Louis Vuitton Escale：探索高級複雜功能的世界
Escale 系列開啟全新旅程。Escale 在法語中意為「停靠港」，一直與旅行的本質緊密相連，也是探索浪漫的代名詞。在 2024 年以精緻的設計語言和對時間的專注進行更新後，該系列現在擴展了適合高級鐘錶的複雜功能。四款全新機芯和五款全新錶款加入了永久系列。
新款腕錶的靈感源自品牌的傳奇旅行箱，象徵著 Escale 系列的決定性演變。其中，標誌性的 Escale 世界時間腕錶通過新的精湛工藝和內部機芯得到提升，並以鉑金錶殼回歸——這在 Escale 歷史上尚屬首次。五款全新錶款以不同的方式表達了旅行的精神，同時又通過一個共同的主題聯繫在一起：追求機芯、用途和設計之間的和諧。
「Escale 的新篇章是我們過去四年來一直在進行的轉型的延伸。將世界時間等歷史標誌提升到新的工藝標準對我們來說是一個重大的挑戰，但我們實現了顯著的差異。從錶殼和錶盤到機芯的精加工，每個細節都經過仔細考慮。熟練地採用雙時區複雜功能，可以立即顯示來自世界不同時區的時間，這也是進一步增強新款 Escale 系列吸引力的要素之一。這是 Michel 和 Enrico 十年前添加到複雜功能中的一個巧妙轉變，」Louis Vuitton 腕錶部門總監 Jean Arnault 說。
Escale 世界時間：經典回歸
自 2014 年首次亮相以來，Escale 世界時間腕錶一直是 Escale 系列的標誌性錶款。這款標誌性腕錶具有與該系列同義的複雜功能，可同時顯示全球 24 個時區的時間，並將於 2026 年以兩款精緻的鉑金錶款回歸，融合了 métiers d'art（藝術工藝）和高級鐘錶。
第一款腕錶以微型繪畫的世界時間環和精緻的粒面藍色中央錶盤重新詮釋了經典，該錶盤讚頌了歷史悠久的 Monogram 帆布的紋理，同時增強了時間的可讀性。在保持熟悉的世界時間主題的同時，新開發的內部 LFT VO 12.01 機芯提升了複雜功能，並宣告了經典的新時代。
第二款腕錶 Escale 世界時間陀飛輪延續了原來的配置，同時進一步提升了藝術性。旗幟設計採用大明火琺瑯製成，位於中心的飛行陀飛輪在錶盤中心從靜止變為運動。
充滿活力的色彩世界
Escale 世界時間腕錶獨特的錶盤具有 24 面旗幟，代表著世界各地的主要城市，每面旗幟都是手工繪製的。微型繪畫是 La Fabrique des Arts 掌握的一種手工藝技術，La Fabrique des Arts 是 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 內的 métiers d'art 專業工作室。這項工作非常精確，使用超細畫筆逐一塗抹 35 種顏色。為了固定油漆，每次上色後都必須小心地在烤箱中乾燥錶盤，完成單個錶盤需要整整一周的時間。
旗幟設計的靈感來自 Louis Vuitton 的歷史圖案——Matelassé、旅行箱襯裡中發現的交叉菱形縫線以及標誌性的 Damier 帆布。著名的 Monogram 花卉圖案也以微型形式再現，還有創始人 Louis Vuitton 的孫子 Gaston-Louis Vuitton 的獨特「V」標記，象徵著巴黎市。
Escale 世界時間陀飛輪腕錶錶盤周圍的旗幟均以琺瑯技術而非普通顏料表達。每種顏色都是手工塗抹的，並在 730°C 至 840°C 的溫度下經過五個不同層次的 40 多次燒製。鮮豔的綠色和柔和的粉紅色非常精緻，只能承受一到兩次燒製，因此最後塗抹。當仔細拋光完成的琺瑯盤時，它會散發出深度和光彩。錶盤的製作需要熟練的琺瑯工匠花費 80 小時（兩週）的精心工作。
鉑金 Escale
Escale 世界時間腕錶首次以鉑金亮相，為該系列帶來了新的莊重感和存在感。錶殼背面鑲嵌的一顆隱約的藏紅花色藍寶石突出了這種珍貴金屬的靜謐魅力。
「鉑金具有一定的重量，無論是字面上還是象徵意義上。長期以來，它一直是一種在工作室中備受尊重的材料，因其美麗而受到讚譽，同時也因其難以加工而受到尊敬，」Mathieu Eggis 解釋說。
為旅行者設計
Escale 世界時間腕錶配備了新開發的 LFT VO 12.01 機芯。這款自動機芯完全在 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 內部開發和製造，體現了工作室對傳統高級鐘錶的熱情。世界時間機芯可以輕鬆讀取 24 個不同時區的時間，並且可以通過錶冠輕鬆調整參考城市和時間。跳時盤進一步提高了可見性，可以在錶盤上即時讀取時間。
除了標準型號外，還推出了一款新的 Escale 世界時間陀飛輪。這款卓越的腕錶搭載了內部 LFT VO 05.01 機芯，這是一款自動機芯，其複雜功能（陀飛輪）位於錶盤中心，並以此命名。
要將飛行陀飛輪放置在 Escale 世界時間錶盤的中心，需要從根本上重新思考機芯的結構。La Fabrique du Temps Louis Vuitton 的機芯開發團隊需要在同一空間內集成兩個複雜功能——旋轉城市盤和陀飛輪——這項成就需要非凡的精度和空間獨創性。
最終的成果是一個星形 Monogram 花卉陀飛輪，每 60 秒旋轉一次。通常隱藏的組件通過飛行框架顯示出來。開放式設計增強了光線的照射，並將視線吸引到錶盤的中心。
「在世界時間中，運動一直很重要。不僅是如何在時區之間移動，而且是如何表達手錶本身是活著的。因此，將飛行陀飛輪放置在中心放大了能量，並賦予了複雜功能可見的心跳，」Michel Navas 說。
Escale 雙時區：通用旅行複雜功能的新精度
幾十年來，環遊世界的旅行者一直在尋找準確記錄時間的方法。面對這一挑戰，出現了兩種持久的解決方案。一種是世界時間複雜功能，它可以同時顯示 24 個主要時區的時間。另一種是雙時區腕錶，它可以優雅而簡單地顯示兩個特定的時區。然而，這兩種方法都不能有效地解決與協調世界時 (Coordinated Universal Time) 偏移 30 或 45 分鐘的時區。
Escale 雙時區通過一種簡單而複雜且精密的機制解決了這一長期存在的挑戰，擴展了傳統旅行複雜功能的概念。雙時區有兩種詮釋——溫暖的玫瑰金版本和鉑金高級珠寶版本——體現了適合現代旅行者的高精度和多功能性。
在單個錶盤上顯示任意兩個時區
Escale 雙時區將兩組指針放置在單個軸上，這種結構使其與僅添加單個時針的傳統 GMT 腕錶不同。此外，通過添加獨立可調的分針，它克服了這一限制，並可以對全球所有時區進行分鐘級的精確調整，包括與協調世界時具有非標準偏移的地區。除了標記當地時間的粗指針外，鏤空指針還指示家鄉時間。
鏤空指針通常可以隱藏，從而在錶盤上實現僅顯示時間的腕錶的平靜易讀性。只有雕刻地球頂部的隱約的晝夜指示器暗示了多時區功能。
當您到達新的目的地時，雙時區的真正價值就會顯現出來。調整到當地時間只需要輕輕拉動錶冠——直觀、簡單且快速。在 24 個標準時區之間移動時，可以以一小時為增量向前或向後調整當地時針，同時保持鏤空分針隱藏。
獨立調整額外分針的能力允許以分鐘級的精度顯示全球任何兩個時區。與家鄉時間相關聯的晝夜指示器使佩戴者可以一目了然地看到他們家鄉是白天還是黑夜。所有調整均通過兩位錶冠進行，從而保持了 Escale 的簡潔錶殼外形。
旅行複雜功能的新標準
Escale 雙時區的創新功能集中在 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 開發的新型內部 LFT VO 15.01 機芯中。
開發一種將四根指針放置在單個軸上的機芯提出了獨特的挑戰。與傳統 GMT 顯示不同，雙時區結構需要對需要精確調整的第四根指針進行技術對齊。15 分鐘和 30 分鐘的調整機制同樣複雜，使佩戴者即使在與協調世界時具有非標準偏移的地區也能完全準確地設置家鄉時間。
珍貴的鉑金型號
這款全新的腕錶包裹在鉑金的光芒中，採用砂金石錶盤，光粒子像流動的星座一樣閃耀，喚起星夜。完美刻面的鑽石環繞著錶盤法蘭，突出了天體的輝煌，為建築風格但又夢幻而優雅的構圖增添了結構和節奏。
錶盤的複雜寶石鑲嵌採用 120 顆長方形切割鑽石環繞著刻有經線和緯線的砂金石中心。藍色飾釘標記小時，設置在長方形鑲嵌錶盤法蘭上，反映了砂金石的深藍色，營造出視覺和諧，統一了錶盤的所有元素。
這種天體節奏延續到錶殼和錶圈，錶殼帶鑲嵌 170 顆長方形切割鑽石，包括三排隱形鑲嵌。此外，錶冠上裝飾著一顆玫瑰式切割鑽石，摺疊錶扣上裝飾著 11 顆長方形鑽石。作為最後的潤色，拋光錶殼背面鑲嵌著一顆藏紅花色藍寶石，這是對鉑金錶殼的輝煌證明。這種高級珠寶和高級鐘錶的融合體現了品牌廣泛的技術實力。
Escale 三問錶：傳統之聲
Escale 三問錶為 Escale 世界帶來了新的情感。雖然世界時間和雙時區通過以目標為導向的功能體現了旅行的本質，但三問錶生動地表達了品牌在製錶方面的精湛工藝。
通過機刻雕花實現優雅
Escale 三問錶的美感由其內部機芯的複雜性定義，從錶盤開始。易讀性、幾何形狀和傳統精湛工藝的相互作用經過仔細考慮，同時在整個過程中巧妙地參考了品牌的標誌性旅行箱。突出這種聯繫的是散佈在各處的謹慎細節。類似於螺釘的標記，喚起了旅行箱的金屬配件，裝飾著分鐘軌道的兩端。在這裡，傳統的機刻雕花成為中心舞台，將這種具有數百年曆史的裝飾技術與現代建築佈局完美融合。
中央錶盤使用傳統的玫瑰引擎手工完成，並裝飾有從中心輻射出來的火焰機刻圖案，捕捉並反射光線。該圖案通過使用工具以堅定不移的精緻度重複工作完成，在深度和壓力均勻性方面都達到了卓越的水平。發光的表面將視線吸引到逆跳分針。經過總共 60 小時的熟練工藝完成的機刻雕花錶盤，然後經過細緻的著色工作，以實現其特有的灰色色調。
共鳴設計
標誌性的 Escale 錶殼內裝有手動上鍊機芯 LFT SO 13.01，該機芯誕生於 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 和 Gérald Genta 共享的製錶傳統。它由 Michel Navas 和 Enrico Barbasini 開發，他們在 1990 年代與 Gérald Genta 合作。
三問錶和跳時的結合是當代製錶業中罕見的成就。它的實現需要克服同步兩個獨立的時間計算系統（錘擊機制和跳躍顯示）的挑戰，同時保持可靠性和能源效率。這種完美的對齊確保了視覺和聽覺之間的和諧，突出了 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 的卓越技術。Michel Navas 和 Enrico Barbasini 開發了一種解決方案，保證了可見時間和可聽時間之間的完美和諧，這得益於數十年來通過與設計大師 Genta 的長期合作而培養的複雜功能開發經驗。
機芯的所有聲學元件都經過完美調校。黑色拋光錘和音簧是手工成型、切割和調整的，以確保最佳的振動和振幅。經過熟練工匠的耳朵精心調校，它們可以實現具有卓越清晰度和音量的水晶般清晰的音調。由於幾乎無聲的離心調速器，三問錶的聲音清晰地產生共鳴。該機制由讓人想起 Genta 無與倫比的美學的八角形橋固定，可見地連接了 Louis Vuitton 和 Gérald Genta 的傳統。
LFT SO 13.01 不僅在結構上非常出色，而且還符合高級鐘錶的最高標準，需要超過四周的組裝和精加工工作。精加工細節包括傳統的 Côtes de Genève 裝飾、手工拋光的倒角和底板上的精緻蝸紋，La Fabrique du Temps Louis Vuitton 的精湛工藝在整個過程中閃耀。
乍一看，Escale 三問錶隱藏了其複雜的本質。然而，經過仔細檢查，人們會發現激活三問錶的滑塊已集成到表耳設計中。這是對傳統三問錶設計的微妙而有意義的偏離。這種創新方法帶來了重大的開發挑戰，因為它需要重新思考該機制，以確保功能和美學的和諧。最終的成果是一種無縫設計，既保持了腕錶的優雅，又保留了複雜功能的卓越技術。
回歸
加入 Escale 系列的新型號成為品牌新旅程的指南，將傳統高級鐘錶與旅行的本質融為一體。
世界時間記錄著記憶，喚起了一幅由色彩和光線編織而成的詩意地圖集。雙時區追求純粹的精度，同時以分鐘級的精度和易讀性顯示兩個時區。三問錶為這種和諧發聲，將運動提升為聲音。
每款腕錶都體現了一個共同的理想——設計、功能和感覺的和諧。在 La Fabrique du Temps Louis Vuitton，這個理想變成了一種獨特的語言，卓越的工藝和旅行的本質在這裡融為一體。
關於 Louis Vuitton
自 1854 年創立以來，Louis Vuitton 不斷推出獨特的設計，將創新和風格與最高品質相結合。通過包括旅行箱包、手袋和配飾在內的產品，品牌忠實地延續了創始人 Louis Vuitton 創造的「旅行精神」——既富有創意又優雅實用。「大膽」是建立 Louis Vuitton 故事的基礎。在尊重傳統的同時，在整個歷史中向建築師、藝術家和設計師敞開大門，品牌率先進入了成衣、鞋履、配飾、腕錶和高級珠寶以及香水等領域。這些精心製作的產品證明了 Louis Vuitton 對工藝的奉獻。
欲了解更多信息，請訪問 Louis Vuitton 官方網站：https://www.louisvuitton.com。
