El Comité Ejecutivo de CURATION⇄FAIR Kyoto (Universal Ad Network Co., Ltd., Nikkei Inc. y el Ayuntamiento de Kioto) ha anunciado los 33 expositores para la edición de este año de la feria de arte, que se llevará a cabo del 6 al 8 de noviembre de 2026 en el distrito de Nishijin de Kioto, en tres templos: Myoken-ji, Honpo-ji y Myokaku-ji.
La feria se expande de los 19 expositores del año pasado a 33 este año y recibe a galerías extranjeras por primera vez en su historia. Paralelamente a la feria, una ceremonia del té Urasenke, un paseo en barco por el jardín Shosei-en y una ceremonia floral en el área de Takagamine ofrecen formas de disfrutar de Kioto tanto antes como después de la visita.
Las entradas anticipadas ya están a la venta, junto con un pase premium de 3 días de cantidad limitada que combina tres días de acceso a la feria con una ceremonia del té con vistas al célebre "Jardín Tomoe". Centrados en la feria de arte, los visitantes también pueden explorar templos y jardines y conectar con la ceremonia del té, la artesanía y la cultura de los jardines que Kioto ha cultivado a lo largo de los siglos.
33 expositores anunciados, desde un espacio gestionado por artistas de Melbourne hasta un anticuario centenario
La edición de este año de CURATION⇄FAIR Kyoto reúne a 33 expositores que abarcan una variedad de regiones, modelos de negocio y especialidades.
Dos espacios gestionados por artistas con sede en Melbourne, Australia, Conners Conners Gallery y CAVES, se unen a CURATION⇄FAIR por primera vez. A ellos se suman Bijutsu Kogei Tannaka, un anticuario con más de un siglo de historia; la galería AWASE, que celebra su primer aniversario; gallery deux poissons, especializada en joyería contemporánea; MIN GALLERY; Gallery Hokuouki, conocida por su cerámica nórdica; y otros más, incluyendo AISHO, HARMAS GALLERY, CAVE-AYUMI GALLERY, Sprout Curation y ATSUHIKO SUEMATSU GALLERY: 33 expositores en total, reunidos en el distrito de Nishijin de Kioto.
Etsuko Sonobe, "Days of Light", 2025 / gallery deux poissons
Rui Terao, "Untitled", 2026 / AWASE gallery (imagen de referencia)
Season Lao, "Mt. Tianshan, Central Asia", 2025 / Nii Fine Arts (imagen de referencia)
Yoshimasa Tsuchiya, "Double Dragon", 2026 / Megumi Ogita Gallery
Saori Doi, "Check", 2026 / ARTDYNE
Wilhelm Kåge, "Terra Spirea", finales de la década de 1950 / Gallery Hokuouki
Deme Eiman (出目栄満), máscara de Noh "Kagekiyo", principios del periodo Edo (siglo XVII) / Bijutsu Kogei Tannaka. ©Shunsuke Nakanishi
Haruki Ogawa, "Fusion: Condensed 1", 2026 / HARMAS GALLERY. ©Haruki Ogawa
Lista de expositores:
AISHO, Alpha Contemporary, ARTDYNE, ATELIER- GALLERY, AWASE gallery, CAVE-AYUMI GALLERY, CAVES, Conners Conners Gallery, gallery deux poissons, HARMAS GALLERY, Gallery Hokuouki, iwao gallery, Kotona Art Direction, Marco Gallery, MIN GALLERY, Nii Fine Arts, Megumi Ogita Gallery, THE POOL, Precog Gallery, Quadrivium Ostium, RED AND BLUE GALLERY, gallery Ren'i, Setouchi Art Collective, SH GALLERY, TAKU SOMETANI GALLERY, Sprout Curation, ATSUHIKO SUEMATSU GALLERY, Takiya Art, Bijutsu Kogei Tannaka, GALLERY TOMO, Wa.gallery, ZEAL HOUSE, ARToVILLA
Un pase de 3 días limitado para una experiencia más profunda en Kioto
El arte, las artesanías, la ceremonia del té, los jardines y las flores de Japón se han desarrollado en estrecha conexión con la vida cotidiana, la arquitectura, la naturaleza y el cambio de las estaciones. CURATION⇄FAIR Kyoto centra su atención también en ese trasfondo cultural, ofreciendo programas que permiten a los visitantes explorar templos y jardines, y experimentar la cultura del té, la artesanía y la jardinería de primera mano, en lugar de solo ver y comprar obras de arte.
En Honpo-ji, con vistas al famoso "Jardín Tomoe" asociado con Hon'ami Koetsu, la escuela Urasenke de té celebra una ceremonia. Los utensilios utilizados en la reunión son obra de artistas artesanos contemporáneos emergentes que exponen en la feria "Ko+Gei" Kyoto 2026, celebrada simultáneamente en el vecino templo Myoken-ji (los artistas participantes se anunciarán en una fecha posterior). Contemplar un jardín lleno de naturaleza e historia mientras se sostiene una taza hecha con sensibilidad contemporánea y se disfruta de un cuenco de té: es una experiencia de té especial que solo se encuentra en esta feria, donde la tradición y el presente resuenan juntos.
Además, en Shosei-en (Kikoku-tei), lugar de belleza escénica y recinto separado del templo Higashi Honganji (Otani-ha) cerca de la estación de Kioto, se ofrecen un tour en barco que recrea la hospitalidad del periodo Edo y un tour por el jardín con un conserje especializado. Los titulares del pase de 3 días pueden unirse por orden de llegada.
Partir de la feria de arte y extenderse a la cultura y la vida cotidiana que hay detrás de las obras mismas; esa experiencia conectada es lo que propone CURATION⇄FAIR Kyoto. Con el pase premium de 3 días, que incluye experiencias y sale a la venta por primera vez este año, los visitantes pueden disfrutar de una variedad de vivencias que tocan la historia, la cultura y la sensibilidad estética contemporánea de Kioto.
Ceremonia del té en CURATION⇄FAIR Kyoto 2025. Foto: Yanagihara Misaki
Tour en barco en CURATION⇄FAIR Kyoto 2025. Foto: Yanagihara Misaki
Pase de 3 días (con programas de experiencia)
- Precio: 6000 ¥ (impuestos incluidos), cantidad limitada, solo venta anticipada
- Periodo de venta: del 31 de agosto (lunes) al 5 de noviembre (jueves) de 2026, hasta agotar existencias
- Incluye: acceso ilimitado a Myoken-ji, Honpo-ji y Myokaku-ji durante los tres días de feria; entrada a "Ko+Gei" Kyoto 2026; una ceremonia del té en Honpo-ji con vistas al "Jardín Tomoe"
- El tour en barco y el tour por el jardín se realizan por orden de llegada; incluso los titulares del pase de 3 días podrían no poder unirse una vez alcanzada la capacidad máxima
- A los visitantes que reserven el tour en barco o el tour por el jardín se les cobrará una donación para el mantenimiento del jardín al entrar en Shosei-en (700 ¥ para adultos, 300 ¥ para estudiantes de secundaria/preparatoria)
- La ceremonia del té, el tour en barco y el tour por el jardín requieren reserva previa de horario
- Los programas de ceremonia floral "Asagiri no Hana" y "Shomo no Hana" no están incluidos en el pase de 3 días y requieren entradas separadas
Ceremonia del té en el "Jardín Tomoe" de Honpo-ji
Fechas: del 6 al 8 de noviembre · Duración: aproximadamente 30 minutos (incluye un dulce)
Horarios: 11:00 AM, 11:45 AM, 12:30 PM, 1:15 PM, 2:00 PM, 2:45 PM, 3:30 PM, 4:15 PM, 5:00 PM (no hay sesión de 5:00 PM el 8 de noviembre)
Tour en barco y tour por el jardín en Shosei-en (Kikoku-tei)
Fechas: del 6 al 8 de noviembre
Tour en barco (aprox. 30 minutos): 9:45 AM, 10:30 AM, 11:15 AM, 1:00 PM, 1:45 PM, 2:30 PM, 3:15 PM
Tour por el jardín (aprox. 60 minutos): 10:15 AM, 11:45 AM, 2:15 PM
Ceremonia floral de cuatro días a cargo de Kentaro Sugi en Takagamine, Kioto
En Takagamine, un distrito de Kioto asociado con Hon'ami Koetsu, el artista floral Kentaro Sugi presenta la ceremonia floral "Asagiri no Hana" (Flor de la niebla matutina) durante solo cuatro días. Arraigado en el ikebana clásico pero sin limitarse a sus formas tradicionales, Sugi explora la expresión contemporánea a través de las flores. En esta "ceremonia floral para la actualidad", reimaginada a través de su sensibilidad, los visitantes presencian la vida de las flores arregladas una tras otra, y su eventual desaparición sin dejar rastro.
La ceremonia tiene lugar en ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts y Shozan Resort Kyoto, ambos al pie de las montañas de Takagamine, por donde discurre el río Tenjin (también conocido como río Kamiya). Un sendero forestal envuelto en una ligera niebla, que recuerda a una escena de La historia de Genji, conduce a la casa de té "Gyokuan", cerrada normalmente al público, y a la casa de huéspedes "Hogyokutei". En el aire tranquilo de una mañana de otoño, esta ceremonia floral, donde lo clásico y lo contemporáneo se encuentran, se convierte en un encuentro único en la vida que solo puede ocurrir en ese momento, en ese lugar. Cada uno de los cuatro días está limitado a 15 invitados por sesión.
Por las tardes, un programa independiente llamado "Shomo no Hana" (La flor que deseas) invita a los participantes a elegir una sola rama de las flores de temporada que les atraiga y a arreglarla ellos mismos. Con Sugi guiando a cada participante individualmente a través de un diálogo con la flor, la experiencia permite que la sensibilidad y los pensamientos de cada persona tomen forma como un solo arreglo.
Ceremonia floral en CURATION⇄FAIR Kyoto 2025. Foto: Yanagihara Misaki
Ceremonia floral en CURATION⇄FAIR Kyoto 2025. Foto: Yanagihara Misaki
Programa especial: ceremonia floral "Asagiri no Hana"
Precio: 30 000 ¥ (impuestos incluidos) · Fechas: del 5 al 8 de noviembre, de 10:00 AM a 12:00 PM
Sedes: ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts / Shozan Resort Kyoto
Duración: aprox. 2 horas · Capacidad: 15 invitados por sesión
Programa especial: "Shomo no Hana" — elegir, arreglar y disponer una flor
Precio: 20 000 ¥ (impuestos incluidos) · Fechas: del 5 al 8 de noviembre, de 2:00 PM a 5:00 PM
Sedes: ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts / Shozan Resort Kyoto
Duración: aprox. 3 horas · Capacidad: 15 invitados por sesión · Guiado por Kentaro Sugi
Entradas y precios
Pase de 1 día: 2500 ¥ anticipada / 3000 ¥ en taquilla (impuestos incluidos)
Pase de 3 días (con programas de experiencia, cantidad limitada, solo venta anticipada): 6000 ¥ (impuestos incluidos)
Ceremonia floral "Asagiri no Hana": 30 000 ¥ (impuestos incluidos)
"Shomo no Hana": 20 000 ¥ (impuestos incluidos)
Los precios de las entradas incluyen el acceso a Myoken-ji, Honpo-ji y Myokaku-ji, así como a "Ko+Gei" Kyoto 2026.
Algunas cosas a tener en cuenta antes de visitar:
- La sala del tesoro de Myoken-ji no forma parte de la exposición especial
- Hasta dos niños en edad de escuela primaria o menor entran gratis por cada adulto acompañante; los niños en edad de escuela primaria o menor no pueden entrar sin un adulto
- No se pueden introducir equipajes grandes como maletas en las sedes, y no hay guardarropa disponible en el lugar
- No se pueden utilizar cochecitos ni sillas de ruedas dentro de las sedes de CURATION⇄FAIR Kyoto
- Es obligatorio quitarse el calzado para ver las exposiciones dentro de los edificios
Resumen del evento
CURATION⇄FAIR Kyoto
- Fechas: 6 de noviembre (viernes) – 8 (domingo), 2026, 11:00 AM – 6:00 PM (hasta las 5:00 PM el día 8)
- Sedes: Myoken-ji (514 Myokenji-mae-cho, Kamigyo-ku, Kioto, prefectura de Kioto 602-0005), Honpo-ji (617 Honpoji-mae-cho, Ogawa-dori Teranouchi-agaru, Kamigyo-ku, Kioto, prefectura de Kioto 602-0061), Myokaku-ji (135 Shimoseizoguchi-cho, Kamigyo-ku, Kioto, prefectura de Kioto 602-0007)
- Sedes del programa especial: Shozan Resort Kyoto (47 Kinugasa Kagamiishi-cho, Kita-ku, Kioto, prefectura de Kioto 603-8451), ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts (44-1 Kinugasa Kagamiishi-cho, Kita-ku, Kioto, prefectura de Kioto 603-8451), Shosei-en/Kikoku-tei (Higashi-Tamamizu-cho, Shimo-Juzuyacho-dori Ainomachi Higashi-iru, Shimogyo-ku, Kioto, prefectura de Kioto 600-8190)
- Organizado por: Comité Ejecutivo de CURATION⇄FAIR Kyoto (Universal Ad Network Co., Ltd. / Nikkei Inc. / Ayuntamiento de Kioto)
- Cooperación: Shozan Resort Kyoto / Fundación Konnichian / Otani-ha, Higashi Honganji / Ueyakato Landscape Co., Ltd. / Sentio Inc. / graf
- Hotel oficial asociado: ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts
- Socios de medios: ARToVILLA / Geijutsu Shincho / Me no Me
- Apoyo: Prefectura de Kioto / Cámara de Comercio e Industria de Kioto / Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto
- Sitio web: curation-fair.com/kyoto2026
- Entradas: curation-fair.com/kyoto2026/tickets
Paralelamente: 19 artistas contemporáneos y el arte histórico que los inspiró en "Ko+Gei" Kyoto 2026
Celebrada en dos sedes, Myoken-ji y Honpo-ji, "Ko+Gei" Kyoto 2026 muestra las diversas expresiones de la artesanía contemporánea. En Myoken-ji se exponen obras de artistas contemporáneos activos en campos como la cerámica, la metalistería, la laca, el vidrio y el arte contemporáneo, centrándose en los ganadores anteriores del premio "Ko+Gei". También se ha planificado una muestra colaborativa, que empareja el trabajo de cada artista con las piezas de arte antiguo o moderno que inspiraron su creación —Masaya Hashimoto junto a Hasegawa Tohaku, Saki Tanaka junto a Lucie Rie, Koichi Uchida junto a Takeo Yamaguchi, y más—, permitiendo a los visitantes trazar conexiones expresivas que trascienden épocas y géneros.
En Honpo-ji, el metalúrgico Shinya Hongo presenta una nueva pieza, "Enso". Basándose en las técnicas de los fabricantes de armaduras, los "jizai okimono" son figuras metálicas articuladas que se mueven como el animal que representan. Hongo dedicó más de dos años a elaborar dos de estos dragones autoarticulados, aportando un nuevo sentido del tiempo a la tradición jizai okimono. Iluminados por la luz de las velas, los dragones se mueven y la luz y la sombra adquieren una nueva expresión en el espacio: una instalación donde la maestría en la metalurgia se encuentra con el fuego y la sombra en el marco de un templo histórico.
Shinya Hongo, "Enso"
Artistas participantes
Myoken-ji: Hideto Ito, Wataru Ito, Koichi Uchida, Xueyang Wang, Momoo Omuro, Naoki Onogawa, Sadanobu Gassan, Kaito Kawasaki, Kenji Gomi, Nami Takahashi, Saki Tanaka, Akio Niisato, Masaya Hashimoto, Toru Fukuda, Mai Miyake, Yoka Muta, Shinya Yamamura, Taiichiro Yoshida
Honpo-ji: Shinya Hongo
Resumen de "Ko+Gei" Kyoto 2026
- Fechas: 6 de noviembre (viernes) – 8 (domingo), 2026, 11:00 AM – 6:00 PM (hasta las 5:00 PM el día 8)
- Sedes: Myoken-ji (Kamigyo-ku, Kioto, prefectura de Kioto), Honpo-ji (Kamigyo-ku, Kioto, prefectura de Kioto)
- Sitio web: kogeigene.com/exhibition
- Organizado por: Tokyo Art Club, Agencia de Asuntos Culturales, Consejo de Artes de Japón
