El pueblo de Achi, en la prefectura de Nagano, organizará el evento "¡Disfruta también de una estancia en un refugio de montaña! Trekking fotográfico de otoño de 2 días y 1 noche por la antigua ruta Tosando" (山泊も楽しむ1泊2日！ 秋の古代東山道 紅葉フォトトレッキング) desde el sábado 31 de octubre hasta el domingo 1 de noviembre de 2026. Los participantes recorrerán la antigua ruta Tosando mientras disfrutan del follaje otoñal y toman fotografías durante el camino. El evento está organizado por la Oficina de Turismo de Achi Hirugami (株式会社阿智昼神観光局) con la colaboración de la editorial Yama-Kei (株式会社山と溪谷社).
Acerca del pueblo de Achi
El pueblo de Achi es una tranquila aldea de montaña situada en el extremo sur de la prefectura de Nagano. Hirugami Onsen, que comenzó a fluir en 1973 (Showa 48), cuenta con aguas termales "alcalinas simples de azufre" suaves y sedosas con un pH de 9,7. El agua deja la piel tersa y suave, razón por la cual también se le llama "aguas termales de belleza".
El pueblo también ha estado trabajando en eventos y lugares de observación de estrellas desde 2012. Su cielo nocturno ocupó el primer lugar como "lugar adecuado para la observación de estrellas" en la encuesta nacional de observación estelar continua del Ministerio de Medio Ambiente (2006, Heisei 18).
En los últimos años, el pueblo ha promovido siete montañas representativas de Achi como la "Achi Seven Summit" (阿智セブンサミット), que van desde caminatas por satoyama hasta ascensiones a las 100 montañas famosas de Japón. Para que las montañas sean disfrutables incluso para los principiantes, ha distribuido mapas de senderismo, regalos conmemorativos de cumbre y ha trabajado en la mejora de aparcamientos y senderos.
Dos rutas durante dos días
El evento es una caminata de una noche y dos días que se realiza en la temporada de follaje otoñal. Los participantes eligen una de las dos rutas.
- Ruta Magome–Shugenja (馬籠･修験者ルート): Una ruta para senderistas experimentados con buena condición física. Comienza en Magome-juku (馬籠宿) en la Nakasendo y pasa por el fuseya "Kosai-in" (広済院) en el lado de Mino (lado de la prefectura de Gifu).
- Ruta Kowashimizu–Shugenja (強清水･修験者ルート): Una ruta para senderistas de nivel principiante a intermedio, que parte desde el punto de inicio clásico de Kowashimizu (強清水).
El punto de reunión y dispersión es el "Tosando Sonohara Visitor Center Hahakigi-kan" (東山道・園原ビジターセンター はゝき木館). Cerca de allí se encuentra el fuseya "Shinano Hiei Kojo-in" (信濃比叡 廣拯院) en el lado de Shinano (lado de la prefectura de Nagano), un lugar histórico que apoyaba a los viajeros que alguna vez recorrieron el Tosando. El viaje comienza con una mirada a la historia de este camino, que se remonta a tiempos antiguos.
Después de caminar entre las hojas otoñales, los participantes pasarán la noche en el refugio de montaña "Bangakuso" (萬岳荘).
A la mañana siguiente, una caminata a primera hora (opcional, para quienes deseen unirse) asciende hasta la cumbre de Fujimidai Kogen (富士見台高原), a 1.739 m, para disfrutar de un panorama de 360 grados y el amanecer sobre los Alpes del Sur. Después del desayuno, los participantes bajan por el Tosando hacia el santuario Misaka (神坂神社), un camino que la gente ha recorrido desde tiempos antiguos, y disfrutan de la naturaleza y la historia de las montañas. El evento finaliza en el Tosando Sonohara Visitor Center Hahakigi-kan, cerca de Shinano Hiei Kojo-in.
Los participantes toman fotografías del paisaje natural, como las hojas de otoño y el amanecer, así como escenas del evento, con una cámara o un teléfono inteligente. Después del evento, envían varias de las fotos que tomaron.
Este evento utiliza el Fondo de Apoyo al Desarrollo Regional Genki-Zukuri de la Prefectura de Nagano para el año fiscal 2026 (Reiwa 8) (長野県地域発元気づくり支援金). La tarifa de 14.000 yenes (impuestos incluidos) incluye los honorarios del guía y el transporte en autobús. Es posible que se pida a los participantes que rellenen un cuestionario y que sus fotos se publiquen en diversos medios, por lo que le rogamos que se inscriba teniendo esto en cuenta.
Descripción general del evento
El día del evento, los participantes se reúnen en el Tosando Sonohara Visitor Center Hahakigi-kan en el distrito de Sonohara del pueblo de Achi y viajan en un autobús dedicado al punto de inicio de cada ruta. Cada ruta es dirigida por un guía con cualificación de guía de montaña que pertenece al Alps Nature Club (アルプスネイチャークラブ).
Fechas y horarios
Sábado 31 de octubre al domingo 1 de noviembre de 2026
- Ruta Magome–Shugenja: de 7:30 a. m. del sábado a las 12:00 p. m. del día siguiente (reunión y registro el sábado 31 de octubre, de 7:00 a. m. a 7:30 a. m.)
- Ruta Kowashimizu–Shugenja: de 11:30 a. m. del sábado a las 12:00 p. m. del día siguiente (reunión y registro el sábado 31 de octubre, de 11:00 a. m. a 11:30 a. m.)
Punto de reunión y dispersión
Tosando Sonohara Visitor Center Hahakigi-kan (東山道・園原ビジターセンター はゝき木館, Hahakigi-kan)
- Dirección: 〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里3604-1
- Teléfono: 0265-44-2011
- Sitio web oficial: https://hahakigi-kan.com/
- Mapa: https://qr.paps.jp/zmdTl
- Hay aparcamiento disponible en el "Sonohara Community Hall" (園原集会所), debajo de Hahakigi-kan.
Alojamiento
Fujimidai Kogen Bangakuso (富士見台高原 萬岳荘, Bangakuso)
- Dirección: 〒395-0304 長野県下伊那郡阿智村智里4257-96
- Correo electrónico: bangakusou@gmail.com
- Sitio web oficial: https://bangakusou.wixsite.com/home
- Mapa: https://qr.paps.jp/yzEkz
Tarifa (alojamiento incluido)
Precio especial del proyecto del Fondo de Apoyo Genki-Zukuri: 14.000 yenes (impuestos incluidos). La tarifa incluye el guía, el autobús, el alojamiento y el seguro.
- Los participantes menores de 18 años deben ir acompañados por un tutor. Se aplica la misma tarifa.
- Todas las comidas son por cuenta propia. Los participantes deben traer su propia comida y agua potable.
- El pago se realiza en efectivo en la recepción el día del evento.
Alquiler opcional
- Juego de dormir en refugio de montaña (juego completo de futón): 1.000 yenes
- Cualquier persona que desee alquilarlo debe indicarlo al hacer la reserva.
Capacidad
- Capacidad: 30 personas. Número mínimo de participantes para realizar el evento: 15 personas.
- Ruta Magome–Shugenja: capacidad para 15 personas
- Ruta Kowashimizu–Shugenja: capacidad para 15 personas
- Las solicitudes se aceptan por orden de llegada.
Reservas
Se requiere reserva previa. Por favor, complete los detalles necesarios en el formulario a continuación.
https://forms.gle/xASbZ3s3BzdY1Dkz7
Fecha límite de reserva: Miércoles 21 de octubre de 2026 (por orden de llegada)
Tarifas de cancelación
- De 3 a 2 días antes (contados desde el día anterior al evento): 30% de la tarifa de participación
- El día anterior: 40% de la tarifa de participación
- El día del evento: 50% de la tarifa de participación
- Inasistencia sin previo aviso: 100% de la tarifa de participación
Cualquier persona que cancele debe ponerse en contacto con el organizador antes de las 12:00 p. m. del martes 27 de octubre.
Condiciones para la celebración del evento
El evento puede cancelarse si la lluvia o el mal tiempo dificultan su realización. Se cancelará si, tras una revisión exhaustiva de la trayectoria del tifón, las precipitaciones, las nevadas, la velocidad del viento prevista, la presencia de cumulonimbus, los efectos de terremotos y factores similares, se considera difícil que los participantes disfruten del evento de forma segura. En caso de cancelación, se enviará un aviso a la dirección de correo electrónico registrada en el momento de la reserva.
- Primera decisión: 1 semana antes, a las 5:00 p. m.
- Segunda decisión: 3 días antes, a las 5:00 p. m.
- Decisión final: el día anterior, a las 5:00 p. m.
Organizadores
- Organizador: Achi Hirugami Tourism Bureau Co., Ltd.
- Cooperación: Yama-Kei Publishers Co., Ltd.
Cronograma del evento
Día 1: Sábado 31 de octubre
Ruta Magome–Shugenja (aprox. 17 km)
- 7:30 a. m.: Reunión, registro y pago en el Tosando Sonohara Visitor Center Hahakigi-kan
- 7:35 a. m.: Sesión de apertura y verificación de equipo en Hahakigi-kan
- 7:50 a. m.: Embarque en el autobús desde Hahakigi-kan hacia Magome-juku
- 8:30 a. m.: Llegada a Magome-juku e inicio del trekking de Magome-juku a Kowashimizu (aprox. 210 minutos)
Punto 0: Kosai-in, vinculado a Saicho
Se dice que Kosai-in fue establecido por Dengyo Daishi Saicho en el lado de la prefectura de Gifu para los viajeros cuando cruzaban el paso de Misaka. Los participantes visitan las ruinas de Kosai-in (広済院遺跡), donde se encuentra un monumento conmemorativo en el sitio anterior. Disfrutan de un paseo de montaña otoñal a lo largo del Tosando, un camino que la gente ha utilizado desde tiempos antiguos.
Se proporciona maíz Namiai liofilizado (なみあいとうもろこしフリーズドライ, 50 g) en la parada de descanso.
- 12:00 p. m.: Llegada a Kowashimizu para una pausa para almorzar y degustación de comida liofilizada (60 minutos)
- 1:00 p. m.: Salida de Kowashimizu y trekking de Kowashimizu a Bangakuso (150 minutos)
Punto 1: Paso de Misaka, el mayor obstáculo en el Tosando
Los participantes cruzan el paso de Misaka (神坂峠), considerado el mayor obstáculo en el camino, y experimentan la historia de la antigua ruta que los viajeros recorrieron alguna vez.
- 4:00 p. m.: Tiempo libre (la cena es por cuenta propia), preparativos para la estancia en el refugio de montaña, organización de pertenencias y hora de dormir
Ruta Kowashimizu–Shugenja (aprox. 5 km)
- 11:30 a. m.: Reunión, registro y pago en el Tosando Sonohara Visitor Center Hahakigi-kan
- 11:35 a. m.: Sesión de apertura y verificación de equipo en Hahakigi-kan
- 11:50 a. m.: Embarque en el autobús desde Hahakigi-kan hacia Kowashimizu
- 1:00 p. m.: Llegada a Kowashimizu e inicio del trekking de Kowashimizu a Bangakuso (aprox. 150 minutos)
Punto 1: Paso de Misaka, el mayor obstáculo en el Tosando
Los participantes cruzan el paso de Misaka, considerado el mayor obstáculo en el camino, y experimentan la historia de la antigua ruta que los viajeros recorrieron alguna vez.
Se proporciona maíz Namiai liofilizado (50 g) en la parada de descanso.
- 4:00 p. m.: Tiempo libre (la cena es por cuenta propia), preparativos para la estancia en el refugio de montaña, organización de pertenencias y hora de dormir
Día 2: Domingo 1 de noviembre
- 4:30 a. m.: Despertar
- 5:00 a. m.: Caminata a primera hora de la mañana entre Bangakuso y la cumbre de Fujimidai Kogen, ida y vuelta (aprox. 150 minutos). El amanecer es alrededor de las 6:00 a. m.
Punto 2: Un panorama de 360 grados y amanecer sobre los Alpes del Sur
Desde la cumbre de Fujimidai Kogen a 1.739 m, los participantes pueden disfrutar de un panorama de 360 grados y ver el amanecer sobre los Alpes del Sur.
- 7:00 a. m.: Tiempo libre (el desayuno es por cuenta propia), orden en el refugio de montaña, organización de pertenencias y descanso
- 9:00 a. m.: Salida de Bangakuso e inicio del trekking de Bangakuso al Tosando Sonohara Visitor Center Hahakigi-kan (aprox. 200 minutos)
Punto 3: Shinano Hiei Kojo-in, que ha vigilado a los viajeros del Tosando
Se dice que Kojo-in fue construido por Saicho para ayudar a los viajeros que cruzaban el paso de Misaka, el mayor obstáculo en el Tosando. Los participantes pueden conocer la cultura de Sonohara mientras reflexionan sobre la historia del camino que los viajeros usaban en la antigüedad.
- 12:30 p. m.: Llegada a Hahakigi-kan, sesión de cierre y dispersión
Qué llevar y notas
Artículos para llevar y ropa
A finales de octubre, las temperaturas en Fujimidai Kogen (1.739 m) pueden bajar a alrededor de 0 a 5 °C por la noche y a primera hora de la mañana. La meseta está cubierta de bambú enano y tiene pocos lugares que bloqueen el sol, por lo que la protección UV, el equipo de lluvia y la ropa de abrigo para cambios repentinos de clima son esenciales. Traiga capas interiores que eviten el enfriamiento por sudor, mangas largas y pantalones largos para protegerse de las quemaduras solares y picaduras de insectos, y prendas exteriores que sean fáciles de poner y quitar.
- Cámara o teléfono inteligente: Lo que utilice normalmente (no se requiere un modelo específico). Los participantes toman fotografías del paisaje natural, como las hojas de otoño y el amanecer, así como escenas del evento, y las envían.
- Ropa (cambio de ropa): Capas interiores que eviten el enfriamiento por sudor, mangas largas y pantalones largos para protegerse contra quemaduras solares y picaduras de insectos, y artículos similares
- Ropa de abrigo: Una chaqueta polar o de plumas, por ejemplo
- Ropa de lluvia: Ropa de lluvia con parte superior e inferior separadas, por ejemplo
- Calzado de trekking (botas de senderismo): Calzado que proteja los tobillos y sea cómodo para caminar
- Mochila: De unos 20 a 30 L, con funda para la lluvia
- Ropa de cama: Un saco de dormir o una esterilla, por ejemplo
- Linterna frontal: Para el movimiento a primera hora de la mañana (lleve también baterías de repuesto)
- Bebidas: De 1 a 1,5 L de bebida deportiva o agua, por ejemplo. El uso de agua está restringido, así que traiga suficiente agua potable. Bangakuso también vende bebidas embotelladas.
- Comida para el camino: Artículos que den energía rápida, como frutos secos, frutas secas y yokan deportivo
- Comidas (almuerzo y cena del Día 1, desayuno del Día 2): Arroz instantáneo (arroz alfa) o fideos instantáneos, por ejemplo. Se puede usar gas en el comedor de Bangakuso (200 yenes por persona por comida). Bangakuso también sirve comidas, pero las cantidades son limitadas.
- Utensilios de cocina y cubiertos: Un juego de cocina ligero y compacto y cubiertos
Alquiler opcional
- Juego de dormir en refugio de montaña (juego completo de futón): 1.000 yenes
- Cualquier persona que desee alquilarlo debe indicarlo al hacer la reserva.
Artículos que añaden comodidad y tranquilidad
- Sombrero, gafas de sol y protector solar: Protección UV
- Bastones de trekking: Para reducir el esfuerzo
- Spray repelente de insectos: Contra picaduras de insectos
- Guantes, calentador de cuello y compresas de calor: Protección contra el viento y el frío
- Campana para osos, spray para osos y bocina de aire: Medidas contra los osos
- Hornillo de gas: Para cocinar
- Botiquín de primeros auxilios (vendas adhesivas, desinfectante, medicamentos regulares, cintas y artículos similares)
Toma y envío de fotografías
- Este es un evento de "trekking fotográfico" en el que los participantes disfrutan de la naturaleza del pueblo de Achi y la historia de la antigua ruta Tosando mientras toman fotografías con una cámara o un teléfono inteligente.
- Después del evento, los participantes eligen 10 de las fotos que tomaron y las envían. Las fotos enviadas pueden utilizarse para registros, publicidad y fines similares. Por favor, inscríbase teniendo esto en cuenta.
- Los participantes deben traer su propia cámara o teléfono inteligente para tomar fotografías.
- Las fotos enviadas deben haber sido tomadas durante este evento.
- La forma y la fecha límite para enviar las fotos se anunciarán después del evento.
Notas
- Los participantes deben organizar su propio transporte al sitio. Se recomienda venir en coche para llegar al punto de reunión, Shinano Hiei Kojo-in.
- Puede hacer frío el día del evento. Traiga suficiente ropa de abrigo, calzado, guantes, un sombrero y artículos similares. Las temperaturas en Fujimidai Kogen (1.739 m) pueden bajar a alrededor de 0 a 5 °C por la noche y a primera hora de la mañana.
- Los participantes se desplazan a la cumbre de Fujimidai Kogen mientras todavía está oscuro por la noche, así que tenga mucho cuidado. Se tarda 40 minutos a pie en llegar a la cumbre de Fujimidai.
- Fujimidai Kogen está en un parque nacional. Está prohibido recolectar plantas y animales y dejar basura.
- Bangakuso no tiene baño ni ducha. Por favor, tenga esto en cuenta con antelación.
- En Bangakuso, el uso de enchufes cuesta 100 yenes por hora, y no se pueden usar por la noche.
- Dependiendo del operador móvil, es posible que no haya señal móvil en Bangakuso. Softbank: fuera de cobertura en algunas zonas; Docomo: fuera de cobertura; au: fuera de cobertura.
- La hora de apagar las luces en Bangakuso es a las 9:00 p. m. Después de esa hora, por favor manténgase en silencio para no molestar a otros huéspedes.
- El organizador no puede hacerse responsable de los problemas entre los participantes durante el evento. Por favor, siga las buenas normas y disfrute de una experiencia maravillosa.
- De acuerdo con los términos y condiciones de la agencia de viajes, el evento está cubierto por un seguro especial de compensación de viajes para tours organizados (募集型企画旅行). Los participantes que deseen mayor tranquilidad pueden solicitar opcionalmente un "seguro contra accidentes de viaje nacional" o un "seguro de montaña".
- La filmación y grabación por parte de los medios de comunicación puede tener lugar en el recinto y puede ser transmitida o publicada en televisión, revistas, sitios web y otros medios. Es posible que los participantes aparezcan en las imágenes, así que por favor tenga esto en cuenta con antelación. Al inscribirse en este evento, se considera que los participantes han aceptado el uso mencionado de su información personal (derechos de imagen) en este evento.
