2026年12月1日，位於長崎縣雲仙溫泉的溫泉旅館「界 雲仙（Kai Unzen）」將開放兩處新景點，讓住客親身體驗雲仙地獄（Unzen Jigoku）那充滿火山熱氣的呼吸。本旅館的經營概念為「感受地獄力量的異國風情旅館」。其中一處新景點是「地獄湯煙展望台（地獄の湯けむり展望台）」，位於高處的觀景點，賓客可由此觀察雲仙地獄晝夜更迭的迷人景致。另一處則是「湯煙休息室（湯けむりラウンジ）」，旨在連結真實的地獄與館內放鬆空間。結合蒸氣主題的環境與特別款布丁，這兩個新據點讓賓客能在旅館內外充分感受雲仙地獄的能量。
特色 1：「地獄湯煙展望台」俯瞰雲仙地獄，盡賞日夜不同光影下的湯煙
界 雲仙的園區內增設了一處可俯瞰雲仙地獄的高處景點——「地獄湯煙展望台」。從這裡，賓客可以觀察雲仙溫泉特有的「燗つけ」（註1），這是利用高溫蒸氣運作的機制，並參與「溫泉文化いろは」（註2），深入了解雲仙豐富的溫泉文化與土地運作原理。
展望台的景色會隨著時間推移而改變。白天可以清晰看見「燗つけ」的運作機制；入夜後，蒸氣的輪廓在黑暗中顯得格外鮮明，展現出大地生生不息的動態能量。此高處展望台僅限「界 雲仙」的住客使用。
- 註1： 「燗つけ」是一種溫泉供水機制，利用雲仙地獄的高溫火山蒸氣與地熱來加熱溫泉水。
- 註2： 「溫泉文化いろは」是一段深度接觸當地特色溫泉文化的時光，不僅僅是泡湯，更深入探索溫泉底蘊。
「溫泉文化いろは」概要
| 期間 | 全年無休 |
| 時間 | 下午 4:05 及 晚上 7:05（每次約 20 分鐘） |
| 地點 | 地獄湯煙展望台 |
| 價格 | 免費 |
| 人數限制 | 無 |
| 預約 | 無需預約 |
特色 2：「湯煙休息室」連結雲仙地獄與館內空間
「湯煙休息室」是一處連結雲仙地獄與館內的新空間。利用其與雲仙地獄直接相連的特殊地理位置，休息室以蒸氣為設計主題，充滿了裊裊上升的煙霧。賓客可以近距離感受地獄的脈動，接觸平常無法觸及的蒸氣，彷彿親身走進了雲仙地獄一般。
特色 3：靈感源自約120°C蒸氣的「湯煙布丁」，從呈現方式到風味皆令人驚豔
湯煙休息室供應由界 雲仙原創的甜點「湯煙布丁（湯けむりプリン）」。其靈感源自從雲仙地獄強烈噴出的約120°C高溫蒸氣，布丁本身也以約120°C的蒸氣蒸製而成。在端上桌時，伴隨著在賓客眼前升起的蒸氣呈現，極具視覺效果。布丁上方鋪滿了彷彿柔和蒸氣般的特製奶油，讓賓客在聯想雲仙地獄動態能量的同時，能透過視覺與味覺充分感受蒸氣的氛圍。
湯煙休息室概要
| 期間 | 2026年12月1日 – 2027年5月31日 |
| 時間 | 下午 2:30 至 下午 5:00。蒸氣演出於下午 3:00、3:30、4:00、4:30、5:00 各進行 5 分鐘 |
| 價格 | 休息室免費使用。湯煙布丁為 800 日圓（含稅） |
| 地點 | 旅行圖書館（トラベルライブラリー） |
| 人數限制 | 無 |
| 預約 | 無需預約 |
關於界 雲仙（長崎縣雲仙溫泉）
界 雲仙坐落於賓客可近距離感受雲仙地獄之處。旅館內部裝潢呈現出 Nagasaki 文化，融合了「和」、「華」、「蘭」三種元素。在住宿期間，賓客可以透過泡湯以及體驗運用地獄資源的活動，深刻感受地獄的力量。這是一間能讓賓客享受繽紛異國文化與來自地獄大地能量的溫泉旅館。
- 地址： 〒854-0621 長崎縣雲仙市小濱町雲仙321
- 電話： 050-3134-8092（界 預約中心）
- 客房數： 51 間（16 間附設私人露天浴池，1 間特別套房）
- 房價： 每人 28,000 日圓起（以 2 人入住一間客房為基準，含稅；含早晚餐）
- 交通： 從諫早站出發車程約 1 小時；從長崎機場出發車程約 1 小時 30 分鐘（提供接駁服務）
- 官方網站： https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaiunzen/
