Kota Hirosaki di Prefektur Aomori akan menyelenggarakan acara pengembalian menara dari hari Jumat, 21 Agustus hingga Jumat, 28 Agustus 2026, yang disebut 「ひっぱれ！けっぱれ！弘前城」.
Menara Kastel Hirosaki dipindahkan sekitar 70 meter menggunakan teknik yang disebut hikiya (pemindahan bangunan) pada tahun 2015 untuk memungkinkan perbaikan dinding batu Honmaru (benteng utama). Sekarang, menara tersebut akhirnya kembali ke posisi semula. Ini akan menjadi pertama kalinya menara tersebut dipindahkan kembali sejak tahun 1915 — 111 tahun yang lalu. Menara Kastel Hirosaki adalah satu dari 12 menara kastel asli yang masih ada di Jepang, dan kembalinya menara ini menandai momen yang bersejarah.
Selama periode acara, pengunjung dapat menyaksikan pekerjaan pengembalian menara dari dekat, bersama dengan berbagai program yang menghidupkan sejarah dan budaya situs tersebut, termasuk kunjungan khusus ke parit bagian dalam.
Ringkasan Acara
Upacara Pembukaan — 21 Agustus (Jumat)
Lokasi: Honmaru
Upacara
Waktu: 17.00 hingga 17.50
Pertunjukan Spesial Malam di Honmaru
Waktu: 19.30 hingga 22.00
Projection mapping, penerangan Honmaru, pertunjukan drone, dan kembang api
Festival — 22 Agustus (Sabtu) dan 23 Agustus (Minggu)
Lokasi: Honmaru, Kita-no-Kuruwa, dan area lainnya
Selain pengalaman pengembalian menara, berbagai acara akan diadakan di seluruh Taman Hirosaki, termasuk kunjungan khusus parit bagian dalam, naik perahu kayu tradisional (wasen), reli kuis pemecahan misteri, dan taman air.
Pembukaan Spot Foto — 24 Agustus (Senin) hingga 28 Agustus (Jumat)
Lokasi: Honmaru, Kita-no-Kuruwa, dan area lainnya
Selain pengalaman pengembalian menara, sebuah spot foto akan dibuka di mana pengunjung dapat menarik tali di depan menara Kastel Hirosaki.
Konten dan waktu dapat berubah atau dibatalkan tergantung pada cuaca dan kondisi lainnya.
Perbaikan Dinding Batu Kastel Hirosaki
Tentang Kastel Hirosaki
Pembangunan Kastel Hirosaki direncanakan oleh Tsugaru Tamenobu, penguasa pertama Domain Hirosaki, dan diselesaikan pada tahun 1611 (Keicho 16) di bawah penguasa kedua, Tsugaru Nobuhira.
Menara saat ini, yang berdiri di sudut tenggara Honmaru, dibangun kembali pada tahun 1810 (Bunka 7) oleh penguasa kesembilan, Tsugaru Yasuchika, secara resmi sebagai menara pengawas (yagura). Ini adalah salah satu dari 12 menara kastel asli yang tersisa di Jepang, dan bersama dengan tiga menara sudut dan lima gerbang Ninomaru (benteng kedua), ditetapkan sebagai Properti Budaya Penting.
Perbaikan Dinding Batu dari Era Heisei hingga Reiwa
Setelah gempa bumi Nihonkai-Chubu tahun 1983 (Showa 58), kota mulai memantau dinding batu bagian timur Honmaru secara berkala. Survei menemukan bahwa dinding tersebut menonjol ke luar, dan pergerakan yang berkelanjutan berisiko menyebabkan keruntuhan, sehingga pada tahun 2011 (Heisei 23) diputuskan untuk membongkar dan memperbaiki dinding tersebut sepenuhnya.
Jadwal Perbaikan
| Tahun Fiskal | Pekerjaan |
|---|---|
| 2014 (Heisei 26) | Pekerjaan reklamasi parit bagian dalam |
| 2015 (Heisei 27) | Pekerjaan pemindahan menara (hikiya) — menara dipindahkan sekitar 70 meter ke arah tengah Honmaru |
| 2016 (Heisei 28) | Pekerjaan pembongkaran dinding batu dimulai |
| 2017 (Heisei 29) | Pekerjaan pembongkaran dinding batu berlanjut (1.233 batu dibongkar); survei ekskavasi Honmaru |
| 2018 (Heisei 30) | Pekerjaan pembongkaran dinding batu selesai (total 2.172 batu); survei ekskavasi Honmaru |
| 2019 (Reiwa 1) | Survei ekskavasi parit bagian dalam (hingga tahun fiskal 2020) |
| 2021 (Reiwa 3) | Pekerjaan pembangunan kembali dinding batu (bagian utara) dimulai; tambahan 13 batu di ujung utara area perbaikan dibongkar |
| 2023 (Reiwa 5) | Pekerjaan pembangunan kembali dinding batu (bagian selatan) dimulai; pekerjaan penguatan seismik fondasi menara dimulai |
| 2024 (Reiwa 6) | Pekerjaan pembangunan kembali dinding batu selesai |
| 2026 (Reiwa 8) | Pekerjaan penguatan seismik fondasi menara dijadwalkan selesai; pengembalian menara |
| 2027 (Reiwa 9) | Rencana pekerjaan perbaikan eksterior Honmaru |
| 2028 (Reiwa 10) | Pekerjaan perbaikan seismik dan pelestarian menara dijadwalkan dimulai |
Rekaman Pengembalian Menara Kastel Hirosaki
Video: Rekaman "pengangkatan dan tahap pertama pemindahan," yang dilakukan antara 12 Juni dan 3 Juli 2026
