Fullmetal Alchemist และ Daemons of the Shadow Realm ต่างถูกสร้างสรรค์ขึ้นด้วยมือของอาจารย์ Arakawa จริงๆ ฉันหวังว่าจะมีคนมาชมให้ได้มากที่สุดนะคะ ฉันคิดว่ามีความอบอุ่นและพลังงานที่ส่งผ่านออกมาได้เพราะเป็นผลงานที่วาดด้วยมือเท่านั้น เชิญมาสัมผัสด้วยตัวเองที่นิทรรศการนะคะ
Miyamoto: ฉันตั้งตารอคอยงานนี้มาตลอดตั้งแต่ได้ยินว่าจะมีการจัดนิทรรศการ Fullmetal Alchemist × Daemons of the Shadow Realm ค่ะ เป็นงานนิทรรศการที่คุณจะสัมผัสได้ถึงความรักมากมายจากผู้คนมากมาย ดังนั้นฉันคิดว่าแม้แต่ผู้ที่ยังไม่ได้อ่าน Daemons of the Shadow Realm ก็จะสนุกไปกับมันได้ค่ะ อนิเมะ Daemons of the Shadow Realm ก็กำลังออกอากาศอยู่ด้วย ดังนั้นหลังจากเพลิดเพลินกับนิทรรศการแล้ว อยากให้ทุกคนไปติดตามชมอนิเมะต่อด้วยนะคะ
เนื้อหาภายในนิทรรศการ
นิทรรศการนี้จัดแสดงผลงานมากมายที่ให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสเสน่ห์ของทั้ง Fullmetal Alchemist และ Daemons of the Shadow Realm ผ่านลายเส้นของ Hiromu Arakawa ไฮไลท์ประกอบด้วยภาพต้นฉบับกว่า 300 ชิ้น ภาพร่าง และวัสดุที่มีค่าอื่นๆ ในการผลิตผลงานของอาจารย์ Arakawa โซน Fullmetal Alchemist นำเอาประตูแห่งสัจธรรมมาไว้ภายในงาน ส่วนโซน Daemons of the Shadow Realm เต็มไปด้วยการจัดแสดงแบบสามมิติ รวมถึงพื้นที่ที่ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับการแนะนำ "สึไก" (Tsugai) ผ่านบัญชีรายชื่อ "Enma Ledger" (บัญชีดำ) อย่าลืมมาสัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดนี้ได้ที่งาน
เกี่ยวกับ Fullmetal Alchemist
เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Monthly Shōnen Gangan (Square Enix) ฉบับเดือนสิงหาคม 2001 ถึงฉบับเดือนกรกฎาคม 2010 สองพี่น้อง Edward และ Alphonse พยายามทำพิธีต้องห้ามคือการเล่นแร่แปรธาตุกับมนุษย์ เมื่อยืนอยู่บนขอบเหวแห่งความสิ้นหวัง พวกเขาตั้งใจที่จะทวงคืนทุกสิ่งที่สูญเสียไป และการเดินทางของพวกเขาก็เริ่มต้นขึ้น ท่ามกลางโลกที่การเล่นแร่แปรธาตุตั้งอยู่บนหลักการของการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม นี่คือมังงะโชเน็นระดับตำนานที่ถ่ายทอดการเดินทางและการเติบโตของสองพี่น้อง
เกี่ยวกับ Daemons of the Shadow Realm
Yuru เด็กหนุ่มที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านบนภูเขาเล็กๆ ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายกับการล่าสัตว์และอยู่ใกล้ชิดกับธรรมชาติ แต่ฝาแฝดของเขา Asa ถูกกล่าวว่าต้องทำ "หน้าที่" บางอย่างอยู่ภายในห้องขังลึกในหมู่บ้านด้วยเหตุผลที่ไม่มีใครรู้ ราวกับว่าเธอกำลังถูกคุมขังอยู่ ท่ามกลางหมู่บ้านที่สงบสุขนี้ ปริศนาที่ไม่เป็นธรรมชาติดำเนินอยู่ ความลับอะไรที่หมู่บ้านนี้ซ่อนเอาไว้กันแน่?
ภาพรวมของงาน
ปี 2026 คือการครบรอบ 25 ปีของ Fullmetal Alchemist และครบรอบ 5 ปีของ Daemons of the Shadow Realm เพื่อฉลองปีแห่งหลักไมล์นี้ นิทรรศการที่ให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสเรื่องราวและเสน่ห์ของตัวละครทั้งสองเรื่องอย่างเต็มที่จึงได้เกิดขึ้น เชิญมาเพลิดเพลินไปกับโลกของ Fullmetal Alchemist และ Daemons of the Shadow Realm ในลายเส้นของ Hiromu Arakawa ได้ที่นิทรรศการนี้
- ชื่อนิทรรศการ: นิทรรศการ Fullmetal Alchemist × Daemons of the Shadow Realm
- เว็บไซต์ทางการ: https://sqex.to/hagaren-yomi-ten
- X ทางการ: @hagarenten
- ผู้จัดงาน: คณะกรรมการบริหารนิทรรศการ Fullmetal Alchemist × Daemons of the Shadow Realm
สถานที่จัดงานโตเกียว
- วันที่: วันพฤหัสบดีที่ 13 สิงหาคม ถึง วันพุธที่ 2 กันยายน 2026
- สถานที่: Matsuya Ginza, Event Square ชั้น 8
สถานที่จัดงานฮอกไกโด
- วันที่: วันพุธที่ 14 ตุลาคม ถึง วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน 2026
- สถานที่: Daimaru Sapporo, Hall ชั้น 7
สถานที่จัดงานอิชิกาวะ
- วันที่: วันศุกร์ที่ 27 พฤศจิกายน ถึง วันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม 2026
- สถานที่: Korinbo Daiwa
สถานที่จัดงานโอซาก้า
- วันที่: วันพุธที่ 16 ธันวาคม 2026 ถึง วันอาทิตย์ที่ 10 มกราคม 2027
- สถานที่: ห้างสรรพสินค้า Hankyu Umeda Main Store
- หมายเหตุ: เวลาทำการในช่วงสิ้นปีและปีใหม่จะแจ้งให้ทราบบนเว็บไซต์ทางการของสถานที่จัดงานเมื่อได้รับการยืนยัน
สถานที่จัดงานไอจิ
- วันที่: วันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ ถึง วันอาทิตย์ที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027
- สถานที่: Nagoya PARCO
- หมายเหตุ: สถานที่จัดงานอาจปิดทำการในบางวันระหว่างช่วงการจัดงาน
ข้อมูลเกี่ยวกับนิทรรศการนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื้อหาของนิทรรศการ ประเภทบัตร ค่าเข้าชม และสินค้าอาจแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ รายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่จัดแสดงเพิ่มเติมจะมีการประกาศในการอัปเดตต่อไป
