Hakone Hotel Kowakien (箱根ホテル小涌園), yang berlokasi di 1297 Ninohira, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa, akan membuka kolam renang pribadi luar ruangannya pada 3 Juli 2026 (Jumat). Dikelilingi oleh pegunungan Hakone di ketinggian sekitar 600 meter, kolam renang sepanjang 23 meter ini menawarkan tempat pelarian musim panas yang menyegarkan, berjarak sekitar 90 menit dari pusat kota Tokyo.
Di samping kolam utama, tersedia "Fountain Splash Pool" (噴水じゃぶじゃぶ池) yang memberikan tempat aman dan menyenangkan bagi anak-anak kecil untuk bermain air.
Selama musim panas, jalur rahasia di samping kolam renang memungkinkan tamu untuk berjalan langsung ke toko FamilyMart Hakone Kowakien terdekat, di mana mereka dapat membeli minuman dan makanan untuk dinikmati di tepi kolam.
Detail Kolam Renang
Lokasi: Hakone Hotel Kowakien, Lantai 2 (Luar Ruangan)
Periode: 3 Juli (Jumat) hingga 31 Agustus (Senin), 2026
Jam Operasional: 09.00 hingga 17.00
Biaya Masuk:
- Tamu hotel: Gratis
- Pengunjung harian: Dewasa ¥2.300 / Siswa sekolah dasar hingga usia 3 tahun: ¥1.200 (termasuk pajak)
- Anak usia 2 tahun ke bawah: Gratis
Catatan:
- Ban renang tiup dengan diameter hingga 100 cm diperbolehkan (ban berdiameter lebih dari 100 cm, snorkel, sirip, papan seluncur, pistol air, bola karet, dan pelampung besar berbentuk lumba-lumba atau hiu tidak diperbolehkan)
- Tamu yang mabuk berat atau memiliki kondisi kulit menular tidak diperbolehkan masuk
- Anggota kelompok kejahatan terorganisir dan individu terafiliasi dilarang masuk
- Tamu dengan tato wajib mengenakan rash guard
- Anak-anak usia sekolah dasar awal ke bawah wajib didampingi oleh pendamping
- Anak yang belum terlatih menggunakan toilet wajib mengenakan popok renang di balik pakaian renang mereka
- Operasional kolam renang dapat dihentikan sewaktu-waktu karena suhu rendah atau cuaca buruk
Paket Wisata Harian dengan Prasmanan Makan Siang (Reservasi Terlebih Dahulu Diperlukan)
Meskipun kolam renang pribadi biasanya eksklusif untuk tamu hotel, tersedia paket wisata harian yang dapat dibeli melalui situs web resmi hotel selama musim berlangsung.
Paket ini mencakup:
- Penggunaan kolam renang pribadi
- Prasmanan makan siang (durasi duduk 90 menit)
- Tiket masuk ke pemandian air panas harian terdekat "箱根小涌園 元湯 森の湯" (Hakone Kowakien Motoyu Mori-no-yu)
Periode: 3 Juli (Jumat) hingga 31 Agustus (Senin), 2026
Harga:
- Dewasa (usia sekolah menengah pertama ke atas): ¥6.300
- Siswa sekolah dasar: ¥3.800
- Anak-anak kecil (usia 3 tahun ke atas): ¥2.000
(Semua harga termasuk pajak)
Catatan Penting:
- Reservasi wajib dilakukan sebelumnya melalui situs web resmi; tidak ada penjualan di lokasi
- Pada hari penggunaan, tunjukkan konfirmasi reservasi Anda di meja resepsionis hotel
- Harap membawa handuk sendiri untuk kolam renang (layanan sewa dan penjualan tidak tersedia)
- Jika operasional kolam dihentikan karena cuaca, pengembalian dana tidak akan diberikan
- Pakaian renang tidak diperbolehkan di dalam restoran untuk prasmanan makan siang
Prasmanan Makan Siang
Prasmanan makan siang disajikan di "Fontainebleau" (フォンテンブロー), restoran di lantai satu Hakone Hotel Kowakien, dengan sekitar 60 hidangan yang mencakup masakan Jepang, Barat, dan Cina. Dapur terbuka (live kitchen) menawarkan sushi nigiri segar, pizza yang baru dipanggang, ramen khas hotel Kowakien, dan kari ayam. Selama musim kolam renang, festival bertema Okinawa akan menambah hidangan khas daerah tersebut ke dalam pilihan menu. Prasmanan juga mencakup minuman ringan dan minuman beralkohol sepuasnya.
Lokasi: Restoran Fontainebleau, Lantai 1, Hakone Hotel Kowakien
Jam Operasional: 11.00 hingga 14.30 (durasi duduk 90 menit sejak waktu masuk)
Waktu duduk (dipilih saat reservasi): 11.00 / 13.00
Hakone Kowakien Motoyu Mori-no-Yu
Pemandian air panas harian terdekat "Motoyu Mori-no-Yu" (元湯 森の湯) menampilkan salah satu pemandian terbuka (rotemburo) taman terbesar di Hakone, yang menawarkan pemandangan pegunungan sekitar yang menakjubkan. Para tamu dapat menikmati berbagai pengalaman berendam — pemandian luar ruangan, pemandian dalam ruangan, dan sauna — yang semuanya dialiri air pemandian panas berkualitas tinggi yang melimpah. Lobi yang direnovasi pada Maret 2025 memadukan rasa hangat nostalgia dengan desain modern. Area istirahat di lokasi yang menyediakan sekitar 3.000 volume manga dan pemandian pribadi melengkapi fasilitas yang ada, menjadikannya pilihan relaksasi yang cocok bagi keluarga maupun pasangan.
