全英文日本喜劇秀 「OWARAI ASAKUSA」 即將在 2026 年夏季於淺草法國座演藝場東洋館舉行兩輪演出。首輪演出時間為 7 月 10 日（五）至 7 月 17 日（六），共計 8 個晚上；第二輪演出則於 9 月 2 日（三）至 9 月 11 日（五）舉行，共計 10 個晚上。開演時間為晚間 7:00，全長約 60 分鐘。
宣傳影片：https://youtu.be/dXyzmpPajOU
什麼是 OWARAI ASAKUSA？
OWARAI ASAKUSA 是一場專為訪日外籍遊客設計的現場喜劇秀，由日本幾位頂尖短劇喜劇演員全英文演出。演出陣容包括：
- 岩崎宇大 (Kamomentar)
- 上田航平
- Kurokop
- The Gees
- 四宮悟
- Darlinzu
- Chukento Tachi Hachiko
- 星野光樹
- 更多名單待公布
註：演出陣容可能因演出日期而異。
門票
票價為 6,000 日圓（約 37 美元）。
- 日本國內：Asoview
- 國際旅客：GetYourGuide
場地資訊
淺草法國座演藝場東洋館
https://www.asakusatoyokan.com/
與芝加哥的淵源
本次演出源自於 2026 年 3 月在芝加哥舉辦的演出活動「The Best Comedy 'OWARAI' from JAPAN in English」的成功。該活動在擁有 60 年以上歷史、全美規模最大的標誌性喜劇劇場「Second City」舉行。
芝加哥場次邀請了 8 組團體共 12 位表演者，包括 Kamomentar 的岩崎宇大、The Gees、上田航平（原 Zophie 成員）以及四宮悟（原 Ojin Osborne 成員），他們將日語短劇經過精心翻譯與在地化調整，全程以英文呈現。五場預定演出中有四場門票售罄，觀眾席間充滿了笑聲。
演出後收集的觀眾回饋凸顯了此次表演的獨特之處：
「與美式喜劇相比，它非常獨特，因為段子裡融入了許多細膩的巧思。」
「表演充滿活力且富有表現力。」
「演繹方式極其細膩，即便不依賴語言，表演者僅透過表情就能傳達一切。」
日本觀眾也深受感動，有人表示：「我很驚訝他們為了能以英語表演這些橋段，進行了如此艱苦的訓練。」
芝加哥演出片段：https://youtu.be/02qdD_6pBvc
OWARAI ASAKUSA 的演出陣容將比芝加哥場次更加擴大，更多表演者名單將於日後公布。
您可以在 YouTube 頻道 「OWARAI / Japanese Comedy Show」 上追蹤表演者幕後製作的紀錄片段：https://youtube.com/@owaraijapanesecomedyshow?si=nwFZ8sW4PTFkzIpA
活動概要
| 活動名稱 | OWARAI ASAKUSA |
| 第一輪 | 2026 年 7 月 10 日（五）– 7 月 17 日（六）（8 場） |
| 第二輪 | 2026 年 9 月 2 日（三）– 9 月 11 日（五）（10 場） |
| 開演時間 | 晚間 7:00（約 60 分鐘） |
| 地點 | 淺草法國座演藝場東洋館 |
| 門票價格 | 6,000 日圓（約 37 美元） |
活動詳情可能會有變動。
