新潟縣小千谷市正為一年一度的最大盛事——小千谷祭做準備，活動將從8月21日（週五）至8月23日（週日）連續舉行三天。整個城市都會投入這場盛大的城市慶典：首日有民謠舞遊行與變裝盆舞，次日有機關萬燈遊行與大煙火大會，第三日則是社區節慶廣場——這一連串活動將為夏季劃下華麗的句點。
關於小千谷祭
小千谷市坐落於信濃川的恩澤之中，承載著日本雪國的韌性。自江戶與明治時代以來，該市透過「小千谷縮*」織布產業與金屬加工業，培養出精湛的工藝與職人精神。小千谷祭的起源可追溯至戰後的「秋祭」與「商工祭」，當時以東大通與本町商店街為中心發展而成。隨著時間推移，這些社區節慶合併為單一的城市盛典，最終形成了今日我們所見的小千谷祭。
*小千谷縮（Ojiya-chijimi）是一種自江戶時代起便在小千谷編織的優質麻織品。已被指定為國家重要無形文化財，並登錄於聯合國教科文組織（UNESCO）無形文化遺產名錄中。
祭典亮點
單晚施放約7,000發煙火
小千谷雖是一個僅有約3萬人的小城市，卻是日本主要的煙火產地之一。小千谷祭期間的「大煙火大會」在新潟縣內名列前茅，會施放約7,000發煙火。小千谷也是以施放號稱世界最大煙火彈「四尺玉」而聞名的「片貝祭」所在地。令人驚嘆的是，小千谷祭將片貝祭一整天的施放量濃縮在約一半的時間內完成。施放地點鄰近信濃川旁的觀賞區，遊客在煙火於頭頂接連綻放的同時，還能感受到陣陣河風吹拂。
大型尺玉與二尺玉煙火也會在活動期間照亮夜空。由當地居民捐款舉辦的壓軸戲「超大型維蘇威火山星光煙火（Super Wide Vesuvius Starmine）」，橫跨天空約1,000公尺，規模壯觀到無法一眼盡收。千萬別錯過近距離感受二尺玉的威力，以及煙火在信濃川水面上映照出的絕美景象。
日期與時間：8月22日（週六），晚間7:30–9:00（下午5:00開放入場）；若遇惡劣天氣則順延至8月23日（週日）同一時間。
收費觀賞席：設於信濃川朝日橋下游左岸堤防階梯以及「本透（Hontoka.）」頂樓。詳情請參閱市公所網站。
機關萬燈：精湛工藝與祭典精神的結合
小千谷祭的另一大特色是「機關萬燈」，這是一種帶有活動裝置的裝飾燈籠花車。今年，20個社區協會與團體度過了一個夏天，設計並打造出各自的機關萬燈，大人與小孩共同攜手合作。這些花車在祭典音樂的伴隨下巡遊街道。
更增添熱鬧氣氛的是巨大的「萬燈神轎（Mando Mikoshi）」，主要由充滿活力的年輕人抬著穿梭會場，吆喝聲此起彼落。
小千谷祭的夏末壓軸活動匯集了風采、工藝、傳統與美感，是一項承載著城市歷史與居民驕傲的鮮活文化寶藏。
機關萬燈的起源
最早的萬燈出現於1958年的「秋祭」（今日小千谷祭的前身），當時看起來像是以木材與鋼筋製成的巨大神轎。隨著戰後經濟高速成長期，來自當地金屬加工業的焊接技術與機械知識，賦予了花車動態的動作與燈光，使其演變成今日的機關萬燈。泡沫經濟時代過後，熱門動漫角色與時事話題也融入花車裝飾中，將手工製作的在地傳統與時代潮流相結合，造就了別處難尋的獨特萬燈。
日期：8月22日（週六）與8月23日（週日）
遊行時間：晚間6:00–8:30
注意：遊行期間及前後，巡遊路線附近可能會出現交通擁塞與管制，請行經該區域時預作規劃。
小千谷祭活動日程
祭典期間，小千谷市中心會舉辦多項活動，包括作為人、城鎮與文化交流樞紐的「本透（Hontoka.）」周邊，以及太陽廣場通（Sanpura-dori）沿線。
8月21日（週五）
| 時間 | 活動 | 地點 |
|---|---|---|
| 下午5:30–6:10 | 活動前奏：當地學生銅管樂隊表演 | 東榮1丁目（東大通） |
| 下午5:30–9:00 | 美食廣場 | 東榮1丁目（東大通） |
| 下午6:10–6:25 | 鏡開（開幕酒桶儀式） | 東榮1丁目（東大通） |
| 下午6:25–6:45 | 兒童神轎遊行 | 東榮1丁目（東大通） |
| 下午6:45–7:50 | 太鼓演奏與夜來舞（Yosakoi） | 東榮1丁目（東大通） |
| 晚間7:00–9:00 | 兒童遊戲廣場 | 東榮1丁目（東大通） |
| 晚間8:00–8:30 | 民謠大遊行 | 東榮1丁目（東大通） |
| 晚間8:30–9:00 | 變裝盆舞 | 東榮1丁目（東大通） |
8月22日（週六）
| 時間 | 活動 | 地點 |
|---|---|---|
| 全天 | 機關萬燈自由巡遊 | 全市範圍 |
| 上午10:00–晚間9:30 | 街道攤販 | 太陽廣場通 |
| 上午10:30–下午2:30 | 第39屆雪利用・融雪・控雪博覽會與小千谷Ukiuki Shakkoi祭 | 本透。停車場 |
| 下午1:15–2:30 | 萬燈乘坐體驗 | 永旺（Aeon）小千谷店 |
| 下午3:00–3:30 | 小千谷太鼓「光陽會」表演 | 本透。門口 |
| 下午4:00–晚間9:00 | 舞蹈表演 | 本透。 |
| 下午5:30–5:50 | 車輛萬燈出發儀式 | 永旺（Aeon）小千谷店 |
| 晚間6:00–8:30 | 萬燈巡遊（車輛花車） | 市中心主要街道 |
| 晚間6:05–6:15 | 拉行萬燈（手拉花車）出發儀式 | 本透。正面階梯 |
| 晚間6:20–8:20 | 萬燈巡遊（手拉花車、小千谷太鼓） | 本町1、2丁目 |
| 晚間7:30–9:00 | 大煙火大會 | 信濃川朝日橋下游 |
| 晚間8:30–9:00 | 萬燈交流廣場 | 本町1、2丁目 |
8月23日（週日）
| 時間 | 活動 | 地點 |
|---|---|---|
| 全天 | 機關萬燈自由巡遊 | 全市範圍 |
| 下午2:00–晚間9:30 | 街道攤販 | 太陽廣場通 |
| 下午2:00–4:00 | 自衛隊與消防局車輛展示 | 本町2丁目 |
| 下午3:00–3:30 | 阿波舞 | 本透。門口 |
| 下午3:30–5:30 | 夜來舞（Yosakoi Ojare） | 本透。門口 |
| 晚間6:00–8:30 | 萬燈巡遊（手拉花車、車輛花車、萬燈神轎、小千谷太鼓） | 市中心主要街道 |
| 晚間8:30–9:00 | 萬燈交流廣場 | 本町1、2丁目 |
| 晚間9:00起 | 閉幕儀式 | 本透。門口 |
詳細資訊請參考官方網站。
洽詢電話：小千谷市市民生活部地域振興課觀光振興室，電話：0258-83-3512
