過去用於搬運木炭的竹籃，如今已重新設計，以適應現代生活。日本製造的「黑染籐緣炭斗籠」（Sumitori-kago）於 2026 年 10 月 20 日在由山岸竹材店經營的虎斑竹專門店「竹虎」正式發售。該公司是一家專門製造與批發竹材及竹製品的專家，自 1894 年（明治 27 年）創立以來已有悠久歷史。這款炭斗籠不僅能作為日常小物收納，也適合作為室內擺設。
日本製造：黑染籐緣炭斗籠。傳統的「hokori-ire」工藝，搭配白色籐緣，煥發現代氣息。
炭斗籠是一種在火盆與地爐作為日常生活中心時，用來盛放及搬運木炭的工具。在電力與瓦斯普及之前，木炭是日本家庭不可或缺的燃料，而用來裝炭的竹籃則是再熟悉不過的景象。時至今日，炭斗籠依然出現在茶道的「炭手前」程序中，在傳統文化中保有一席之地。雖然木炭的使用頻率降低，但這種堅固又優美的竹籃，其獨特魅力依然完美契合現代生活。
這款炭斗籠的核心特色在於稱為「hokori-ire」（ホコリ入れ）的傳統技法。透過在紅褐色竹片（higo）上施加灰白色的仿舊刷痕，使其呈現出如同長年使用過的古道具般的獨特質感。過去這項工藝曾因讓物品看起來「顯舊」而受冷落，但這種自然的色彩變化與使用痕跡，卻帶有工業製品所缺乏的手作溫度。竹編紋理在光影下立體感十足，越是細看，越能感受到其豐富的表情。
籃緣精心纏繞著自然色的籐條，與深紅褐色的竹身形成鮮明對比。底部採用「網代編」結構，透過竹片交錯編織，並加上十字型的補強竹條，繼承了搬運重物所需的堅固耐用特性。日本竹藝同時講究實用與美感，工匠多年積累的智慧與巧思，盡在細節之中。
內部襯有和紙，並塗上帶有光澤的黑色水性聚氨酯漆。質樸的外表與沈穩的黑色內部形成對比，是另一大特色。由於內部光滑，小物不易鉤掛在竹編上，非常適合收納飾品或文具。在保留傳統外觀的同時，融入了現代家庭實用的設計巧思。
放在玄關可以放置客用拖鞋，在客廳則可用來收納手帕與毛巾。若將毛線或手工藝用品集中收納，它也能成為陪伴愛好時光的良伴。將日常用品放入竹籃，瞬間增添了日式居家裝飾的韻味。它不僅能自然融入日式空間，與西式的木質家具搭配也毫無違和感，隨意擺放便能為空間帶來溫暖氛圍。
根據「竹虎」的說法，他們的目標不僅是將傳統竹藝視為懷舊工具，而是讓它真正活躍於當代生活。隨著生活型態改變，許多曾與生活緊密連結的竹製品逐漸消失，公司認為透過賦予它們新用途，是將傳統技藝傳承給未來的途徑之一。從搬運木炭的工具轉型為點亮日常的收納籃，「竹虎」期望透過這款黑染籐緣炭斗籠，讓人們重新體驗竹藝永恆的魅力。
產品資訊
產品名稱： 日本製造：黑染籐緣炭斗籠（【国産 日本製】黒染め籐縁巻炭斗籠）
發售日期： 2026 年 10 月 20 日（星期二）
價格： 9,900 日圓（含稅）
產品頁面： https://www.taketora.co.jp/c/takekago/03interior/sa00911
