Una exposición gráfica del diseñador gráfico y director de arte Naonori Yago (矢後直規), titulada "Pangraphics" (パングラフィクス), se inauguró el domingo 1 de noviembre de 2026 en el Salón de Entrada Principal (大玄関) del Higashi Honganji (東本願寺) en Kioto, un Bien Cultural Importante designado a nivel nacional. La exposición estará abierta hasta el domingo 8 de noviembre y la entrada es gratuita.
La muestra es un intento de observar el diseño gráfico bajo una nueva luz a través de las expresiones e ideas tradicionales japonesas, y elevarlo al nivel de arte. Ambientada en un edificio histórico construido en 1867, exhibe un conjunto de obras creadas en colaboración con artesanos de diversos campos, incluyendo biombos, rollos colgantes, kimonos y abanicos uchiwa.
Para marcar la inauguración, se publicaron fotografías de la exposición tomadas por el fotógrafo Mikiya Takimoto (瀧本幹也).
Foto: Mikiya Takimoto (瀧本幹也)
Ambientada en el Salón de Entrada Principal del Higashi Honganji, un Bien Cultural Importante designado a nivel nacional
El recinto, el Salón de Entrada Principal del Higashi Honganji, fue construido en 1867 y es un Bien Cultural Importante designado a nivel nacional.
A diferencia de una galería o museo común, este espacio religioso e histórico alberga obras de Yago que presentan motivos como flores de cerezo, hojas de otoño, pavos reales y flores de las cuatro estaciones.
Obras formadas por una variedad de técnicas artesanales, incluyendo montaje, teñido y tejido textil, y carpintería, se exhiben en este espacio arquitectónico tradicional japonés. La exposición invita a los visitantes a presenciar personalmente cómo las obras, la arquitectura, los materiales y la luz interactúan entre sí.
Foto: Mikiya Takimoto (瀧本幹也)
Expandiendo las posibilidades del diseño gráfico a través de la colaboración con la artesanía tradicional japonesa
Partiendo de las imágenes dibujadas a mano por Yago, la exposición presenta una variedad de obras creadas en colaboración con artesanos y talleres de todo Japón.
"Usuzumi-zakura Yoka-zu Byobu" (淡墨桜余花図屏風) toma como motivo el cerezo "Usuzumi-zakura" (淡墨桜) asociado con la novelista Chiyo Uno (宇野千代). Es un biombo grande de seis paneles y medio par (六曲半双) creado en colaboración con 京表具井上光雅堂, y a lo largo de su superficie de unos 3,8 metros expresa tanto la fragilidad como la vitalidad de las flores de cerezo.
La misma imagen de Usuzumi-zakura también fue desarrollada en un kimono de visita único (訪問着) utilizando el teñido tradicional Yuzen pintado a mano, en colaboración con Ginza Motoji (銀座もとじ). Al convertir una imagen plana en un kimono que se completa cuando una persona lo viste, los diseños y la expresión se refinaron a través de conversaciones repetidas con los artesanos textiles.
La exposición también incluye "Yoka-zu" (余花図), que representa flores en pigmentos minerales (岩絵具), así como rollos colgantes, abanicos uchiwa y obras inspiradas en espadas protectoras (守り刀).
Al extender el diseño gráfico más allá de la expresión visual en papel o pantallas hacia obras con materiales, técnicas y presencia física, la exposición explora sus nuevas posibilidades.
Usuzumi-zakura Yoka-zu Byobu (淡墨桜余花図屏風) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Kimono de visita con patrón de flores de cerezo Usuzumi (淡墨桜文様訪問着) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
红守｜朴造 (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Abanico uchiwa con diseño de capullo de melocotonero (桃蕾図団扇) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Abanico uchiwa con diseño de diente de león (蒲公英図団扇) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Nuevas Aves y Bestias | Pavo Real Azul (新鳥獣図｜青孔雀) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Nuevas Aves y Bestias | Pavo Real Blanco (新鳥獣図｜白孔雀) (Foto: Mikiya Takimoto, 瀧本幹也)
Repensando el diseño gráfico a través del tema de la "Aceptación de la Imperfección"
El tema de la exposición es la "Aceptación de la Imperfección".
"Humane Error" (ヒューメインエラー) es un concepto que Yago ha mantenido constantemente en su trabajo. Es un enfoque que incorpora deliberadamente errores humanos y equivocaciones en el diseño, como sangrados, manchas y las líneas guía que quedan del proceso de producción.
También resuena con la idea del Jodo Shinshu de "bonbu-sei" (凡夫性), que acepta a los seres humanos como imperfectos.
En un momento en que el diseño gráfico contemporáneo se vuelve cada vez más uniforme, la exposición dirige su atención a la expresión hecha por manos humanas, al azar y a la relación entre la naturaleza y las personas, y reexamina las posibilidades originales del diseño gráfico.
El título de la exposición, "Pangraphics", significa "todo lo relacionado con el diseño gráfico".
Foto: Mikiya Takimoto (瀧本幹也)
Detalles de la exposición
Exposición gráfica de Naonori Yago "Pangraphics"
Fechas: Domingo 1 de noviembre – Domingo 8 de noviembre de 2026
Lugar: Higashi Honganji (東本願寺), Shinshu Otani-ha (真宗大谷派), Salón de Entrada Principal (大玄関) (Bien Cultural Importante designado a nivel nacional)
Dirección: Karasuma-dori Shichijo-agaru, Shimogyo-ku, Kioto, Prefectura de Kioto (京都府京都市下京区烏丸通七条上る)
Horario: 10:00 AM – 4:00 PM (última entrada 3:30 PM)
Entrada: Gratuita
Organizador: Pangraphics Inc. (株式会社Pangraphics)
En cooperación con: Shinshu Otani-ha (Higashi Honganji), 京表具井上光雅堂, Ginza Motoji (銀座もとじ), 東山堂, 蜂屋うちわ職店
Avalado por: Ciudad de Kioto, Junta de Educación de la Ciudad de Kioto
Sitio web oficial: https://pangraphics.jp/exhibition2026
Sobre Naonori Yago
Naonori Yago (矢後直規) es director de arte y diseñador gráfico.
Nacido en la prefectura de Shizuoka en 1986, se graduó del Departamento de Diseño de Comunicación Visual de la Universidad de Arte de Musashino (武蔵野美術大学). Después de trabajar en Hakuhodo (博報堂), se unió a SIX y fundó Pangraphics en 2025.
Ha ganado premios en Japón y en el extranjero, incluyendo el Premio ADC de Tokio, el Premio JAGDA al Nuevo Diseñador, D&AD, el ADC de Nueva York y el One Show. Junto con su dirección de arte para ZIPAIR, SENSAI, Laforet HARAJUKU y otros, presenta obras de arte. Ha realizado exposiciones en Japón y en el extranjero, incluyendo la exposición individual de 2020 "婆娑羅" (Basara) en el Museo Laforet Harajuku y "Imitative Behaviour" en PMQ en Hong Kong.
Está a cargo del logotipo del título y el diseño visual de la serie dramática matutina de NHK (連続テレビ小説) "ブラッサム", programada para emitirse en otoño de 2026.
Instagram: https://www.instagram.com/yagonaonori/
