El Teatro Noh de Yokohama (横浜能楽堂) llevará a cabo una función de "Yokohama Kyogendo" (横浜狂言堂) el domingo 13 de diciembre. La familia Zenchiku (善竹家), que desarrolla su actividad principalmente en la región de Kansai, se presentará por primera vez en 15 años.
La serie lleva el lema "Lo hemos decidido nosotros mismos: el segundo domingo de cada mes es el Día del Kyogen", y está diseñada para que el público pueda disfrutar del kyogen de manera informal. El programa de diciembre consta de dos obras: "Futari Daimyo" (二人大名), en la que el comportamiento cómico de dos daimyo (señores feudales) provoca risas, y "Susugigawa" (濯ぎ川), que retrata a un hombre a merced de su esposa y su suegra.
¿Qué es el Kyogen?
El kyogen es una de las principales artes escénicas clásicas de Japón. Al igual que el Noh, se estableció en el período Muromachi (室町時代).
Mientras que el Noh cuenta historias sobre dioses, guerreros y otras figuras principalmente a través de la danza y el canto, el kyogen presenta a personas de la época medieval y expresa las alegrías, iras, penas y placeres de la vida cotidiana con los que cualquiera puede identificarse, mediante diálogos humorísticos y movimientos físicos expresivos.
Algunas personas pueden pensar que las artes escénicas clásicas son difíciles, pero el kyogen está lleno de atractivo con el que el público moderno puede conectar, como los intercambios entre personajes y escenas que te hacen reír. Debido a que la historia avanza principalmente a través del diálogo, es accesible incluso para quienes lo ven por primera vez y también se recomienda como punto de entrada a las artes escénicas clásicas.
La familia Zenchiku regresa con "Susugigawa", basada en una farsa francesa
El Yokohama Kyogendo de diciembre presenta a la familia Zenchiku, que trabaja principalmente en la región de Kansai. La familia continúa el arte de Zenchiku Yagoro (善竹彌五郎), el primer Tesoro Nacional Viviente en el mundo del kyogen, y es conocida por un estilo que valora la forma tradicional. Esta será su primera aparición en el Yokohama Kyogendo en 15 años.
"Susugigawa" es un kyogen nuevo inspirado en la farsa francesa medieval "La tina de lavar" (洗濯桶). El dramaturgo Iizawa Tadasu (飯沢匡) escribió el guion para el teatro moderno y, en el año 28 de Showa (1953), se estrenó bajo la dirección de Takechi Tetsuji (武智鉄二) como una obra con un estilo más cercano al kyogen.
El protagonista es un hombre tímido al que su esposa y su suegra han hecho trabajar duro desde su matrimonio. Un día, tras llegar finalmente a su límite, hace que ambas escriban cada recado que le han encargado y consigue su promesa de que no hará nada que no esté escrito en el papel.
El hombre, que siempre ha trabajado como se le ha ordenado, usa su ingenio para intentar recuperar el control de la casa. ¿Tendrá éxito su plan?
La comedia de un hombre que lucha contra una esposa y una suegra autoritarias, junto con sus giros inesperados, hacen de "Susugigawa" una obra con la que el público puede identificarse a través de los tiempos. Es una obra muy popular entre los nuevos kyogen creados después de la guerra.
Tanto los espectadores primerizos como los fanáticos del kyogen desde hace mucho tiempo son bienvenidos en la función del segundo domingo de diciembre.
Detalles de la función
Presentación de extensión "Yokohama Kyogendo"
Fecha y hora: Domingo 13 de diciembre, inicio a las 2:00 PM
Lugar: Teatro Noh de Yokohama (横浜能楽堂)
Entrada: ¥2,500 (impuestos incluidos, todos los asientos reservados)
Reservas:
- Tel: 045-263-3055 (9:00 AM – 6:00 PM)
- Web: https://yokohama-nohgakudou.org/
Programa:
- Charla: Zenchiku Takashi (善竹隆司)
- Kyogen "Futari Daimyo" (escuela Okura): Okura Yataro (大藏彌太郎)
- Kyogen "Susugigawa" (escuela Okura): Zenchiku Ryuhei (善竹隆平)
Para reservas de grupos de 10 o más entradas, por favor consulte.
Organizador: Teatro Noh de Yokohama (横浜能楽堂, 公益財団法人横浜市芸術文化振興財団)
Sinopsis de las dos obras
Kyogen "Futari Daimyo"
Un daimyo invita a otro daimyo a viajar a la capital. Como no tienen un asistente que lleve su espada larga, obligan a un hombre que pasa por allí a llevarla. El hombre, enfurecido por la actitud arrogante del daimyo, levanta la espada y los amenaza. Al daimyo se le quita la espada corta, las túnicas kosode y el kamishimo (vestimenta formal), e incluso se les hace imitar a perros de pelea, gallos de pelea y a un muñeco tentetieso (okiagari-koboshi). Al principio hacen lo que se les dice, pero al poco tiempo se dejan llevar, y mientras tanto el hombre se escapa con la espada larga, la espada corta y los disfraces.
Lo más destacado son las imitaciones cómicas del daimyo y sus movimientos rítmicos al son de una canción corta.
Kyogen "Susugigawa"
Un hombre tímido es constantemente sobrecargado de trabajo por su esposa y su suegra. Mientras hoy lava la ropa en el río, la suegra y la esposa aparecen por turnos y siguen ordenándole una cosa tras otra. Hay tantos recados que el hombre les dice a las dos que los escriban en un papel para no olvidarlos. Luego asegura una promesa de que no tiene que hacer nada que no esté escrito en el papel, pero...
