HAYAMA AROMANCE presenta una nueva fragancia que entrelaza arte, música y aroma en una sola experiencia.
Nacida en Hayama el 8 de marzo de 2022, «Día de la Mimosa», el nombre de la marca HAYAMA AROMANCE combina «AROMA (fragancia)» y «ROMANCE (historia)» en un término acuñado, que encarna el concepto de «fragancia con una historia».
La marca se inspira en los hermosos paisajes de la Riviera francesa y Hayama, conectando estas regiones a través de un tema compartido de fragancia, incorporando sus paisajes, historia y cultura. Los aromas en capas que se desarrollan a través de las estaciones cambiantes se tejen como tela en lo que se puede llamar «Kaori» (tejido de fragancia).
El 25 de enero de 2026 (domingo), HAYAMA AROMANCE lanzará «El nacimiento de Venus» de la colección de fragancias para habitaciones «LAYERED AROMA SOUND».
Arte transformado a través de la fragancia
«AROMA SOUND» es una serie nacida de una reinterpretación contemporánea de la sensibilidad tradicional japonesa de «escuchar la fragancia» (mon-kō), creada mediante la superposición de música y aroma. Surgió de la filosofía de que tanto la fragancia como la música se propagan por el espacio y, finalmente, se desvanecen, encontrando la belleza en esta fugacidad.
«LAYERED AROMA SOUND» es una colección donde la perfumista Hinao Mori crea fragancias mientras escucha «SOUND», una fusión de música y aroma.
El recién anunciado «El nacimiento de Venus» es una fragancia especial nacida de una historia que comienza con una sola pintura. La obra maestra de Botticelli, «El nacimiento de Venus», inspiró al compositor Respighi a crear la famosa pieza musical «Trittico Botticelliano». Mori luego transformó esta música en fragancia, creando «El nacimiento de Venus».
De la pintura a la música, de la música a la fragancia: este hermoso linaje de arte que se transforma a través de las formas se teje en aroma.
La belleza mítica de Venus
Venus, la diosa del amor y la belleza, nacida de la espuma del mar y que llega a la orilla sobre una concha. El aliento de la primavera llevado por Céfiro, dios del viento del oeste, y Flora, diosa de las flores. Esta escena mítica y poética se expresa suavemente a través de la fragancia.
El gálbano y la violeta pintan notas verdes frescas, llenando silenciosamente el espacio con un suave toque de primavera. Luego, el ylang-ylang, el jazmín y la rosa rosa se combinan en un ramo floral que simboliza el amor y la belleza. Agregando profundidad, el incienso, el iris y la bergamota evocan la extensión del mar, mientras que las notas amaderadas de cedro y pachulí envuelven la fragancia con la calidez de la tierra.
El resultado es una fragancia elegante y refinada con tonos verdes, florales, amaderados y empolvados. Es como si la luz y el viento de la pintura fluyeran como música, con sus notas persistentes llenando el espacio como fragancia, expandiéndose silenciosa pero ricamente.
Fragancia para habitaciones «LAYERED AROMA SOUND» – Detalles de «El nacimiento de Venus»
Fecha de lanzamiento: 25 de enero de 2026 (domingo)
Capacidad: 50 ml / 18 ml
Precio: 12 000 ¥ (50 ml), 7000 ¥ (18 ml) *Impuestos incluidos
Ingredientes: Fragancia, agua, etanol
País de origen: Japón
*Viene con borla rosa
Acerca de HAYAMA AROMANCE
«HAYAMA AROMANCE» nació en Hayama el 8 de marzo de 2022, «Día de la Mimosa». El nombre de la marca «AROMANCE» es una palabra acuñada que combina «AROMA (fragancia)» y «ROMANCE (historia)», con el concepto de «fragancia con una historia».
Inspirándose en los hermosos paisajes de la Riviera francesa y Hayama, la marca conecta el paisaje, la historia y la cultura de estas tierras a través del tema común de la fragancia. Los aromas en capas que se desarrollan a través de las estaciones cambiantes se pueden disfrutar como «Kaori» (tejido de fragancia), tejidos como tela.
Las fragancias centrales de la marca tienen cada una sus propias historias especiales:
«Imperial Villa» imagina flores de temporada en los jardines cubiertos de musgo de la Villa Imperial de Hayama, rodeada de árboles verdes. «Le Rivage» (La orilla del mar) captura las fragancias producidas a través de las estaciones en la refrescante brisa marina y los sonidos del océano de la costa de Hayama, con el monte Fuji visible en la distancia bajo un cielo azul claro, combinado con imágenes de la Riviera francesa. «Aromance Audrey» imagina a una mujer elegante y encantadora como Audrey Hepburn: delicada, hermosa, fuerte y apasionadamente enérgica. Y «Hayama Marina» evoca la Hayama Marina que recuerda a Cannes en el sur de Francia, capturando la atmósfera pura de las olas y la brisa marina.
Fragancia tejida con historias para momentos cotidianos.
Disfrute del mundo de «Kaori» (tejido de fragancia) que ofrece HAYAMA AROMANCE.
Contacto:
Aromance Inc. 03-5464-8695
