Chugai Toen Co., Ltd.（愛知縣瀨戶市／社長：鈴木康弘）將於2026年2月11日（星期三、國定假日）舉行「生肖紀念祭」，將用過的生肖人偶歸還大地。
作為一家每年生產大量生肖人偶的製造商，Chugai Toen重視對生肖人偶的感恩之情，感謝它們陪伴人們的生活，並在過去一年中守護著他們。懷著這種情感，自1990年以來，公司每年都會在2月11日，即被指定為「生肖紀念日」的日子，舉辦「生肖紀念祭」，創造一個機會，以感恩的心告別默默為日常生活帶來慰藉的生肖人偶，並將它們連接到下一個循環。
在活動當天，來自當地著名寺廟，與Chugai Toen和藥師窯有著深厚淵源的法泉寺的住持將擔任首席住持，並仔細地為生肖人偶舉行紀念儀式。此外，作為資源循環和環境考量措施的一部分，使用先前生肖紀念祭收到的部分人偶作為原材料重生的「還土生肖馬」將限量發售。
此外，為了迎接新年的好運，並祈求身體健康和子孫繁榮，將使用瀨戶歷史悠久的日式糕點店「Miyoshiya Rosen」的麻糬進行搗麻糬和分發麻糬活動。
*生肖紀念日：基於將漢字「十」和「一」組合起來會產生「土」的事實，立春後的第一個「11日」，即2月11日，已被日本紀念日協會正式認定為「生肖紀念日」。
活動概要
名稱：第37屆生肖紀念祭
日期和時間：2026年2月11日（星期三、國定假日）
接待時間：上午10:00至上午11:00
紀念儀式開始時間：上午11:00
地點：Chugai Toen Co., Ltd.的生肖塚
地址：愛知縣瀨戶市藥師町50號（從名鐵瀨戶線的尾張瀨戶站步行8分鐘）
紀念物品：陶瓷生肖人偶
*僅限已移除塑膠、繩子和其他材料的人偶。
對於無法在活動當天參加的人，可以通過以下方式接收人偶：
接收期間：2026年1月6日（星期二）至2026年2月5日（星期四）
接收方式：
<親自送達>
在接待期間，請直接帶到Chugai Toen總公司（地址：愛知縣瀨戶市藥師町50號）。
<郵寄>
請通過快遞服務（寄件人支付運費）發送到以下地址，並在接待期間送達。
郵寄地址：Chugai Toen Co., Ltd.，生肖紀念祭部門，愛知縣瀨戶市藥師町50號 489-0821
電話：0561-82-2354
*可以接收的物品遵循上述活動概述中列出的紀念物品。
限量發售「還土生肖馬」
「還土生肖馬」是通過將先前生肖紀念祭收到的，經過精細粉碎的回收原材料與新陶土混合而重生的，將限量發售。
作為通過生肖紀念祭進行資源循環和環境考量措施的一部分，這些生肖人偶由工匠們一個一個精心製作。
還土生肖馬
尺寸：H8.5 x W8.0 x D4.0 (cm)
價格：500日元（含稅）
商店：Omodakaya（地址：愛知縣瀨戶市藥師町3號）
搗麻糬和分發
在Chugai Toen，生肖紀念日被視為一個表達對迎接新年後完成使命的生肖人偶的感謝之情的機會，同時也迎接新的財運。當天，將使用瀨戶歷史悠久的日式糕點店「Miyoshiya Rosen」準備的麻糬進行搗麻糬和分發麻糬活動，祈求身體健康和子孫繁榮，這種吉祥的物品被認為可以招來好運。
日期和時間：2026年2月11日（星期三、國定假日）上午11:30起
*麻糬分發將在供應耗盡時結束。
參加費用：免費
地點：STUDIO 894商店前的空間（地址：愛知縣瀨戶市藥師町1號）
關於Chugai Toen Co., Ltd.
在擁有1000多年歷史和傳統的陶瓷之都瀨戶，Chugai Toen自1952年成立以來，一直是一家陶瓷工藝品製造商，以「藥師窯」的窯名生產生肖人偶、招財貓和各種季節性裝飾品。秉持著「製作觸動人心的陶器」的企業理念，公司進行從企劃和設計到製造的一致內部生產，不僅在日本各地銷售，還廣泛在中國、台灣、香港和其他海外市場銷售。近年來，公司還擴大了與「BEAMS JAPAN」和「Nakagawa Masashichi Shoten」等品牌的合作產品，以及與各種創作者的合作，不斷重視當代感性，同時致力於陶器製作，以傳承給下一代。
此外，公司還經營著「STUDIO 894」，這是一家提供精心策劃的咖啡館和美術館的陶器彩繪體驗設施；「招財貓博物館」，收藏了約5,000隻招財貓；以及「Omodakaya」，這是一家主要經營Chugai Toen的幸運人偶和與創作者合作的產品的商店。通過與瀨戶陶器相關的各種場所和體驗，公司不斷傳達該地區的魅力。
Chugai Toen: https://www.chugaitoen.co.jp
STUDIO 894: https://studio894.jp
招財貓博物館: https://luckycat.ne.jp
Omodakaya: https://omodakaya.jp
