Filmarks Culture Wear, la marca de ropa de Filmarks, uno de los mayores servicios de reseñas de películas, series y anime de Japón, lanza una colección oficial de ropa de Swallowtail Butterfly para celebrar el estreno en cines de la remasterización en 4K de Swallowtail Butterfly. La preventa comienza el 4 de septiembre (viernes) a las 12:00 PM, día del estreno de la película, a través de la Filmarks Store.
Swallowtail Butterfly, querida incluso 30 años después
Desde su estreno en 1996, Swallowtail Butterfly, del director Shunji Iwai, ha seguido influyendo en generaciones de creadores y cinéfilos. Ambientada en Yentown, una ciudad ficticia sin estado donde se cruzan idiomas y culturas, construida durante una época en la que el yen era la moneda más fuerte del mundo, la película sigue siendo igual de vívida 30 años después y continúa cautivando al público actual. Ahora, remasterizada en 4K con sonido Dolby Atmos, se estrena a nivel nacional el 4 de septiembre (viernes) de 2026.
Colección de productos Swallowtail Butterfly × Filmarks Culture Wear
Todos los precios incluyen impuestos
Camiseta Swallowtail Butterfly × FCW Steel Tower — ¥8,800
Tallas: S a XXL
El estampado frontal muestra una toma de la torre de transmisión de acero que simboliza el escenario de la película, Yentown, mientras que la parte trasera destaca con la tipografía "The story of Yentowns in Yentown" junto al título de la película: un diseño basado en el paisaje más icónico de la obra, fácil de usar a diario.
Camiseta Swallowtail Butterfly × FCW Ageha y Glico — ¥8,800
Tallas: De mujer a XXL (se ofrece una camiseta de corte ajustado que recrea el estilo vintage del estreno original de 1996 junto al corte unisex estándar)
El diseño captura a Ageha y Glico riendo juntas en la plataforma de un camión que transporta un piano, un momento de sus días en Yentown cuando ambas se vuelven cercanas como una familia. Una escena que seguramente traerá recuerdos a cualquiera que conozca la película.
Ver el producto / Ver la talla de mujer
Camiseta Swallowtail Butterfly × FCW YTB — ¥8,800
Tallas: De mujer a XXL (se ofrece una camiseta de corte ajustado que recrea el estilo vintage del estreno original de 1996 junto al corte unisex estándar)
El frente presenta la escena en vivo de Glico cantando como parte de YEN TOWN BAND, combinando su figura en el escenario con la tipografía "Swallowtail Butterfly" para un diseño donde la música y el cine se encuentran.
Ver el producto / Ver la talla de mujer
Camiseta Swallowtail Butterfly × FCW con bordado de Ageha — ¥5,500
Tallas: S a L
Un bordado pequeño representa el tatuaje de mariposa cola de golondrina en el pecho de Glico, mientras que la parte trasera muestra el título de la película junto a un motivo de oruga. La silueta compacta evoca el ambiente de los años 90, cuando se estrenó la película originalmente.
Set de imanes de Swallowtail Butterfly — ¥2,750
Un juego de tres imanes que utiliza fotogramas de la película y arte de YEN TOWN BAND. Colocados en un lugar cercano, como el refrigerador o el escritorio, permiten a los fans disfrutar del recuerdo de Swallowtail Butterfly en la vida cotidiana; un artículo que también funciona muy bien como objeto de colección.
Manta de Swallowtail Butterfly — ¥19,800
Una manta con flecos diseñada en torno al letrero de "Yen Town Band" que Fei Hong (Hiroshi Mikami) ve por la ciudad hacia el final de la película. El motivo de la mariposa cola de golondrina y el logotipo están tejidos con audacia en la tela, reuniendo elementos visuales que simbolizan tanto la película como su música.
Detalles del lanzamiento
| Fecha de lanzamiento | 4 de septiembre (viernes), a partir de las 12:00 PM |
| Fecha de cierre de ventas | 30 de septiembre (miércoles) a las 11:59 PM |
| Cómo comprar | Preventa a través del sitio de comercio electrónico Filmarks Store |
| Entrega estimada | De principios de noviembre a finales de diciembre de 2026 (varía según el artículo) |
Remasterización en 4K de Swallowtail Butterfly
©SWALLOWTAIL PRODUCTION COMMITTEE
Sinopsis
Érase una vez, cuando el yen era la moneda más fuerte del mundo, los inmigrantes llamaron a la ciudad próspera "Yentown", escrita con caracteres que significan "Capital del Yen". Sin embargo, los lugareños japoneses despreciaban el nombre y se burlaban de los inmigrantes llamándolos también "Yentown", esta vez con caracteres que significan "Ladrones de Yen". Esta es la capital del yen, Yentown, una ciudad de sueños donde el yen puede hacer que los sueños se hagan realidad... Y esta es la historia de los Yentowns que llegaron a Yentown a excavar buscando yenes. Tras la muerte de su madre, una prostituta, una niña (Ayumi Ito) que ha pasado de un hogar a otro es acogida por Glico (Chara), una prostituta de Yentown proveniente de Shanghái que sueña con ser cantante. Glico, quien tiene un tatuaje de mariposa cola de golondrina en el pecho, llama a la niña sin nombre "Ageha". Ageha pronto comienza a trabajar en Aozora, una tienda de trabajos varios donde se reúnen Fei Hong (Hiroshi Mikami), un hombre de Shanghái atraído por Glico, y el misterioso Ran (Atsuro Watabe). Una noche, Ageha es atacada por Sudo, un miembro del grupo Katsushika y uno de los clientes de Glico, pero es salvada a tiempo por un exboxeador que vive al lado. Sudo cae desde el edificio de apartamentos y muere, y dentro de su estómago encuentran un casete con la canción "My Way"; el contenido real del casete resulta ser datos magnéticos para billetes de 10,000 yenes.
Reparto: Hiroshi Mikami, Chara, Ayumi Ito, Yosuke Eguchi, Andy Hui, Atsuro Watabe, Tomoko Yamaguchi, Nene Otsuka, Kaori Momoi
Director y guionista: Shunji Iwai
Música: Takeshi Kobayashi
Tema principal: "Swallowtail Butterfly (Ai no Uta)" por YEN TOWN BAND (producida por Takeshi Kobayashi, voz de Chara)
Novela original: Swallowtail Butterfly de Shunji Iwai (Kadokawa Bunko / KADOKAWA)
Distribución: Pony Canyon
Estrenada originalmente el 14 de septiembre de 1996 / 148 minutos / Japón / Color
©SWALLOWTAIL PRODUCTION COMMITTEE
Sitio oficial: https://swallowtail4k.jp
Información sobre las proyecciones
Se estrena a nivel nacional el 4 de septiembre (viernes) en TOHO Cinemas Hibiya y otros cines.
Filmarks Culture Wear
Filmarks Culture Wear es un nuevo tipo de "ropa cultural" de Filmarks. Más que tratar las películas y el anime como meros motivos para consumir, los diseños están pensados para resonar con las ideas, emociones y la cosmovisión de una obra, yendo más allá de simplemente gustar de algo para fundirse con su mensaje. No es tanto mercancía como una prueba de identidad.
Usar una obra favorita es vivir dentro de su mundo, una forma de autoexpresión.
