นิทรรศการผลงานโดยจิตรกรและนักวาดภาพประกอบ มาริโกะ ฮิราซาวะ ในชื่อ The Talking Trees Sing Songs That Cannot Be Put into Words จะจัดขึ้นที่ arflex โตเกียว ย่านเอบิสุ ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 29 ตุลาคม ถึงวันอังคารที่ 17 พฤศจิกายน 2026 นิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งของโปรเจกต์ "LIFE with ART" ซึ่งนำเสนอความสัมพันธ์ที่ลงตัวระหว่างศิลปะและการตกแต่งภายใน
นิทรรศการครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่ผลงานภาพพิมพ์โมโนไทป์ ซึ่งเป็นภาพพิมพ์ชิ้นเดียวในโลกที่ถ่ายทอดฉากทัศน์ที่แวบเข้ามาในห้วงความคิด นอกจากนี้ยังมีการเปิดตัวผลงานคอลลาบอเรชันพิเศษร่วมกับโซฟารุ่นคลาสสิก MARENCO ในชื่อชุด Living in blessed Energy Flow ซึ่งสามารถเข้าชมได้ที่ arflex โตเกียวตลอดช่วงระยะเวลาจัดนิทรรศการ
ในวันเปิดงาน วันพฤหัสบดีที่ 29 ตุลาคม จะมีงานเปิดตัวนิทรรศการซึ่งเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าร่วมได้ตั้งแต่เวลา 18:00 น. เป็นต้นไป ผู้เข้าร่วมงานจะได้เพลิดเพลินกับบริการจัดเลี้ยงโดย foodremedies พร้อมรับฟังการพูดคุยเกี่ยวกับนิทรรศการโดยฮิราซาวะ
รายละเอียดนิทรรศการ
นิทรรศการ มาริโกะ ฮิราซาวะ "The Talking Trees Sing Songs That Cannot Be Put into Words"
- วันจัดงาน: วันพฤหัสบดีที่ 29 ตุลาคม – วันอังคารที่ 17 พฤศจิกายน 2026
- เวลาทำการ: 11:00 น. – 18:00 น. (ปิดทำการวันพุธ)
- สถานที่: arflex Tokyo
- ที่อยู่: Ebisu Prime Square 1F, 1-1-40 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo
- โทร: 03-3486-8899
- เว็บไซต์: https://www.arflex.co.jp/topics/20261017_hirasawa
- ค่าเข้าชม: ฟรี
- งานเปิดตัว: วันพฤหัสบดีที่ 29 ตุลาคม 2026 เวลา 18:00 น. – 20:00 น. (ไม่ต้องจองล่วงหน้า) มีบริการจัดเลี้ยงโดย foodremedies และกิจกรรมพูดคุยโดยฮิราซาวะ
ภัณฑารักษ์โดย noie.cc
บทสัมภาษณ์พิเศษ: ความสุขของการนำศิลปะมาไว้ในชีวิตประจำวัน
"ฉันคิดว่าดีที่สุดคือการไม่คิดมากจนเกินไปค่ะ ตอนเด็กๆ ฉันมีความคิดที่ยึดติดเยอะมาก เช่น รู้สึกว่าต้องดูงานศิลปะด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง แต่พอได้ปลดปล่อยความคิดเหล่านั้นออกไป จิตรกรรมและงานศิลปะก็เริ่มเข้ามาอยู่ในใจฉันอย่างเบาสบายและเป็นธรรมชาติ แม้เพียงแค่คิดว่า 'ฉันชอบสีนี้จัง' หรือ 'อยากใช้เวลาอยู่กับชิ้นนี้ในบ้านของฉัน' ก็ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีมากแล้วค่ะ"
— มาริโกะ ฮิราซาวะ (จากบทสัมภาษณ์)
ถ่ายทอด "บทเพลงที่ไม่อาจเป็นคำพูด" ของต้นไม้ที่ได้พบเจอระหว่างเดินทาง
『色とりどりの声を聴く』 / 『はじまり』
"ฉันรักการเดินท่ามกลางธรรมชาติ ทุกๆ วันฉันจะเดินกับ เป็กก้า สุนัขตัวโปรดของฉัน และคอยสังเกตต้นไม้ที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล เมื่อฉันเดินทางไปต่างประเทศ ฉันได้พบกับต้นไม้ที่แตกต่างจากที่ฉันเห็นในชีวิตประจำวัน ธรรมชาติไม่มีภาษาพูด แต่มันมีสารที่ส่งถึงเรา การได้รับฟังเสียงจากต้นไม้ทำให้รู้สึกอุ่นใจ และแนวคิดที่จะถ่ายทอดสิ่งนั้นออกมาเป็นภาพวาดก็กลายเป็นธีมของนิทรรศการนี้ค่ะ"
— มาริโกะ ฮิราซาวะ (จากบทสัมภาษณ์)
ถ้อยแถลงของศิลปิน
แม้ฉันไม่อาจเคลื่อนกายไปไหนได้
ใบไม้ยังคงระบำในสายลมและขับขานเป็นบทเพลงแก่เรา
บทเพลงนั้น ซึ่งไม่อาจเอ่ยออกมาเป็นคำพูด
ได้เดินทางถึงผู้คนและกลายเป็นบทเพลงที่แท้จริงผู้คนบอกเล่าและขับขานสืบต่อกันไป
และบทเพลงนั้นก็แพร่กระจายไปทุกหนแห่งขุนเขา ก้อนหิน และทะเลสาบ ที่ยังคงอยู่ที่เดิม
ต่างขับขานบทเพลงของตนเอง
และเชื่อมโยงถึงกัน ไม่ว่าจะห่างไกลเพียงใดบทเพลงดังก้องผ่านทุกอณูร่างกายของผู้คน
สั่นสะเทือนเซลล์และปลดปล่อยทุกส่วนในตัวพวกเขาการได้อยู่ร่วมกับธรรมชาติ
การได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
ผู้คนต่างตระหนักถึงสิ่งนี้ในใจอีกครั้งว่าทุกคนล้วนเท่าเทียมและเหมือนกัน
พวกเขายอมรับสิ่งนี้ขณะสดับฟังบทเพลงจากนั้น เมื่อเงยหน้ามองผืนฟ้ากว้างใหญ่
พวกเขาก็เพียงรับเอาความสุขและพรประเสริฐนั้นไว้ความสุขและพรประเสริฐ
กลายเป็นวงกลมที่ขยายกว้างออกไปไม่สิ้นสุด บางครั้งดั่งกระแสหมุนวน
นำทางผู้คนไปสู่แสงสว่างเบื้องหน้าแสงนั้น ทุกคนจะจดจำได้
บทเพลงที่ไร้คำพูดนี้
และจดจำได้ว่าเคยรู้จักมันมาตั้งแต่วันที่เนิ่นนานมาแล้วเมื่อครั้งที่ฉันเดินทางไปสู่ดินแดนเหนือ
บทเพลงที่สัมผัสถึงฉัน เสียงสะท้อนนั้น
ทำให้หัวใจของฉันสั่นไหวราวกับคำอธิษฐาน
และก่อรูปร่างขึ้นเป็นภาพวาด
ได้รับการโอบอุ้มจากการเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่— มาริโกะ ฮิราซาวะ
เกี่ยวกับศิลปิน
ภาพถ่าย: ริวมอน คากิโอกะ
มาริโกะ ฮิราซาวะ
เกิดที่โตเกียว ฮิราซาวะมีผลงานหลากหลายสาขา ทั้งงานโฆษณา การออกแบบบรรจุภัณฑ์ การตกแต่งภายใน และหนังสือภาพ ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ศิลปินได้มุ่งเน้นการสร้างสรรค์ผลงานภาพพิมพ์ด้วยเทคนิคพิเศษที่เรียกว่า '描版画' (เยวฮังงะ) และได้จัดนิทรรศการเดี่ยวทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ ผลงานตีพิมพ์ประกอบด้วยรวมผลงาน Itsuka no Mori (いつかの森, สำนักพิมพ์ Kyuryudo) และ Mi-to-n (ミ・ト・ン, Gentosha Bunko, ร่วมเขียนกับ อิโต โอกาวะ) และอื่นๆ อีกมากมาย
Instagram: @mariko_h
