El evento de cine al aire libre "Festival Internacional de Cine de Shinagawa" se celebrará del 9 de noviembre (lunes) al 14 de noviembre (sábado) de 2026, en el Shinagawa InterCity Central Garden y la Plaza de Eventos de Shinagawa Grand Commons. Bajo el tema de este año, "el carácter de Shinagawa", el festival proyectará cortometrajes seleccionados de Japón y del extranjero, y organizará sesiones de debate en las que los invitados hablarán sobre las películas bajo temas que cambian a diario, como las formas de vida, la expresión visual, los pueblos y la vida cotidiana. Música en vivo, espectáculos en el escenario, comida y bebida también son parte de estos seis días.
¿Qué es el Festival Internacional de Cine de Shinagawa?
Se instala un cine al aire libre en Shinagawa InterCity como una colaboración entre ShortShorts y CINEMA CARAVAN. ShortShorts es la marca integral de cortometrajes detrás del SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA, uno de los festivales internacionales de cortometrajes más grandes de Asia. CINEMA CARAVAN es un proyecto de cine móvil al aire libre que puede experimentarse con los cinco sentidos. Juntos proyectarán un total de 32 películas, centradas en cortometrajes seleccionados de todo el mundo.
El evento comenzó en 2018 y ha recibido a muchos visitantes como un cine al aire libre fuera de lo común que aparece repentinamente en el centro de la ciudad. El cine es producido por CINEMA CARAVAN, que llamó la atención como precursor de los festivales de cine al aire libre cuando el Festival de Cine de la Playa de Zushi se convirtió en un gran tema en las redes sociales. Las películas son principalmente obras aclamadas seleccionadas por SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA, un festival internacional de cortometrajes nacido en Japón y uno de los más grandes de Asia, y se muestran en dos salas especiales con una programación diferente cada día.
Más allá de las películas, el festival sirve bebidas de "YAMATOUMI", elaboradas en una pequeña destilería a orillas del lago Nojiri en la prefectura de Nagano, y de "DAWN BREWS", una cerveza artesanal nacida en Kiyosumi-Shirakawa. Los visitantes también pueden probar pasteles hechos con ingredientes de temporada, pollo frito hecho con pollo nacional y el curry de tendón de res "ultra añejado" que es una vista familiar en el festival. La música en vivo de artistas y la iluminación que ilumina el lugar también son parte del evento, por lo que los visitantes pueden disfrutar de las películas a un ritmo relajado mientras comen y beben.
Seis días de cine y temas
El festival de este año tiene como tema "el carácter de Shinagawa". Se proyectarán cortometrajes seleccionados principalmente en torno a las "conexiones entre las personas" y el "respeto a la diversidad" en dos cines, el MAIN Theater y el CREATOR'S Theater. El MAIN Theater proyecta principalmente cortometrajes seleccionados de todo el mundo, mientras que el CREATOR'S Theater añade sesiones de debate con invitados a sus proyecciones de películas y videos. Utilizando el cine como punto de partida, el festival explora las perspectivas detrás de cada obra y los temas más amplios fuera de la pantalla, incluyendo ciudades, la vida cotidiana, la naturaleza, la cultura y las conexiones humanas.
MAIN Theater
El MAIN Theater selecciona obras que inspiran el tipo de construcción comunitaria de Shinagawa a la que el área debería aspirar, y que ofrecen inspiración para hacerlo realidad, centrándose en las "conexiones entre las personas" y el "respeto a la diversidad". También se llevará a cabo una "Selección Especial del Festival", que proyectará de una vez los cortometrajes recomendados de los seis días.
Se realizarán presentaciones musicales antes de las proyecciones, junto con actuaciones en el escenario en cooperación con grupos y círculos locales activos alrededor de Shinagawa, para que los visitantes puedan disfrutar de una variedad de entretenimiento junto con las películas.
CREATOR'S Theater
Del 9 al 13 de noviembre, el CREATOR'S Theater ofrece cinco días de proyecciones de películas y videos y sesiones de debate con invitados. Se establecen diferentes temas para cada día, incluyendo "vivir tu propia historia", "un nuevo mundo abierto a través de la expresión visual", "un pueblo construido a través de las conexiones humanas", "la vida a partir de aquí" y "un futuro rico", y las charlas analizan cada obra desde diversas perspectivas.
Más allá de ver películas, un encanto del CREATOR'S Theater es que creadores, invitados de diferentes campos y el público se reúnen en el mismo lugar y comparten sus propias perspectivas y experiencias. El festival pretende abrir el propio lugar de cine como un "espacio público" donde cualquiera pueda participar y donde puedan surgir nuevos diálogos y relaciones.
Evento de apertura con Naoki Matayoshi
El día de apertura, el 9 de noviembre (lunes), el escritor y comediante Naoki Matayoshi, conocido por obras que incluyen 『火花』, aparecerá como invitado.
En el programa de entrevistas de apertura, Matayoshi, quien escribió la historia original y el guion para 『死生の峠』, una película proyectada en la categoría Live Action en el SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA 2026, hablará desde la perspectiva de un guionista sobre el atractivo de las películas, incluidos los cortometrajes, los aspectos más destacados de las obras proyectadas en el Festival Internacional de Cine de Shinagawa y cómo disfrutar del festival.
Perfil de Naoki Matayoshi
Nacido en 1980 en Neyagawa, Osaka. Comediante y escritor afiliado a Yoshimoto Kogyo. Formó el dúo cómico ピース en 2003, donde interpreta al boke (el tonto cómico). En 2015 ganó el Premio Akutagawa por 『火花』, que se convirtió en un éxito de ventas con más de 3,5 millones de copias en circulación. Sus otras obras principales incluyen 『劇場』, 『人間』 y 『生きとるわ』.
Cuenta atrás para el encendido de la iluminación
También en el día de apertura, el 9 de noviembre (lunes), Hiroe Igeta, el personaje de los anuncios de Nippon Steel Kowa Real Estate, y Naoki Matayoshi realizarán una cuenta atrás para el encendido de la iluminación navideña en el Shinagawa Central Garden.
Junto con los invitados, la multitud contará hacia atrás hasta el momento en que se enciendan las luces, y la iluminación que decora la noche en Shinagawa InterCity se iluminará de una vez.
Perfil de Hiroe Igeta
Nacida el 3 de febrero de 1997 en la prefectura de Fukuoka. Ha sido el personaje de imagen de Nippon Steel Kowa Real Estate desde 2018. Sus programas regulares actuales incluyen 「おしゃれクリップ」 y 「Going!Sports&News」 de Nippon TV, 「ひみつのドアーズ！」 de NHK, 「ミュージック甲子園」 de TV Asahi y el programa de radio 「TOMOLAB.」 de J-WAVE. También está activa en muchos campos, incluyendo dramas y películas.
¿Qué es el SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA?
Un festival internacional de cortometrajes reconocido oficialmente por los Premios de la Academia de EE. UU. y uno de los más grandes de Asia, nacido en Japón. Comparte el atractivo de los cineastas talentosos de Japón con el mundo y sigue aceptando nuevos desafíos cada año mientras persigue el género del cortometraje.
El festival internacional de cortometrajes de otoño también se llevará a cabo del 5 de noviembre (jueves) al 8 de noviembre (domingo), y las películas también se transmitirán desde el sitio en línea hasta el 22 de noviembre (domingo).
https://www.shortshorts.org/2026autumn/
El festival celebra su 28ª edición este año. En 2018, en conmemoración de su 20º aniversario, el Gran Premio se convirtió en el "George Lucas Award", nombrado en honor al director George Lucas. En enero de 2019, se celebró el "Short Shorts Film Festival in Hollywood" como un evento del 20º aniversario. A partir del festival de 2019, un total de cuatro películas, los ganadores del Premio a la Excelencia en las categorías Internacional, Asia Internacional y Japón más el ganador del Premio a la Excelencia en la categoría de No Ficción, han obtenido el derecho a ser considerados como candidatos para la nominación en las categorías de cortometrajes de los Premios de la Academia del año siguiente. A partir de 2022, el total pasó a ser cinco películas, incluido el ganador del Premio a la Excelencia en la categoría de Animación. A través del festival, apoya a los jóvenes creadores. (https://www.shortshorts.org)
¿Qué es CINEMA CARAVAN?
CINEMA CARAVAN es un proyecto de cine móvil al aire libre que conecta a las personas, la naturaleza y la cultura a través de los cinco sentidos. Comenzó en 2010, centrado en el fotógrafo 志津野雷, bajo el concepto de "jugar con la Tierra". Extiende pantallas para proyecciones al aire libre en escenarios cotidianos para crear un cine fuera de lo común, y expresa las experiencias y sensaciones aprendidas mientras viajaba, como las culturas y paisajes arraigados en cada lugar y las realidades de la vida real, a través de una variedad de métodos. También sirve como un lugar para intercambiar información para transmitirla al mundo y a la próxima generación.
CINEMA CARAVAN organiza el Festival de Cine de la Playa de Zushi, que alcanza su 15ª edición este año. Sus actividades abarcan géneros y fronteras, incluyendo festivales de cine nacionales e internacionales como el Festival Internacional de Cine de Tokio y el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, instalaciones en eventos artísticos como el 大地の芸術祭 y ART JOG (Indonesia), y actuaciones en áreas regionales como Shirakawa-go y Niseko y colaboraciones con gobiernos locales para la revitalización regional. Como CINEMA CARAVAN & Takashi Kuribayashi, participó en documenta15, el festival de arte de renombre mundial celebrado en Kassel, Alemania, como el único artista invitado de Japón, y sirvió como acto principal en Roppongi Art Night 2023, ampliando el alcance de sus actividades.
Programación de películas (Extracto)
Se proyectará un total de 32 películas durante el festival. Las películas sobre diversos temas pueden disfrutarse en dos cines: el "MAIN Theater", que se celebra en la pantalla principal, y el "CREATOR'S Theater", que se celebra en la Plaza de Eventos de Shinagawa Grand Commons.
Películas del MAIN Theater
『死生の峠』 (12 min 40 seg)
- Director: ヘソ
- País de producción: Japón (2025)
- Género: Drama
En el quinto año de la era Bunsei, un samurái que ha renunciado a su cargo para asumir la responsabilidad por una mala conducta llega a un paso de montaña, decidido a morir. Allí se encuentra con un rōnin misterioso que le habla como si fueran viejos conocidos. Desconcertado e irritado, el samurái expone gradualmente sus sentimientos más profundos y comienza a cuestionar el significado de la muerte y la vida.
『妻担ぎレース』 (24 min 40 seg)
- Director: Mathias Rifkiss & Colas Rifkiss
- País de producción: Francia (2023)
- Género: Comedia
Denis y Céline son una pareja que ha estado junta durante muchos años, pero tienen un problema. Para recuperar su dignidad como esposo, Denis decide participar en una "carrera de cargar a la esposa".
Película del Programa Especial Familiar
Song of the Sea (93 min)
- Director: Tomm Moore
- Guion: Will Collins
- Música: Bruno Coulais, KiLA
- Países de producción: Irlanda, Luxemburgo, Bélgica, Francia, Dinamarca (2014)
- Producción: Cartoon Saloon
- Género: Animación
- Doblaje japonés: 本上まなみ, Lily Franky, 中納良恵 (EGO-WRAPPIN')
Ben es un niño que vive en un faro junto al mar con su hermana menor, Saoirse. Desde que su madre desapareció en el mar la noche en que nació Saoirse, ha vivido con una sensación de soledad. Un día, resulta que Saoirse ha heredado el poder de una selkie, un hada que toma la forma de una foca en el mar y humana en la tierra. Para salvar el mundo mágico que se desvanece y a su hermana, Ben emprende un viaje misterioso con Saoirse. Basado en la mitología irlandesa, es una animación de fantasía que retrata el hermoso mar, la música y el vínculo entre hermanos.
Películas del CREATOR'S Theater
Vivir tu propia historia, considerada a través del cine: 9 de noviembre (lunes), a partir de las 7:00 PM
『海の色は夢のつづき』 (46 min)
- Director: 南あさひ
- País de producción: Japón (2022)
- Invitados: 長谷川直紀 (actor) / 永楠あゆ美 (actriz)
Comenzando con la proyección de la película 『海の色は夢のつづき』, la sesión considera lo que significa "vivir tu propia historia". Aprovechando las habilidades expresivas que desarrollaron como actores, los dos invitados practican la creación de relaciones en las que los miembros del equipo pueden hablar con honestidad, y espacios donde cada persona puede hablar con sus propias palabras, en formación corporativa y comunidades locales. A través de la actuación, la comunicación y el enfrentamiento con los demás, exploran la posibilidad de una sociedad en la que todos puedan vivir activamente su propia historia.
Un nuevo mundo abierto a través de la expresión visual: 10 de noviembre (martes), a partir de las 7:00 PM
- 『退屈の外側』 (invitado: Y2, videógrafo cinematográfico)
- 『JAPAN'S SEA』 (invitado: 古見 きゅう, fotógrafo)
- 『走馬灯』 (versión editada especial del Festival Internacional de Cine de Shinagawa) (invitado: 松井 至, cineasta)
Se proyectarán videos cortos de tres creadores. A través de obras nacidas de diferentes temas y perspectivas, la sesión presenta las diversas posibilidades de la expresión visual. Después de las proyecciones, se llevará a cabo una sesión de debate con el creador de cada obra. Al rastrear el proceso de producción desde el punto de partida de la idea hasta la filmación y la obra terminada, la sesión explora el mundo que cada creador puede representar solo a través del video.
Gastronomía de cine para disfrutar con las películas
Además de las películas, el festival ofrece una amplia gama de comida y bebida, incluyendo bebidas de "YAMATOUMI", una pequeña destilería a orillas del lago Nojiri en la prefectura de Nagano, y de "DAWN BREWS", nacida en Kiyosumi-Shirakawa, así como pasteles hechos con ingredientes de temporada, pollo frito hecho con pollo nacional y el curry de tendón de res "ultra añejado" familiar para los visitantes del festival. En el espacio de cine al aire libre, los visitantes pueden ver, escuchar y saborear todo a la vez.
AMIGO MARKET
De AMIGO MARKET, ubicado junto a Zushi CINEMA AMIGO, se ofrece el original "Pastel de caqui de Hayama", hecho con caqui de temporada y queso crema, y una buena combinación para el alcohol.
逗子葉山常備菜研究所
Se ofrece pollo frito hecho con pollo nacional y sin harina de trigo, crujiente por fuera y jugoso por dentro, junto con un "minestrone de verduras de temporada y granos mixtos" rico en verduras hecho con caldo de verduras de vegetales cultivados de forma orgánica y natural.
THE CURRY HOURS
El curry de tendón de res "ultra añejado", familiar para los visitantes del Festival Internacional de Cine de Shinagawa, aparece este año en un tamaño pequeño. Se puede disfrutar junto con brochetas de cordero a la parrilla picantes.
YAMATOUMI
Una pequeña destilería a orillas del lago Nojiri en la prefectura de Nagano. Bajo el tema "cultivar y destilar con amor", elabora licores destilados a partir de productos agrícolas que de otro modo se desecharían, como el orujo de vino natural, las lías de sidra y las lías de sake, así como frutas de temporada y hierbas y botánicos cultivados en casa.
DAWN BREWS
Una cerveza artesanal nacida en Kiyosumi-Shirakawa. Su cerveza insignia, 『かぼちゃとりっく』, es una cerveza de Halloween perfumada con calabaza y especias que ganó una medalla de oro en una competencia mundial. Se ofrecerá una versión arreglada de 『かぼちゃとりっく』 exclusivamente en el Festival Internacional de Cine de Shinagawa de 2026.
Escenarios de amistad local
Estudiantes y grupos locales se reúnen para actuaciones en el escenario
En el último día, grupos y círculos locales activos alrededor de Shinagawa realizarán actuaciones en el escenario. Grupos de la comunidad, incluidos スガナミゴスペルクワイヤ, CJC, 朋優学院吹奏楽部 y BRIDGESスクール, mostrarán sus fortalezas individuales en música, danza y más.
Grupos de actuación programados: スガナミゴスペルクワイヤ / CJC / Guitar Duo / ジェームスママクワイヤ / 朋優学院吹奏楽部 / テーマパークダンス / しながわ学院エンタ部 / BRIDGESスクール
El equipo de D.LEAGUE "SEGA SAMMY LUX" actúa
"SEGA SAMMY LUX" es conocido por actuaciones que van más allá del marco de la danza con rutinas inesperadas. Al igual que el año pasado, su equipo juvenil "LUX CANDELA" también actuará. Esta vez, los estudiantes enseñados directamente por bailarines profesionales en "STUDIO LUX" en Shinagawa InterCity también subirán al escenario. Las actuaciones están planificadas a una escala mucho mayor que el año pasado.
Actuación de video y música de CINEMA CARAVAN
CINEMA CARAVAN ha viajado por todo el mundo, conectando lugares y personas a través del cine, la música y el arte. Esta vez presenta una actuación en vivo que combina video y música nacidos de sus actividades pasadas. La actuación reúne el paisaje proyectado en la pantalla y los sonidos reproducidos en el lugar.
Información del evento
Fechas
9 de noviembre (lunes) al 14 de noviembre (sábado) de 2026
Horarios de proyección
MAIN Theater (pantalla principal en Shinagawa InterCity)
- 9 de noviembre (lunes)
- Ceremonia de apertura, ceremonia de encendido de la iluminación y programa de entrevistas: 6:00 PM a 6:45 PM
- Parte 1, Selección Especial del Festival: 7:00 PM a 7:55 PM
- Parte 2, Selección Especial del Festival: 8:00 PM a 8:45 PM
- 10 de noviembre (martes) al 13 de noviembre (viernes)
- Parte 1, selecciones que cambian a diario: a partir de las 7:00 PM
- Parte 2, selecciones que cambian a diario: a partir de las 8:00 PM
- Los horarios de finalización varían según la obra.
- 14 de noviembre (sábado)
- Programa especial familiar: 7:00 PM a 8:35 PM
CREATOR'S Theater (Plaza de Eventos de Shinagawa Grand Commons)
- 9 de noviembre (lunes) al 13 de noviembre (viernes): a partir de las 7:00 PM
- Los horarios de finalización varían según la obra.
Otros horarios
- Música en vivo: 10 de noviembre (martes) al 13 de noviembre (viernes), 6:00 PM a 6:45 PM
- Área de comida y bebida: 9 de noviembre (lunes) al 13 de noviembre (viernes), 5:00 PM a 9:00 PM; 14 de noviembre (sábado), 12:00 PM a 9:00 PM
- Iluminación: 4:30 PM a 12:00 AM (medianoche). El 9 de noviembre (lunes), la hora de inicio del encendido difiere debido a la ceremonia de encendido.
- Escenarios de amistad local: 14 de noviembre (sábado), 1:00 PM a 5:00 PM
- Actuación de un equipo de baile profesional: 14 de noviembre (sábado), 5:15 PM a 6:00 PM
- Actuación de video y música de CINEMA CARAVAN: 14 de noviembre (sábado), 6:30 PM a 7:00 PM
Acceso
Lugar: Shinagawa InterCity y Shinagawa Grand Commons (2-15-2 Konan, Minato-ku, Tokio)
- A 6 minutos a pie de la estación JR Shinagawa
- A 8 minutos a pie de la estación Keikyu Shinagawa
- A 8 minutos a pie de la estación Kita-Shinagawa de la línea principal Keikyu
Sitio web oficial
Sitio web oficial del Festival Internacional de Cine de Shinagawa: https://www.shinagawa-cinema.com/
