Hyakurakuso ซึ่งเป็นเรียวเต (ร้านอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม) ในจังหวัดนารา จะจัดกิจกรรม "เปิดสวนฤดูใบไม้ร่วง Hyakurakuso" (百楽荘 秋の庭園開放) เพื่อต้อนรับฤดูกาลใบไม้เปลี่ยนสี ในวันพุธที่ 11 พฤศจิกายน และวันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2026
สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นสไตล์ซุกิยะที่มีประวัติยาวนานกว่า 90 ปี ผสมผสานอย่างลงตัวกับสีสันแห่งฤดูใบไม้ร่วงภายในสวน ซึ่งผู้มาเยือนสามารถเดินชมได้อย่างอิสระตลอดทั้งสองวันนี้ Hyakurakuso ตั้งอยู่บนเนินเขาในย่าน Tomio ทางฝั่งตะวันตกของนารา โดยมีสวนขนาดประมาณ 10,000 สึโบะ ซึ่งเต็มไปด้วยอาคารแยกส่วนสไตล์ซุกิยะที่โดดเด่นถึง 10 หลัง
ในวันจัดกิจกรรม จะมีการประดับโคมไฟประมาณ 80 ดวงเรียงรายตามเส้นทางลาดขึ้นไปยัง Chojumon (長寿門) ซึ่งเป็นประตูทางเข้าของ Hyakurakuso ระหว่างทาง ผู้มาเยือนสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ฤดูใบไม้ร่วง เช่น ต้นไม้ที่กำลังเริ่มเปลี่ยนสี
นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมทอล์คโชว์และรับประทานอาหารร่วมกับ Gakuenmae Art Festa (学園前アートフェスタ) ในวันอังคารที่ 10 พฤศจิกายนอีกด้วย
เปิดสวนฤดูใบไม้ร่วง
เปิดให้เข้าชมสวนฟรี
สวนที่มีอายุกว่า 90 ปีของ Hyakurakuso จะเปิดให้ทุกคนเข้าชมฟรีในช่วงกิจกรรม ผู้มาเยือนสามารถเดินเล่นในบริเวณที่เงียบสงบซึ่งอบอวลไปด้วยบรรยากาศใบไม้เปลี่ยนสี และชื่นชมภายนอกรวมถึงบรรยากาศของตัวอาคารต่างๆ
- วันและเวลา:
- วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน: 11:00 น. ถึง 17:00 น. (ปิดรับผู้เข้าชมรอบสุดท้าย)
- วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน: 15:00 น. ถึง 17:00 น. (ปิดรับผู้เข้าชมรอบสุดท้าย)
- สถานที่: ภายในสวน Hyakurakuso เลขที่ 3-1-3 Hyakurakuen เมืองนารา
ของขวัญต้อนรับและการจัดแสดงโคมไฟ
ผู้เข้าชมทุกคนจะได้รับ "คูปองสิทธิพิเศษ Hyakurakuso" (百楽荘ご優待券) และเด็กระดับชั้นประถมศึกษาลงไปจะได้รับขนมหวานอีกด้วย
โคมไฟประมาณ 80 ดวงที่ติดตั้งตลอดทางลาดทางเข้า จะสร้างบรรยากาศฤดูใบไม้ร่วงที่ใบไม้เปลี่ยนสีและสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นมีความกลมกลืนกัน
ชุดอาหาร Autumn Colors Gozen
ในทั้งสองวัน จะมีการเสิร์ฟชุดอาหารโกเซ็น (อาหารชุดดั้งเดิมที่เสิร์ฟบนถาด) พิเศษซึ่งเชฟของ Hyakurakuso ได้จัดเตรียมขึ้นสำหรับโอกาสนี้โดยเฉพาะ ณ ห้องโถงใหญ่ (大広間) ของ Hyakurakuso โดยผู้รับประทานอาหารสามารถเพลิดเพลินกับมื้ออาหารพร้อมชื่นชมทิวทัศน์สวนฤดูใบไม้ร่วงได้อย่างสบายใจ
อาหารชุดนี้มีจำหน่ายล่วงหน้าเท่านั้น ไม่มีการขายที่หน้างาน ดังนั้นจึงจำเป็นต้องซื้อบัตรรับประทานอาหารไว้ก่อน
- ชื่อ: Autumn Colors Gozen (秋の彩り御膳)
- ราคา: 6,600 เยน (รวมภาษี)
- รอบเวลาเสิร์ฟและจำนวน:
- วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน: 11:00 น. ถึง 13:00 น., จำนวน 40 ชุด
- วันพุธที่ 11 พฤศจิกายน: 15:00 น. ถึง 17:00 น., จำนวน 40 ชุด
- วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน: 15:00 น. ถึง 17:00 น., จำนวน 40 ชุด
- จำนวน: ทั้งหมด 120 ชุด (รอบละ 40 ชุด) การจำหน่ายแต่ละรอบจะสิ้นสุดลงเมื่อครบจำนวน
- ช่วงเวลาจำหน่าย: ตั้งแต่ 14:00 น. ของวันอังคารที่ 20 ตุลาคม ถึง 17:00 น. ของวันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน
- ช่องทางการซื้อ: ร้านค้าออนไลน์ Irodori Mall (いろどりモール) ที่ https://www.irodorimall-kintetsu.jp/
- วิธีการรับอาหาร: หลังจากซื้อเสร็จสิ้น ทาง Hyakurakuso จะส่งบัตรรับประทานอาหารให้ โปรดนำบัตรมาในวันจริง บัตรจะถูกจัดส่งตามลำดับตั้งแต่วันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายนเป็นต้นไป
โปรดทราบข้อมูลดังต่อไปนี้:
- ไม่มีการจำหน่ายอาหารในวันเปิดสวน ผู้ที่ไม่มีบัตรรับประทานอาหารจะไม่สามารถใช้บริการได้
- อาหารจะเสิร์ฟในห้องโถงใหญ่ ไม่อนุญาตให้สั่งกลับบ้านหรือรับประทานในสถานที่อื่น รวมถึงภายในสวน
หน้าเพจจำหน่าย Autumn Colors Gozen
ความร่วมมือกับ Gakuenmae Art Festa ในวันที่ 10 พฤศจิกายน
Hyakurakuso ซึ่งเป็นที่รู้จักจากสถาปัตยกรรมสมัยต้นยุคโชวะและบรรยากาศที่มีเอกลักษณ์ จะร่วมมือกับ Gakuenmae Art Festa ในนาราเพื่อจัดกิจกรรมพิเศษ โดยศิลปินร่วมสมัย Kenji Yanobe จะมาจัดทอล์คโชว์ และผู้เข้าชมจะได้รับประทานอาหารพร้อมเมนูที่วาดภาพประกอบโดย Yanobe ซึ่งเป็นการนำเสนอตามคำแนะนำของเขาเอง กิจกรรมนี้เป็นการนำศิลปะร่วมสมัยและวัฒนธรรมอาหารมารวมกัน ทำให้แขกผู้มาเยือนได้ดื่มด่ำกับงานศิลปะและอาหารชั้นเลิศของเรียวเตไปพร้อมๆ กัน
- ชื่อ: ชุดอาหาร Autumn Colors Gozen พร้อมทอล์คโชว์จากศิลปินร่วมสมัย Kenji Yanobe (現代アーティスト ヤノベケンジ氏トークショー付 秋の彩り御膳)
- ราคา: 6,600 เยน (รวมภาษี)
- วันและตารางเวลา: วันอังคารที่ 10 พฤศจิกายน
- 11:00 น.: ลงทะเบียน
- 12:00 น.: ทอล์คโชว์โดยศิลปิน
- 12:30 น.: รับประทานอาหาร
- 14:00 น.: จบกิจกรรม
- จำนวน: 40 ชุด การจำหน่ายจะสิ้นสุดเมื่อครบจำนวน
- ช่วงเวลาจำหน่าย: ตั้งแต่ 14:00 น. ของวันอังคารที่ 20 ตุลาคม ถึง 17:00 น. ของวันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน
- ช่องทางการซื้อ: ร้านค้าออนไลน์ Irodori Mall ที่ https://www.irodorimall-kintetsu.jp/
- วิธีการรับอาหาร: หลังจากซื้อเสร็จสิ้น ทาง Hyakurakuso จะส่งบัตรรับประทานอาหารให้ โปรดนำบัตรมาในวันจริง บัตรจะถูกจัดส่งตามลำดับตั้งแต่วันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายนเป็นต้นไป
โปรดทราบข้อมูลดังต่อไปนี้:
- กิจกรรมนี้จำกัดเฉพาะผู้ที่ซื้อบัตรรับประทานอาหารล่วงหน้าเท่านั้น
- สวนจะปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชมในวันนี้
หน้าเพจจำหน่ายบัตรทอล์คโชว์และ Autumn Colors Gozen
ข้อควรปฏิบัติสำหรับผู้เข้าชม (ทั้งสองกิจกรรม)
- โปรดใช้ระบบขนส่งสาธารณะ ไม่อนุญาตให้เดินทางมาด้วยรถยนต์ รถจักรยานยนต์ หรือจักรยาน
- อาจมีการจำกัดทางเข้าหากมีผู้เข้าชมหนาแน่น
- โปรดสอบถามข้อมูลล่วงหน้าหากต้องการนำรถเข็นคนพิการหรือรถเข็นเด็กเข้าพื้นที่
- ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้า ยกเว้นสุนัขนำทาง สุนัขช่วยเหลือ และสุนัขช่วยฟัง
- สถานที่นี้เป็นเขตปลอดบุหรี่
- กิจกรรมจะจัดขึ้นแม้ในวันที่มีฝนตก อย่างไรก็ตาม เนื้อหาของกิจกรรมเปิดสวนอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกได้ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
- ห้ามนำอาหารหรือเครื่องดื่มเข้ามา และห้ามใช้เสื่อปูพื้นหรือสิ่งของที่คล้ายกันโดยเด็ดขาด
- ผู้ที่ฝ่าฝืนคำแนะนำของเจ้าหน้าที่อาจถูกขอให้เชิญออกจากพื้นที่
เกี่ยวกับ Gakuenmae Art Festa
Gakuenmae Art Festa เป็นโครงการศิลปะที่จัดขึ้นในพื้นที่ Gakuenmae ของนารา โดยใช้สถานที่ทางวัฒนธรรมในท้องถิ่นและบ้านร้างเป็นสถานที่จัดงาน เริ่มต้นขึ้นในปี 2015 ในฐานะความคิดริเริ่มที่นำโดยผู้อยู่อาศัย ซึ่งเป็นแนวทางที่หายากในญี่ปุ่นที่ชาวบ้านในท้องถิ่นดูแลทุกอย่างตั้งแต่การประชาสัมพันธ์ไปจนถึงการดำเนินงาน
ธีมของปีนี้คือ "Nokosareta Toki no Katachi" (のこされた ときのかたち) หรือ "รูปทรงของเวลาที่เหลืออยู่" โดยมองว่า Gakuenmae ซึ่งเป็นเมืองที่ได้รับการวางผังเมืองให้เป็นที่อยู่อาศัย เป็น "จุดบรรจบของเวลาและความทรงจำ" เทศกาลนี้ใช้ศิลปะเพื่อตรวจสอบอดีตและอนาคตของเมืองรวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนอีกครั้ง
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.gakuenmae-af.com/
เกี่ยวกับ Kenji Yanobe
Kenji Yanobe เกิดที่จังหวัดโอซาก้าในปี 1965 เป็นศิลปินร่วมสมัย เขาเปิดตัวในปี 1990 ด้วยผลงานเครื่องมือทำสมาธิ "Tanking Machine" (タンキング・マシーン) และได้สร้างสรรค์ประติมากรรมกลไกในธีม "การอยู่รอดในสังคมร่วมสมัย"
ตั้งแต่ปี 1997 เขาได้ดำเนินโครงการ "Atom Suit Project" (アトムスーツ・プロジェクト) โดยเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ เช่น เชอร์โนบิล (Chornobyl) ในชุดตรวจวัดรังสีที่เรียกว่า Atom Suit จนถึงปี 2003 ในปี 2011 เขาได้สร้างอนุสาวรีย์แห่งความหวัง "Sun Child" (サン・チャイルド) และผลงานหนึ่งในสามชิ้นได้รับการติดตั้งอย่างถาวรในเมืองอิบารากิ จังหวัดโอซาก้า ในปี 2017 เขาเริ่มซีรีส์ "SHIP'S CAT" ซึ่งเป็นเทพารักษ์แห่งการเดินทางที่นำโชคลาภมาให้ และในปี 2021 ผลงาน "SHIP'S CAT (Muse)" ได้รับการติดตั้งอย่างถาวรที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะนากาโนชิมะ โอซาก้า (大阪中之島美術館)
