Una exposición de obras de la pintora e ilustradora Mariko Hirasawa, Los árboles que hablan cantan canciones que no se pueden poner en palabras, se llevará a cabo en arflex Tokyo en Ebisu del jueves 29 de octubre al martes 17 de noviembre de 2026. La exposición es parte del "Proyecto LIFE with ART", que propone una relación cómoda entre el arte y los interiores.
La exposición se centra en monotipos, grabados únicos que capturan escenas que vienen a la mente. También se presentará una pieza de colaboración especial con el clásico sofá MARENCO, Living in blessed Energy Flow, que podrá verse en arflex Tokyo durante la exposición.
En el día de la inauguración, el jueves 29 de octubre, comienza a las 6:00 p. m. una recepción de apertura abierta a todo el público. Los invitados podrán disfrutar de catering de foodremedies junto con una charla en la galería a cargo de Hirasawa.
Detalles de la exposición
Exposición de Mariko Hirasawa "Los árboles que hablan cantan canciones que no se pueden poner en palabras"
- Fechas: jueves 29 de octubre – martes 17 de noviembre de 2026
- Horario: 11:00 a. m. – 6:00 p. m. (cerrado los miércoles)
- Lugar: arflex Tokyo
- Dirección: Ebisu Prime Square 1F, 1-1-40 Hiroo, Shibuya-ku, Tokio
- Tel: 03-3486-8899
- Sitio web: https://www.arflex.co.jp/topics/20261017_hirasawa
- Entrada: Gratuita
- Recepción de apertura: Jueves 29 de octubre de 2026, 6:00 p. m. – 8:00 p. m. (no se requiere reserva). Catering de foodremedies y charla en la galería a cargo de Hirasawa.
curada por noie.cc
Entrevista especial: La alegría de llevar el arte a la vida cotidiana
"Creo que lo mejor es no pensarlo demasiado. Cuando era joven, tenía muchos prejuicios, como sentir que tenía que mirar el arte de cierta manera, pero una vez que los dejé ir, las pinturas y las obras de arte comenzaron a entrar en mí de manera tan ligera y natural. Incluso pensar 'me encanta este color' o 'me gustaría pasar tiempo con esto en mi propia casa' es un punto de partida lo suficientemente bueno".
— Mariko Hirasawa (de la entrevista)
Pintando las "canciones que no se pueden poner en palabras" de los árboles encontrados durante los viajes
『色とりどりの声を聴く』 / 『はじまり』
"Me encanta caminar en la naturaleza, y todos los días paseo con mi amado perro, Pekka, y veo cómo cambian los árboles con las estaciones. Cuando viajo al extranjero, me encuentro con árboles que son diferentes a los que veo en la vida cotidiana. La naturaleza no tiene palabras, pero tiene mensajes que nos hablan. Escuchar las palabras de los árboles trae una sensación de tranquilidad, y la idea de convertir eso en una pintura se convirtió en el tema de esta exposición".
— Mariko Hirasawa (de la entrevista)
Palabras de la artista
Aunque no pueda moverme de aquí,
las hojas bailan con el viento y nos hablan como canciones.
Esa canción, que no puede expresarse con palabras,
llega a las personas y se convierte en una verdadera canción.La gente la vuelve a contar y la canta,
y la canción se extiende por todas partes.Las montañas, las rocas y los lagos, permaneciendo donde están,
cada uno canta sus propias canciones
y se mantienen conectados, sin importar la distancia.La canción resuena en todo el cuerpo de las personas,
sacudiendo sus células y relajando cada parte de ellos.Estar junto a la naturaleza,
ser parte de ella,
la gente se lo toma en serio una vez más.Que todos somos iguales y similares,
lo aceptan mientras escuchan la canción.Entonces, mirando hacia la extensión de los cielos,
simplemente reciben alegría y bendición.La alegría y la bendición
se convierten en un círculo que se ensancha sin cesar, a veces un vórtice,
guiando a las personas hacia la luz.Ante esa luz, todos recordarán
esta canción sin palabras,
y que la conocen desde hace mucho tiempo.Cuando viajé a las tierras del norte,
esta canción que me llegó, esa resonancia,
hizo temblar mi corazón como una oración
y tomó forma de pinturas.
Apoyada por ser parte de algo grande.— Mariko Hirasawa
Sobre la artista
Foto: Ryumon Kagioka
Mariko Hirasawa
Nacida en Tokio. Hirasawa trabaja en una amplia gama de campos, incluyendo publicidad, diseño de empaques, decoración de interiores y libros ilustrados. En los últimos años, la artista se ha centrado principalmente en la creación de grabados utilizando una técnica de grabado única llamada 描版画 (byouhanga), realizando exposiciones individuales en Japón y en el extranjero. Entre sus publicaciones se encuentran la colección Itsuka no Mori (いつかの森, Kyuryudo) y Mi-to-n (ミ・ト・ン, Gentosha Bunko, en coautoría con Ito Ogawa), entre muchas otras.
Instagram: @mariko_h
