La mueblería Matsubaya, un establecimiento con 193 años de historia ubicado cerca del templo Zenkoji en la ciudad de Nagano, inaugura una exposición especial de tablones de árboles de hoja ancha de borde natural a partir del 20 de febrero de 2026. La exposición muestra el enfoque único de la tienda hacia la «trazabilidad de los muebles», donde cada pieza de madera se rastrea desde su montaña de origen hasta el producto terminado.
¿De dónde viene esta madera?
«Pescado cortado nadando en el mar» puede sonar a broma, pero cuando se trata de muebles, pocas personas saben de dónde procede realmente la madera de las mesas del mercado masivo. ¿Qué país? ¿Qué bosque? ¿Por qué se taló el árbol? Estas preguntas suelen quedar sin respuesta.
La mueblería Matsubaya está desafiando este statu quo. Su compromiso con la transparencia no se trata solo de gestión, sino de responsabilidad tanto con los árboles como con las personas que los utilizan.
El proyecto del «radio de 50 km» en el norte de Nagano
Cada hermosa mesa de borde natural comienza como un organismo vivo, aferrado a la tierra con raíces y tierra. Los sitios de tala siempre están llenos de tensión: el sonido agudo de las motosierras, el rugido de la maquinaria pesada y el momento estremecedor en que cae un árbol gigante. Aquí no hay lugar para ideales «eco» romantizados, solo un profundo respeto por el acto de quitar una vida y transformarla.
«¿Por qué fue necesario talar este árbol?» «¿En qué tipo de lugar se encontraba?» Las historias de estos sitios solo se pueden entender estando allí. La tienda trae estas narrativas junto con la madera.
Testigos de la vida: la primera línea de la tala en montañas nevadas donde los fabricantes de muebles solo pueden observar
Los tablones de mesa de borde natural no comienzan en talleres limpios, sino en montañas nevadas y heladas.
La tala es un trabajo que pone en peligro la vida. Con nieve bajo los pies y árboles que pueden caer en direcciones inesperadas, incluso los madereros experimentados corren el riesgo de sufrir lesiones graves. En estos sitios tensos, el personal de la mueblería no puede hacer nada. Se paran en la zona de seguridad, escuchando los sonidos de la motosierra, casi rezando.
Sin embargo, van a estos sitios por una razón. Cuando un árbol gigante se estrella contra el suelo con un estruendo atronador, sienten el peso de la responsabilidad por haber recibido esta «vida». Saber «quién luchó para cortar este árbol» y ver las caras y el sudor de los madereros significa que no pueden desperdiciar ni la pieza más pequeña de madera.
Ejemplos de proyectos actuales
- Roble de la ciudad de Omachi: Despejado para la construcción de torres de transmisión de energía. Renacido como mesas y mostradores.
- Mizunara de Hakuba Happo: Tala de emergencia debido a la enfermedad del marchitamiento del roble. Actualmente secándose al aire de forma natural.
- Castaño de al lado de la antigua residencia de Kobayashi Issa en la ciudad de Shinano: Cortado como parte de los trabajos de mantenimiento para el 200 aniversario de la muerte de Issa, para proteger el techo de paja. Aserrado programado pronto.
- Enoki (almez) del santuario Owari en la ciudad de Nagano: Presenció la tala el 4 de febrero de 2026 (Risshun/Comienzo de la primavera). Aserrado programado pronto.
Detalles de la exposición: «Tablones de árboles de hoja ancha de borde natural cultivados en Japón»
La exposición presenta árboles que se han sometido a varios años de secado natural, transformados en mesas únicas. El acabado utiliza aceite de perilla cultivado en Kinasa, ciudad de Nagano, lo suficientemente seguro para que lo consuman los niños pequeños, una pieza de mobiliario hecha completamente con la generosidad de Nagano.
- Fechas: Del 20 de febrero (viernes) al 22 de marzo (domingo) de 2026
- Horario: 10:00 a. m. a 6:00 p. m.
- Cerrado: Martes y miércoles (abierto los días festivos)
- Lugar: Mueblería Matsubaya (45 Daimon-cho, ciudad de Nagano, cerca del templo Zenkoji)
- Entrada: Gratis
Tablones hermanos de un solo árbol: una magnífica exhibición de tres mesas de un gigante de Nagano
En el mundo de los tablones de borde natural, pocos encuentros son tan lujosos como este. «Tomo-gi» (madera hermana) se refiere a tablas adyacentes cortadas del mismo tronco.
Mire de cerca: los patrones de grano de estas tres mesas responden entre sí como piezas de rompecabezas. Las ondulaciones en la tabla derecha continúan en la tabla central y fluyen hacia la tabla izquierda. Durante décadas, incluso siglos, estas tablas absorbieron la misma lluvia, soportaron el mismo viento y miraron al mismo sol como «una sola vida».
Normalmente, las tablas fresadas se distribuyen por separado y nunca se reencuentran. Pero debido a que Matsubaya presencia la tala, muele la madera y gestiona el proceso de secado, pueden mantener a estos «hermanos» juntos y exhibirlos uno al lado del otro.
«Una mesa de comedor y una mesa de sala de estar del mismo árbol hermano»: esta es quizás la forma más lujosa de dar la bienvenida a los muebles en un hogar, y es posible aquí.
Oportunidades de cobertura mediática
Para los profesionales de los medios, están disponibles las siguientes oportunidades de cobertura:
Sesiones de testigos de molienda
Capture el «momento más dramático» cuando los troncos en bruto de castaño de la antigua residencia de Kobayashi Issa y el almez del santuario Owari se transforman de troncos en tablas.
El momento de la verdad: lo que se esconde en el interior
La molienda es tanto el «momento de la verdad» como la mayor apuesta al trabajar con madera.
Incluso los troncos de aspecto áspero pueden revelar patrones increíblemente hermosos cuando se cortan, como se muestra en esta foto. O el centro podría estar hueco, nadie lo sabe hasta que la hoja lo atraviesa.
Mire este arce itaya en la foto. Los complejos patrones marrones que recorren el centro podrían considerarse «defectos» en los mercados convencionales que buscan uniformidad. Pero la tienda llama a estos «paisajes». Este momento hace visible el drama de cómo este árbol creció en laderas empinadas, se retorció con el viento y la nieve y sobrevivió. Este «momento en que se revela el interior» es el punto culminante de la creación de tablones de borde natural, y esta oportunidad de cobertura le permite presenciarlo.
Entrevista al dueño de la tienda
¿Por qué este establecimiento de 193 años de historia ahora busca la «producción local para el consumo local» y la «trazabilidad de los muebles»?
Fotografía de la tienda
El escaparate histórico cerca del templo Zenkoji y el paisaje de tablones de borde natural que llenan el espacio.
Información de la tienda
- Nombre: Mueblería Matsubaya + Instituto de Investigación Kurashi Dogu Gaku
- Dirección: 45 Daimon-cho, ciudad de Nagano, prefectura de Nagano 380-0841 (cerca del templo Zenkoji)
- Establecido: Era Tenpo (1833)
- Propietario: Zengoro Takizawa
- Negocio: Producción y venta de muebles de madera maciza, venta de Gabbeh, reparación y restauración de muebles
- Sitio web: https://www.matubaya-kagu.com
- Instagram: https://www.instagram.com/matubayakagu/
- Teléfono: 026-232-2346
- Móvil del propietario: 090-3905-6674
