La ciudad de Hirosaki, en la prefectura de Aomori, celebrará un evento de retorno de la torre del viernes 21 al viernes 28 de agosto de 2026, bajo el nombre de 「ひっぱれ！けっぱれ！弘前城」.
La torre del castillo de Hirosaki fue trasladada unos 70 metros mediante una técnica llamada hikiya (traslado de edificios) en 2015 para permitir reparaciones en el muro de piedra de Honmaru (recinto principal). Ahora, finalmente regresa a su posición original. Será la primera vez que la torre vuelva a su lugar desde 1915, hace 111 años. La torre del castillo de Hirosaki es una de las 12 torres originales que aún se conservan en Japón, y su retorno marca un momento histórico.
Durante el periodo del evento, los visitantes podrán observar de cerca las labores de retorno de la torre, además de disfrutar de una variedad de programas que dan vida a la historia y cultura del lugar, incluyendo una visita especial al foso interior.
Página oficial de la ciudad de Hirosaki
Resumen del evento
Ceremonia de apertura: 21 de agosto (viernes)
Lugar: Honmaru
Ceremonia
Horario: 5:00 PM a 5:50 PM
Espectáculo nocturno especial en Honmaru
Horario: 7:30 PM a 10:00 PM
Mapping de proyección, iluminación de Honmaru, espectáculo de drones y fuegos artificiales
Festival: 22 de agosto (sábado) y 23 de agosto (domingo)
Lugar: Honmaru, Kita-no-Kuruwa y otras áreas
Además de la experiencia de retorno de la torre, se realizarán eventos en todo el parque de Hirosaki, que incluirán una visita especial al foso interior, paseos en barcas tradicionales de madera (wasen), un rally de acertijos para resolver misterios y un parque acuático.
Apertura de punto fotográfico: 24 de agosto (lunes) al 28 de agosto (viernes)
Lugar: Honmaru, Kita-no-Kuruwa y otras áreas
Además de la experiencia de retorno de la torre, se habilitará un punto fotográfico donde los visitantes podrán tirar de una cuerda frente a la torre del castillo de Hirosaki.
El contenido y los horarios están sujetos a cambios o cancelaciones dependiendo del clima y otras condiciones.
Reparación del muro de piedra del castillo de Hirosaki
Acerca del castillo de Hirosaki
La construcción del castillo de Hirosaki fue planeada por Tsugaru Tamenobu, el primer señor del dominio de Hirosaki, y finalizada en 1611 (Keicho 16) bajo el mando del segundo señor, Tsugaru Nobuhira.
La torre actual, situada en la esquina sureste de Honmaru, fue reconstruida en 1810 (Bunka 7) por el noveno señor, Tsugaru Yasuchika, oficialmente como una torre de vigilancia (yagura). Es una de las 12 torres originales que aún existen en Japón y, junto con tres torreones esquineros y cinco puertas de Ninomaru (segundo recinto), ha sido designada como Propiedad Cultural Importante.
Reparación del muro de piedra desde la era Heisei hasta la era Reiwa
Tras el terremoto de Nihonkai-Chubu de 1983 (Showa 58), la ciudad comenzó una supervisión regular del muro de piedra oriental de Honmaru. El estudio reveló que el muro se abombaba hacia afuera y que el movimiento continuo amenazaba con un derrumbe, lo que llevó a la decisión en 2011 (Heisei 23) de desmontarlo y repararlo por completo.
Calendario de reparaciones
| Año fiscal | Trabajo |
|---|---|
| 2014 (Heisei 26) | Trabajo de recuperación del foso interior |
| 2015 (Heisei 27) | Trabajo de traslado de la torre (hikiya): la torre se movió unos 70 metros hacia el centro de Honmaru |
| 2016 (Heisei 28) | Comienza el desmontaje del muro de piedra |
| 2017 (Heisei 29) | Continúa el desmontaje del muro de piedra (1,233 piedras desmontadas); estudio de excavación en Honmaru |
| 2018 (Heisei 30) | Finaliza el desmontaje del muro de piedra (2,172 piedras en total); estudio de excavación en Honmaru |
| 2019 (Reiwa 1) | Estudio de excavación del foso interior (hasta el año fiscal 2020) |
| 2021 (Reiwa 3) | Comienza el trabajo de reconstrucción del muro de piedra (sección norte); se desmontan 13 piedras adicionales en el extremo norte del área de reparación |
| 2023 (Reiwa 5) | Comienza el trabajo de reconstrucción del muro de piedra (sección sur); comienzan los trabajos de refuerzo sísmico de los cimientos de la torre |
| 2024 (Reiwa 6) | Finaliza el trabajo de reconstrucción del muro de piedra |
| 2026 (Reiwa 8) | Programado el fin de los trabajos de refuerzo sísmico de los cimientos de la torre; retorno de la torre |
| 2027 (Reiwa 9) | Planificación de trabajos de mejora exterior de Honmaru |
| 2028 (Reiwa 10) | Programado el inicio de las obras de reparación sísmica y conservación de la torre |
