Grand Front Osaka vestirá su icónica instalación artística "Ted Hyber -Coool-" con una decoración especial de verano durante todo el mes de julio de 2026. La escultura de oso verde de 3,5 metros, situada en la うめきた広場 (Umekita Hiroba), aparecerá ataviada con un happi para coincidir con el Festival Umeda Yukata 2026 (梅田ゆかた祭2026), que se celebrará por toda la zona de Umeda.
Ted Hyber -Coool- recibe un cambio de imagen veraniego
"Ted Hyber -Coool-" es una obra a gran escala del artista contemporáneo francés Fabrice Hyber, que representa a un oso verde de 3,5 metros de altura. Desde su instalación en 2018 durante las celebraciones del 5.º aniversario de Grand Front Osaka, se ha convertido en un símbolo de Umeda y en un popular punto fotográfico para los visitantes. La escultura ha sido vestida con decoraciones estacionales y temáticas de eventos en numerosas ocasiones a lo largo de los años.
Para la decoración especial de julio de 2026, la escultura lucirá un happi (una chaqueta tradicional japonesa de festival) para saludar a los visitantes durante el Festival Umeda Yukata 2026. Este año se cumple la 13.ª edición del festival, que cuenta con el apoyo de 47 empresas patrocinadoras y la participación de 132 instalaciones y tiendas de toda la zona de Umeda.
Periodo de decoración: 1 de julio (miércoles) – 31 de julio (viernes) de 2026
Ubicación: Grand Front Osaka, zona acuática de la うめきた広場 (4-1 Ofuka-cho, Kita-ku, Osaka)
Nota: El diseño de decoración mostrado es una representación; la instalación real puede variar.
Campaña de colaboración con el Festival Umeda Yukata 2026
Durante el Festival Umeda Yukata en la sede de Grand Front Osaka, se instalarán puestos de comida y bebida en la うめきた広場. Los visitantes que compren bebidas o comida en los puestos participantes recibirán como regalo una pegatina original de "Ted Hyber -Coool-".
Fechas: 10 de julio (viernes) y 11 de julio (sábado), desde aproximadamente las 16:00 hasta las 21:00 horas.
Ubicación: Grand Front Osaka, うめきた広場
Una pegatina por transacción, hasta agotar existencias.
Resumen del Festival Umeda Yukata 2026
El 13.º Festival Umeda Yukata 2026 (第13回 梅田ゆかた祭2026) se llevará a cabo del 10 de julio (viernes) al 31 de julio (viernes) de 2026 en cinco sedes de la zona de Umeda, con el objetivo de reunir a trabajadores, residentes y visitantes en el distrito comercial más grande del oeste de Japón.
Sedes: Grand Front Osaka / Hankyu / Osaka Station City / ONthe UMEDA / Área de Diamond-West Umeda
Organizador: Comité Ejecutivo del Festival Umeda Yukata (Consejo de Enlace de Gestión del Área de Umeda, Ciudad de Osaka, Mash Co., Ltd.)
Sitio web oficial: https://umeda-connect.jp/yukata/matsuri2026/
Eventos en Grand Front Osaka
Umeda Bon Odori (Danza Bon)
El Bon Odori (danza tradicional japonesa Bon), tanto en estilo tradicional como contemporáneo, estará abierto a todo el público y se llevará a cabo en el escenario yagura de la うめきた広場.
Fechas: 10 de julio (viernes) y 11 de julio (sábado), de 18:00 a 20:30 aproximadamente.
Ubicación: うめきた広場
Entrada: Gratuita
Producido en cooperación con la Federación de Instructores de Minyou de Osaka y la Asociación de Instructores de Danza, con el apoyo comunitario de la Umeda Higashi Rengo Shinko Chokai y la Asociación Comunitaria de Mujeres de Kita-ku.
Campaña de rociado de agua de Umeda (Uchimizu Daisakusen)
Una práctica tradicional japonesa de verano que consiste en rociar agua para refrescar las calles se llevará a cabo en dos lugares bajo el lema "¡Refresca Umeda!". Esta costumbre se conserva como una iniciativa ecológica de confort urbano para las futuras generaciones.
Fecha: 11 de julio (sábado), desde aproximadamente las 16:20 horas.
Ubicación: うめきた広場
Entrada: Gratuita
(La sede de Hankyu en el lado sur de MBS Mainichi Broadcasting se llevará a cabo el 12 de julio (domingo) a partir de las 16:00 horas aproximadamente).
Umeda Ennichi (Festival callejero de verano)
El recinto de la うめきた広場 se transforma en un espacio de festival de verano con espectáculos en vivo en el escenario yagura, puestos de comida y actividades.
Fechas: 10 de julio (viernes) y 11 de julio (sábado), de 16:00 a 21:00 horas.
Ubicación: うめきた広場
Puntos destacados del escenario de actuaciones:
- Tambores taiko tradicionales por el Club de Wadaiko de la Escuela Secundaria Shibajima
- Música en vivo por MUSIC BUSKER
- Actuaciones de góspel por estudiantes de la Escuela de Música de Osaka
Área infantil: El equipo de juego modular "mopps" permite a los niños crear sus propias experiencias de juego. También se han planificado juegos infantiles de ennichi.
La programación adicional del festival en toda el área de Umeda incluye eventos "Yukata de Omekashi" (vestirse con yukata), iniciativas "Yukata de Omotenashi" (hospitalidad con yukata), servicios exclusivos del festival en tiendas participantes, exhibiciones de tenugui (toallas de mano) al estilo yagura y una carrera de sellos.
Nota: El contenido del evento está sujeto a cambios o cancelación debido al clima sin previo aviso. Las fotos utilizadas en los materiales promocionales pertenecen a ediciones pasadas del festival.
Acerca de Ted Hyber -Coool- y su creador
"Ted Hyber -Coool-" llegó a Grand Front Osaka en abril de 2018 para el evento del 5.º aniversario del centro comercial, "GRAND FRONT OSAKA GRAND THANKS! 5th Anniversary ART SCRAMBLE 'GRAND ART FES'". Ahora, al entrar en su noveno año vigilando el vecindario, la escultura (4250 mm de ancho x 3320 mm de profundidad x 3500 mm de altura) se ha convertido en un punto de referencia perdurable.
El motivo del oso, una figura recurrente en la obra del artista francés Fabrice Hyber, es especialmente cercano al corazón del artista. El color verde refleja la exploración continua de Hyber sobre la relación entre la naturaleza y la humanidad, convirtiendo al oso en una especie de alter ego. El papel de la escultura en la うめきた広場 es aportar una sensación de disfrute junto al agua a todos los que pasan por allí.
Fabrice Hyber es uno de los artistas contemporáneos más destacados de Francia. En 1997, representó a Francia en la 47.ª Bienal de Venecia, transformando el Pabellón francés en una estación de televisión en funcionamiento e incorporando todos los eventos de la bienal a su obra; un enfoque que lo convirtió en el artista más joven en aquel momento en ganar el León de Oro. En el año 2000, creó "La Transformation du temps" (La transformación del tiempo) para el Arco del Triunfo en París, centrada en temas medioambientales. También ha expuesto en Japón, incluyendo una exposición individual en el Museo de Arte Watari-um de Tokio en 2001, diseño de escenografía y vestuario para el ballet Les 4 saisons del coreógrafo Angelin Preljocaj en el Nuevo Teatro Nacional de Tokio en 2005, y su participación en la Trienal de Arte de Echigo-Tsumari en 2006.
