Una nueva obra de proyección, basada en el arte de cuatro artistas de HERALBONY, comenzará a proyectarse en la fachada del Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio el viernes 20 de noviembre de 2026. Bajo el título «Expanding distinctiveness -拡張する異彩-», la obra se suma a «TOKYO Night & Light», el programa de proyecciones anual que el Gobierno Metropolitano de Tokio presenta en el edificio como una atracción turística nocturna para la capital.
La obra combina coloridas y potentes creaciones artísticas con efectos visuales únicos propios de la proyección arquitectónica, expresando la individualidad y el nuevo atractivo de cada artista sobre los muros del Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio.
Acerca de la obra
- Título: Expanding distinctiveness -拡張する異彩-
- Fecha de inicio de proyección: viernes 20 de noviembre de 2026
Puntos destacados
El arte nacido de la rica sensibilidad de cada artista se extiende por las paredes del Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio a través de la luz y el vídeo.
Los colores vivos y el trazo original se combinan con la puesta en escena tridimensional y dinámica que solo la proyección puede ofrecer, resaltando un nuevo atractivo en las obras. Los visitantes podrán disfrutar de una creación visual en la que la individualidad de cada artista se expande dinámicamente sobre el gran muro del edificio.
Horarios de proyección en noviembre
- Días laborables: 5:30 PM / 6:30 PM
- Fines de semana y festivos: 5:30 PM / 6:00 PM
Los horarios de proyección a partir de diciembre pueden consultarse en el sitio web oficial. Otras obras también se exhiben en horarios distintos a los mencionados anteriormente.
Acerca de HERALBONY
HERALBONY es una compañía creativa cuya misión es 「異彩を、放て。」 (literalmente, «irradia un brillo distintivo»). Su objetivo es cambiar la imagen de la discapacidad y crear una nueva cultura. La empresa ha firmado acuerdos de licencia de propiedad intelectual con artistas con discapacidad en Japón y el extranjero, opera su propia marca «HERALBONY» y gestiona una variedad de negocios que llevan ese brillo distintivo (異彩) a la sociedad de múltiples formas.
Los cuatro artistas de HERALBONY
En esta obra se utilizan creaciones de cuatro artistas de HERALBONY.
marina (Tokio)
marina disfruta del sushi, los juegos, la cocina y el dibujo, y ha continuado creando desde los 12 años. Lo que más apasiona a marina es un tipo de «escritura similar a letras» densamente plasmada en cuadernos. La tipografía evoca inscripciones antiguas, códigos cósmicos y lenguajes futuros, y el trazo fluido y garabateado invita a cada espectador a una interpretación diferente. Se crean tantas historias nuevas como imaginaciones existan buscando significado.
Daiki Ito (Museo Ai-Ai, Prefectura de Saitama)
Creció observando el Monte Fuji desde su casa familiar en Kawagoe. Tras el fallecimiento de su padre, empezó a ver la imagen de este en la luna y a pintarse a sí mismo como el Monte Fuji. Cuando pinta el Monte Fuji, se enfrenta a la montaña durante cuatro horas sin moverse en absoluto, y solo comienza a crear una vez que el sol se ha puesto y ha caído la oscuridad. También es un nadador experimentado que afronta con audacia la natación de larga distancia. Quizás por este motivo, los colores brotan como salpicaduras de agua en los paisajes naturales que pinta.
Midori Kudo (Museo Rumbini, Prefectura de Iwate)
Su trabajo posee una ilimitación que parece nacer de la meditación. Más que buscar una forma final, encuentra algo en la acumulación de puntos y líneas cortas que coloca a su antojo, sumergiéndose sin fin en ese mundo. A veces habla con alguien cercano con una sonrisa soñadora y tierna, y otras veces se hunde profundamente en su propio mundo interior. Su mirada vaga, siguiendo algo que solo aparece en su corazón. Una atmósfera misteriosa la rodea a ella y a su obra.
Shishi Okabe (Kibo no Sono, Prefectura de Mie)
El artista pinta una superficie con crayón, raspa el color con una aguja y recoge las virutas, jugando con ellas como si fueran arcilla mientras crea. Recientemente, sus métodos de trabajo se han ampliado, por ejemplo, raspando con una aguja superficies coloreadas con crayón y pintura al temple sobre tableros y lienzos. De hecho, los grumos formados por las virutas recolectadas (que el artista llama Koroichi) son las verdaderas obras para él, mientras que las pinturas resultantes son meros restos sobrantes que no despiertan su interés.
Planificación y Dirección
C&
C& (シーエンド) es una productora de arte digital lanzada en 2022. Gestiona una amplia gama de trabajos creativos, incluidos arte digital y producción de contenido digital, proyección arquitectónica, dirección escénica y producción de vídeo. Al formar equipo con varios profesionales, produce contenido en la forma más adecuada para cada obra.
Aoi Tanaka (Directora)
Descubrió el arte digital mientras estudiaba en el departamento de música de la Universidad Ferris (フェリス女学院大学音楽学部音楽芸術学科). De 2014 a 2019, formó parte de teamLab Inc. (チームラボ株式会社), donde trabajó en diversas exposiciones de arte y proyectos corporativos, desempeñándose como directora principal y supervisora en proyectos a gran escala. Fundó C& en 2022.
Acerca de «TOKYO Night & Light» en el Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio
- Fechas: Se proyecta a diario, excepto en condiciones meteorológicas adversas. Si las proyecciones se cancelan debido a tifones u otras condiciones, se anunciará en el sitio web oficial y en X.
- Superficie de proyección: Fachada este del Primer Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio
- Ubicación de visualización: Tomin Plaza (2-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio)
- Horarios de proyección: 5:30 PM / 6:00 PM / 6:30 PM / 7:00 PM / 7:30 PM / 8:00 PM / 8:30 PM / 9:00 PM / 9:30 PM (cada proyección dura aproximadamente 15 minutos; consulte el sitio web oficial para conocer el calendario detallado)
- Sitio web oficial: https://tokyoprojectionmappingproject.jp
- Organizadores: Gobierno Metropolitano de Tokio, Comité Ejecutivo de Proyección Arquitectónica de Tokio
- Otros:
- El proyecto promueve iniciativas conscientes con el medio ambiente, incluido el uso de electricidad verde.
- Cuenta con la certificación del título Guinness World Records™ por la «pantalla de proyección arquitectónica permanente más grande».
TOKYO Night & Light ha recibido el premio Travelers' Choice Awards 2026 de Tripadvisor, una de las plataformas de información de viajes más grandes del mundo. Según las reseñas de los viajeros, se encuentra en el 10% superior de los aproximadamente 8 millones de listados en la plataforma. Está reconocida como una de las principales atracciones turísticas de Tokio.
