Hataman Touen (畑萬陶苑), un horno de cerámica Nabeshima en Okawachiyama, Imari, prefectura de Saga, alcanzó su centenario en abril de 2026. Para conmemorar el aniversario, el horno pondrá a la venta una "Taza y platillo demitasse Nabeshima con diseño de flores de cerezo" (鍋島 桜文 デミタスカップ＆ソーサー) de edición limitada en su "Festival de Otoño Heartfelt Pottery" (秋の心陶祭), que se celebrará del 20 al 24 de noviembre en Okawachiyama.
La cerámica Nabeshima es considerada uno de los pináculos de la porcelana japonesa. Okawachiyama, donde se fundó Hataman Touen en 1926 (el primer año de la era Showa), es el hogar de esta tradición.
La taza y platillo demitasse de edición limitada por el 100° aniversario
Esta taza y platillo demitasse se fabricaron en cantidades limitadas para conmemorar el centenario de Hataman Touen. El patrón de flores de cerezo (桜文様), uno de los más populares entre los diseños Nabeshima, está pintado cuidadosamente a mano por los artesanos del horno, desde la superficie de la taza hasta cada rincón del platillo. El suave color rosa del interior de la taza y el asa con una elegante decoración dorada resaltan la belleza de las flores de cerezo.
- Nombre del producto: Taza y platillo demitasse Nabeshima con diseño de flores de cerezo (鍋島 桜文 デミタスカップ＆ソーサー)
- Tamaño: Taza: 5,5 cm de diámetro, 6,5 cm de altura / Platillo: 12 cm de diámetro, 1,8 cm de altura
- Capacidad: 100 ml
- Precio: ¥110.000 (impuestos incluidos). Cantidad limitada
¿Qué es el estilo Nabeshima?
El estilo Nabeshima (鍋島様式) es una estética que la cerámica Nabeshima ha conservado cuidadosamente como regla tradicional desde el período Edo. Los diseños se componen de un color bajo vidriado (azul) y tres colores de esmalte sobre vidriado (rojo, amarillo y verde). Las líneas extremadamente finas y cuidadosamente dibujadas se rellenan con degradados pálidos formados por muchas capas, lo que confiere a las piezas un aspecto digno y refinado. Los patrones tradicionales Nabeshima se crearon originalmente como piezas de regalo, y su brillo se combina con una elegancia contenida arraigada en Japón.
Hataman Touen en sus 100 años
Hataman Touen fue fundado en 1926 (el primer año de la era Showa) por su director de primera generación, 畑石萬太郎. Okawachiyama fue en su día el área oficial de hornos del Dominio de Nabeshima en Saga, donde se desarrolló el más alto nivel de técnica cerámica para producir piezas de regalo para el shogunato Tokugawa y los señores feudales. La cerámica Nabeshima cuenta con una historia de 350 años desde que se abrieron los hornos.
Al conservar las técnicas, el sentido de la belleza, la cultura y el espíritu de la cerámica Nabeshima cultivados en esta región, Hataman Touen ha dedicado 100 años a trabajar con la cerámica. A medida que los gustos han cambiado con el tiempo, el horno ha valorado "la búsqueda de la belleza esencial" y "un enfoque serio de la artesanía" mientras adopta nuevas formas de expresión y pone pensamiento en cada pieza que fabrica.
El director de quinta generación, 畑石修嗣, afirma que, mirando hacia los próximos 100 años, el horno adoptará nuevas perspectivas y sensibilidades y seguirá aprendiendo, y que esta constante acumulación de artesanía sincera es lo que apoyará a Hataman Touen.
Festival de Otoño Heartfelt Pottery (秋の心陶祭)
Junto con el "Festival de Otoño de los Hornos del Dominio Nabeshima" (鍋島藩窯 秋祭り) que se celebra en Okawachiyama, Imari, Saga, Hataman Touen celebra su Festival de Otoño Heartfelt Pottery desde el viernes 20 de noviembre hasta el martes 24 de noviembre.
Además del artículo de edición limitada del 100° aniversario, el festival ofrecerá un adelanto de un nuevo frasco de perfume con atomizador, así como figuras y platos decorativos para el próximo año del zodíaco 2027. Los visitantes también pueden disfrutar de paseos y compras en Okawachiyama bajo los colores del otoño.
Frasco de perfume con atomizador y patrón de caleidoscopio Sarasa (azul y rojo) (万華鏡更紗文 アトマイザー香水瓶（青・赤）)
Plato decorativo octogonal del Año de la Oveja (干支 未) (八角飾皿)
Figura del Año de la Oveja (干支 未) (置物)
Detalles del evento
- Nombre del evento: Festival de Otoño Heartfelt Pottery de Hataman Touen (畑萬陶苑〈秋の心陶祭〉)
- Fechas: Del viernes 20 al martes 24 de noviembre de 2026
- Lugar: Hataman Touen (畑萬陶苑), 1820 Okawachi-cho Otsu, Imari, Saga
- Notas: Durante el festival se presentan el artículo de edición limitada y las novedades, y todos los artículos de la tienda tienen un 10% de descuento (algunos artículos excluidos)
Campaña de la tienda en línea
La tienda en línea de Hataman Touen también celebra su habitual campaña durante el festival.
- Período: De las 00:00 del viernes 20 de noviembre a las 23:59 del martes 24 de noviembre de 2026
- URL: https://shop.hataman.jp/
- Beneficios: 10% de descuento en todos los artículos (algunos artículos excluidos); envío gratuito en compras de ¥10.000 o más (código de cupón: 2026AS)
Visita a la Galería y Tienda de Hataman Touen
Horno de cerámica Imari Nabeshima Hataman Touen (伊万里鍋島焼窯元・畑萬陶苑)
La tienda gestionada directamente, Hataman Touen Gallery & Shop (畑萬陶苑 ギャラリー＆ショップ), cuenta con una fábrica de producción y una sala de exposición, donde los visitantes pueden recoger los productos en persona antes de comprarlos. También se ofrecen visitas a la fábrica para quienes lo soliciten.
- Dirección: 1820 Okawachi-cho Otsu, Imari, Saga 848-0025 (〒848-0025 佐賀県伊万里市大川内町乙1820)
- TEL: 0955-23-2784
