จอฉายภาพยนตร์นะคะโนะชิมะ ครั้งที่ 29 — สงครามและภาพที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโอซาก้า

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโอซาก้า จะเป็นเจ้าภาพจัดงาน จอฉายภาพยนตร์นะคะโนะชิมะ ครั้งที่ 29 ในหัวข้อ “สงครามและภาพ” ในวันที่ 15 มีนาคม 2569 งานฉายภาพยนตร์พิเศษนี้จะตรวจสอบบทบาทของพิพิธภัณฑ์ในฐานะแหล่งเก็บรักษาความทรงจำในการผลิต การนำเสนอ การอนุรักษ์ และการวิพากษ์วิจารณ์ภาพที่เชื่อมโยงโดยตรงกับการเมืองเชิงอัตลักษณ์

งานนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากนิทรรศการ “เปิดเอกสาร สานความทรงจำ: นิทรรศการพิเศษที่นำเสนอผลงานจากคอลเล็กชั่นของพิพิธภัณฑ์” ซึ่งจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติศิลปะสมัยใหม่ โตเกียว (15 กรกฎาคม – 26 ตุลาคม 2568) นิทรรศการดังกล่าวเป็นการรำลึกถึง 80 ปีนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง และพยายามที่จะสานความทรงจำใหม่เกี่ยวกับสงครามโดยอิงจากบันทึกที่สะสมไว้ในงานศิลปะ รวมถึงภาพเขียนบันทึกสงครามที่ส่งคืนจากสหรัฐอเมริกาไปยังญี่ปุ่นในปี 2513

ความสำคัญของภาพในสงคราม

ผู้สร้างภาพยนตร์ โอชิมะ นางิสะ (1932-2013) เคยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าการยอมจำนนของญี่ปุ่นได้รับการประกาศผ่านการออกอากาศทางวิทยุมากกว่าโทรทัศน์ว่า: “ความสำคัญอย่างยิ่งของ ‘สิ่งนั้น’ คือมันถูกมอบให้เราเป็นเสียงโดยไม่มีภาพใดๆ ประวัติศาสตร์ภาพของเราไม่ได้เป็นประวัติศาสตร์ของภาพที่มีอยู่มากนัก แต่เป็นประวัติศาสตร์ของภาพที่ไม่มีอยู่”

สำหรับชาวญี่ปุ่น สงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงโดยไม่มีภาพ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ที่บันทึกสงครามนั้นมีอยู่จริง

ส่วนที่ 1: สารคดีสงครามของคาเมอิ ฟูมิโอะ

ส่วนแรกของรายการมีการบรรยายและการฉายภาพยนตร์โดยเน้นที่ผู้กำกับ คาเมอิ ฟูมิโอะ (1908-1987) ผู้ผลิตภาพยนตร์ไตรภาคเกี่ยวกับสงครามจีน-ญี่ปุ่น

บรรยาย: “กวีนิพนธ์แห่งสารคดีสงคราม — การต่อต้านอย่างเงียบๆ ในผลงานของคาเมอิ ฟูมิโอะ”

เวลา: 11:00 น. – 11:35 น.
ผู้บรรยาย: โอสึกิ อิซาโอะ (นักวิจัยผู้มาเยือน สถาบันมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยริทสึเมคัง)
ผู้เขียน “The Birth of War Films” (Jinbun Shoin, 2025)

Kamei Fumio's Fighting Soldiers (1939)

ฉายภาพยนตร์: “Fighting Soldiers” (1939)

เวลา: 11:40 น. – 12:50 น.
ระยะเวลา: 66 นาที
รูปแบบ: ฟิล์ม 35 มม.
คอลเล็กชั่น: หอภาพยนตร์แห่งชาติญี่ปุ่น

สารคดีสงครามเกี่ยวกับยุทธการที่อู่ฮั่น (1938) ถูกห้ามฉายจนถึงปี 1975 เนื่องจากความรันทดจากความเหนื่อยหน่ายจากสงคราม ซึ่งทางการมองว่ารุนแรงเกินไป

Still from Fighting Soldiers

ส่วนที่ 2: ศิลปะร่วมสมัยและสงครามที่ถูกสื่อ

ส่วนที่สองนำเสนอผลงานของศิลปินร่วมสมัยที่สำรวจสงครามผ่านเลนส์ของสื่อและวัฒนธรรมทางภาพ

Harun Farocki – “Inextinguishable Fire” (1969)

ระยะเวลา: 25 นาที
บริบท: สงครามเวียดนาม
ธีม: ความสัมพันธ์ระหว่างเทคโนโลยีทางทหารและอุตสาหกรรม ความสัมพันธ์ระหว่างภาพ ความทรงจำ และข้อเท็จจริง

Hito Steyerl – “November” (2004)

ระยะเวลา: 25 นาที
เรื่อง: การต่อสู้เพื่อเอกราชของชาวเคิร์ดในตุรกี
จุดสนใจ: การหายตัวไปและการเสียชีวิตของ Andrea Wolf (1965-1998)
แนวคิด: ความทรงจำส่วนตัวที่ตัดกับ “ภาพเดินทาง” ทั่วโลก
มีคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นโดย ASAKUSA

Hito Steyerl's November (2004)

Lawrence Abu Hamdan – “Rubber Coated Steel” (2016)

ระยะเวลา: 21 นาที 47 วินาที
เรื่อง: เหตุการณ์ยิงเยาวชนชาวปาเลสไตน์ที่ไม่มีอาวุธสองคนโดยทหารอิสราเอลในเขตเวสต์แบงก์ในปี 2014
รูปแบบ: การสืบสวนตามเสียง
แนวทาง: ผู้ชมสัมผัสประสบการณ์การเสียชีวิตของผู้ที่ไม่มีเสียงผ่านการแลกเปลี่ยนระหว่างพยาน ผู้พิพากษา และทนายความ
สมาชิกของ: Forensic Architecture
มีคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นโดย Yamagata International Documentary Film Festival

Lawrence Abu Hamdan's Rubber Coated Steel (2016)