Resumen de la actuación de Arte Contemporáneo y Noh “noh play KANZAKI”
El artista contemporáneo Yukihiro Yamagami viaja por todo el mundo, dibujando paisajes familiares a lápiz y proyectando videos grabados desde el mismo punto de vista sobre los dibujos, expresando la historia, el tiempo y los recuerdos de cada lugar a través de su técnica única.
Las pinturas de Yamagami evolucionan a medida que pasa el tiempo y se añaden elementos de video, transformándose gradualmente en experiencias espaciales. En un espacio de exposición, para aquellos que pasan, aparecen como simples bocetos a lápiz, pero para aquellos que se detienen y observan con atención, el espacio emerge lentamente, creando un momento tranquilo de contemplación.
Ha recibido solicitudes para proyectos de residencia de varias regiones, y desde 2015, se ha alojado en la ciudad de Saga, la ciudad de Taku, Arita y Karatsu en la prefectura de Saga, creando obras que han grabado la historia y la cultura de la región en la memoria de la gente.
Video: Obras de Yukihiro Yamagami 2012-2015
En “noh play”, Yukihiro Yamagami crea la estructura narrativa y la dirección, mientras que Kiemon Hayashi es responsable de adaptar estos elementos para reflejar el mundo de la interpretación y las técnicas de Noh, implementando el proyecto de una manera que respete la cultura tradicional de Noh. La obra original está diseñada para maximizar las sensaciones indescriptibles que se sienten al experimentar Noh por primera vez, al tiempo que hace que la cosmovisión sea accesible para los espectadores primerizos. A lo largo del proceso creativo, los intérpretes de Noh shite-kata y hayashi-kata brindan consejos y sugerencias para garantizar que, al tiempo que incorpora nuevos elementos de puesta en escena, la obra también cumpla su función de preservar y transmitir las tradiciones heredadas.
Video: Soseigekijo "Traditional Trial - Noh and Kyogen Plus"
Este “noh play” se representará en una versión de la ciudad de Kanzaki como parte del proyecto conmemorativo del 20 aniversario del Salón Cultural Chiyoda de la ciudad de Kanzaki. El “noh play” celebrado en la ciudad de Taku en febrero de 2024 atrajo a muchos espectadores que experimentaban Noh por primera vez y recibió grandes elogios. Esta actuación se realizó a través de una solicitud de la ciudad de Kanzaki para celebrarla como parte del proyecto conmemorativo del 20 aniversario del Salón Cultural Chiyoda de la ciudad de Kanzaki.
Esta obra presenta el Santuario Kushida de la ciudad de Kanzaki, el Santuario Takashi y el Kushida Sansho Daimyojin del Santuario Shiraori, y también incluye actuaciones de jugadores locales de Satsuma biwa, creando contenido que es familiar y accesible para la gente de la ciudad de Kanzaki.
Esperamos que experimente el abrumador espacio de silencio creado al combinar la investigación de Yukihiro Yamagami en la ciudad de Kanzaki con la obra de Noh “Kamo”.
Este proyecto se lleva a cabo como un proyecto adoptado del Festival de Cultura y Artes de la Prefectura de Saga 2025 “LiveS Beyond II”.
Detalles de la actuación
| Lugar | Salón Cultural Chiyoda de la ciudad de Kanzaki (Hangi Hall) |
|---|---|
| Fecha y hora | 28 de febrero de 2026 (sábado) La actuación comienza a las 2:00 PM / Las puertas se abren y la recepción comienza a la 1:30 PM |
| Admisión | Entradas anticipadas generales: ¥4,500, Entradas anticipadas U20: ¥2,500 ※Las entradas del mismo día cuestan ¥500 más. |
Programa
Parte 1: Satsuma Biwa × Arte Contemporáneo "BIWART"
Actuación: Kanako Kitahara, Yukihiro Yamagami
Parte 2: Presentación de Yukihiro Yamagami
Discusión sobre los sentimientos locales, la investigación y el trabajo de residencia que forman la base creativa
Parte 3: Noh × Arte Contemporáneo "noh play KANZAKI"
Concepto y Dirección: Yukihiro Yamagami
Intérpretes:
- Noh Shite-kata: Kiemon Hayashi, Hiroyuki Matsuno, Takahiko Fukano, Shinsuke Saito, Chie Kinoshita
- Flauta: Kazuhiko Aihara
- Kotsuzumi: Akihiro Iitomi
- Otsuzumi: Nobuyuki Shirasaka
- Taiko: Kiyoshi Yoshitani
- Satsuma Biwa: Kanako Kitahara
Perfiles de los artistas
Yukihiro Yamagami
Crea obras utilizando una técnica única de “Proyección sobre lienzo” dibujando paisajes cotidianos familiares con lápiz e incorporando luz y tiempo a través de la proyección de video desde el mismo punto de vista. Ha participado en exposiciones en el Museo Yuz (Shanghai), la Galería Nacional de Victoria (Australia), la Exposición Conmemorativa de la Finalización de la Restauración de la Estación de Tokio, el Museo de Arte Villa Asahi Beer Oyamazaki, 21_21 DESIGN SIGHT y el Museo de la Prefectura de Saga, entre otros a nivel nacional e internacional. Ganador del Premio Especial en el 11º “Premio Taro Okamoto de Arte Contemporáneo”.
Kiemon Hayashi
Estudió con su difunto padre, el 13º Kiemon Hayashi, y el 26º jefe de la escuela Kanze, Kiyokazu Kanze.
Como la 14ª generación de la familia Kiemon Hayashi, conocida como la única casa restante entre las cinco familias Kyo-Kanze, asumirá el nombre de 14º Kiemon Hayashi en 2025, marcando el 400 aniversario de la familia. Mientras se esfuerza por heredar el arte a través de intercambios con personas de una amplia gama de géneros culturales tradicionales, también colabora activamente con Kabuki, ópera y arte contemporáneo. Reconocido como “Premio Especial de la Ciudad de Kioto para las Artes y la Cultura 2014” y recibió el “Premio de Estímulo de la Cultura de la Prefectura de Kioto 2024”. *Kyo-Kanze se refiere a las familias que han transmitido Noh en Kioto desde el período Edo, cuando la escuela Kanze se mudó a Edo.
Información sobre las entradas
Entradas anticipadas generales: ¥4,500 (impuestos incluidos), Entradas anticipadas U20: ¥2,500 (impuestos incluidos)
※Las entradas U20 (para menores de 20 años) requieren la presentación de una verificación de edad en la entrada.
※Las entradas del mismo día cuestan ¥500 más. Si las entradas anticipadas se agotan, las entradas del mismo día no estarán disponibles.
Venta de entradas
Mostrador del Salón Cultural Chiyoda de la ciudad de Kanzaki “Hangi Hall” TEL. 0952-44-2051 (9:00 AM a 5:00 PM)
Ticket Pia [Código P: 536-958] TEL. 0570-02-9999
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=2532723
Créditos del evento
Organizado por: Ciudad de Kanzaki, Equipo de producción de noh play
Patrocinador especial: Ricoh Japan Co., Ltd. Sucursal de Saga
Producción: LOTUS
Cooperación: Comisión de Artes de la Prefectura de Saga
Proyecto adoptado del Festival de Cultura y Artes de la Prefectura de Saga 2025 “LiveS Beyond II”
“noh play” y sentimientos por Saga — Yukihiro Yamagami (Artista Contemporáneo)
Soy un pintor que principalmente crea y presenta obras originales de “Proyección sobre lienzo” dibujando paisajes a lápiz y proyectando videos de acción real grabados desde el mismo punto de vista sobre ellos.
Mi conexión con Saga comenzó casualmente en 2014, el mismo año en que comencé el proyecto “noh play”. Fui invitado a participar en la exposición de arte mediático “Media Butterfly” celebrada en la ciudad de Arita. Otra coincidencia es que una obra que creé y presenté en 2012 presentaba la estación de Tokio, una obra representativa de Kingo Tatsuno, un arquitecto de Saga, lo que llevó a esta conexión con Saga. A partir de ahí, creé obras mientras recorría varios paisajes en la prefectura de Saga, incluido el paisaje urbano de la ciudad de Arita, la puerta de la torre Takeo Onsen, Karatsu Kunchi, Tara Town Sea Torii y el Museo Histórico Folclórico de la ciudad de Karatsu. En 2022, participé en la exposición “Arquitectura de la Arquitectura - Tres Maestros de Karatsu que Construyeron la 'Arquitectura' de Japón” celebrada en el Museo de la Prefectura de Saga. En 2024, celebré noh play en el Salón Público Central de la Ciudad de Taku, y en octubre del mismo año, participé en la producción y exposición en el SAGA360 en el Salón del Observatorio del Nuevo Edificio de la Oficina de la Prefectura de Saga. Saga realmente se ha convertido en un segundo hogar para mí.
Estoy radicado en Osaka con un estudio en Kioto, por lo que he estado expuesto a diversas culturas en Kioto a lo largo de mi juventud. Por ejemplo, las artes escénicas como Noh y Kyogen, las artes pictóricas como Rinpa y Ukiyo-e, y el mundo de la ceremonia del té que Rikyu logró, tienen una fuerte impresión de florecer en Kioto y la región de Kansai. Sin embargo, históricamente, la cultura japonesa se ha movido de oeste a este, por lo que quizás estas artes se originaron en Kyushu y Saga en un estado de “boceto” antes de que el arte se formara por completo, moviéndose gradualmente hacia el oeste y completándose.
A través de mi investigación sobre Saga y la ciudad de Kanzaki para la creación de “noh play KANZAKI”, hice varios descubrimientos y sentí las fuentes de la cultura que se conectan con Kioto. Quiero crear una obra a través de “noh play” que ayude a las personas a notar la historia y la cultura de la región de Kanzaki.
Consultas [Planificación y Producción]
Equipo de producción de noh play Producción
LOTUS Contacto: Reiko Hagiwara
Correo electrónico: lotus1@mbox.kyoto-inet.or.jp
Sitio web de noh play: https://www.nohplay.com/
