Una colaboración especial que trae el arte hawaiano a los yukatas japoneses se exhibe en la tienda principal de Hankyu Umeda. La marca de kimonos y yukatas EMON (エモン) se ha asociado con Naomi Iida, artista de colchas hawaianas y fundadora de la escuela de colchas hawaianas "NAOMI QUILT", para crear una colección de yukatas inspirados en Hawái, disponibles en la sección de kimonos del piso 11 de la tienda desde el 1 de julio (miércoles) hasta el 7 de julio (martes) de 2026.
La colaboración coincide con la Feria de Hawái 2026 de Hankyu, una popular serie de eventos temáticos sobre el extranjero. La colección muestra motivos tradicionales de colchas hawaianas, incluidos los paisajes naturales, las plantas y las criaturas marinas de Hawái, reimaginados como tela de yukata teñida en Kioto por Okajū.
La colección
Yukata "Plumeria"
Yukata hawaiano de EMON x Naomi Iida — "Plumeria" (100% algodón) 52.800 ¥
El cinturón, las sandalias y el bolso tipo cesta que se muestran son artículos de referencia.
La plumeria, conocida como "Puamelia" en hawaiano, conlleva el significado de desear felicidad a los seres queridos. Siendo una de las flores más icónicas de Hawái, florece en climas tropicales cálidos y posee el simbolismo de la "calidez del sol" y la "pasión". Este diseño captura la fragante plumeria en un elegante patrón degradado.
Yukata "Honu"
Yukata hawaiano de EMON x Naomi Iida — "Honu ホヌ" (100% algodón) 52.800 ¥
El cinturón, las sandalias y el bolso tipo cesta que se muestran son artículos de referencia.
"Honu" es la palabra hawaiana para referirse a la tortuga marina, venerada en Hawái como un espíritu guardián del océano. Este diseño incorpora la honu en un patrón tribal.
Tanto los diseños "Plumeria" como "Honu" están impresos en tela de algodón komaya y teñidos en Okajū, en Kioto.
Sobre Naomi Iida
Naomi Iida es una artista de colchas hawaianas y fundadora de la escuela de colchas hawaianas "NAOMI QUILT". Desde que estableció la escuela en 2011, ha enseñado a numerosos estudiantes este arte. Presenta su trabajo anualmente en la exposición de colchas más grande de la costa oeste de EE. UU. y ha acumulado premios en concursos de colchas tanto en Japón como a nivel internacional.
Detalles del evento
- Evento: Yukata hawaiano de EMON x Naomi Iida
- Periodo: 1 de julio (miércoles) – 7 de julio (martes) de 2026
- Lugar: Tienda principal de Hankyu Umeda, piso 11, sección de kimonos — Kotokoto Stage 113
