JAPAN MADE dan Bengkel Lampion Kojima Shoten Kyoto Selenggarakan Acara Pengalaman "Awai" di Shibuya pada 13-14 Desember

JAPAN MADE, yang dioperasikan oleh Hyakuhachi Co., Ltd. (Kantor Pusat: Setagaya-ku, Tokyo; Perwakilan: Jun Hatakeyama), akan menyelenggarakan acara pengalaman "Awai - あわい -" pada 13 Desember (Sabtu) dan 14 (Minggu), 2025, bekerja sama dengan Kojima Shoten, bengkel lampion yang sudah lama berdiri di Kyoto.

Pameran ini, bertema "Membaca JAPAN MADE dengan Panca Indra," menafsirkan kembali semangat dan keindahan yang melekat pada keahlian Jepang melalui lensa kontemporer, menawarkan bentuk pameran baru di mana pengunjung dapat merasakan nilai keahlian Jepang secara langsung. Untuk edisi pertama yang berkesan ini, Kojima Shoten, yang didirikan pada tahun 1789, menyajikan keterampilan dan keahlian yang diwariskan melalui generasi pembuatan lampion Kyoto, yang disampaikan melalui foto, video, tulisan, dan pengalaman langsung.

Latar Belakang

Sejak awal berdirinya pada tahun 2016, JAPAN MADE telah melanjutkan kegiatannya dengan pengrajin dan bengkel di seluruh Jepang dengan visi "menjadikan keahlian Jepang berkelanjutan." Melalui proses ini, tantangan telah muncul terkait dengan keberlanjutan keahlian—termasuk kurangnya penerus, penipisan bahan baku dan peralatan, serta penyusutan saluran penjualan.

Sampai sekarang, JAPAN MADE telah memberikan "peluang untuk kesadaran" melalui media. Fase berikutnya bertujuan untuk menciptakan "peluang untuk pengalaman" di luar kesadaran. Acara pertama untuk mewujudkan visi ini adalah pameran "Awai - あわい -".

Apa yang kami definisikan sebagai "awai" (ruang di antara) mengacu pada fluktuasi dan celah halus yang lahir antara bahan dan teknik, manusia dan alam, tradisi dan modernitas. Untuk acara ini, kami menyambut Kojima Shoten, bengkel lampion yang sudah lama berdiri di Kyoto, untuk menyajikan keindahan keahlian dan transmisi teknik yang mencakup lebih dari 200 tahun melalui cahaya dan bayangan, suara, dan sensasi taktil dari berbagai perspektif.

Ikhtisar Acara

Lokasi: SLOTH JINNAN, Shibuya-ku, Tokyo (Google Maps)
URL: https://sloth.salon/

Tanggal: 13 Desember (Sabtu) hingga 14 Desember (Minggu), 2025
※ Pesta resepsi akan diadakan pada tanggal 13 mulai pukul 19:00
Jam: 13 Desember (Sabtu) 12:00 hingga 18:00
14 Desember (Minggu) 11:00 hingga 19:00

※ Masuk gratis

Program Lokakarya

Pameran ini menawarkan dua jenis lokakarya yang dipimpin oleh pengrajin dari Kojima Shoten. Keduanya memberikan kesempatan untuk mengalami bagian dari pembuatan lampion Kyoto yang telah diwariskan selama lebih dari 200 tahun melalui praktik langsung.

Pesan di sini

※ Gambar hanya untuk tujuan ilustrasi.

Lokakarya 1: Lokakarya Aplikasi Kertas Washi

Alami proses pembentukan lampion saat kertas washi ditempelkan pada rangka bambu. Pelajari proses halus menempelkan lem pada bambu yang dibelah dan melapisi lembaran satu per satu, bekerja bersama pengrajin.

Biaya: 45.000 yen (termasuk pajak)
Waktu sesi: Hari 1: 13:00, 17:00 (2 sesi, terbatas untuk 5 peserta setiap sesi)
Hari 2: 11:00, 16:00 (2 sesi, terbatas untuk 5 peserta setiap sesi)

※ Lampion meja yang dapat dicolokkan ke stopkontak rumah tangga standar akan disediakan.

Pesan di sini

Lokakarya 2: Lokakarya Melukis Lampion

Di bawah bimbingan pengrajin, lukis desain dengan bebas pada lampion yang sudah jadi. Alami ekspresi halus yang diciptakan oleh variasi napas dan tekanan kuas saat menggambar karakter atau pola dengan kuas kaligrafi. Buat dan bawa pulang lampion unik Anda sendiri.

Biaya: 12.000 yen (termasuk pajak)
Waktu sesi: Hari 1: 15:30, 17:30 (2 sesi, terbatas untuk 6 peserta setiap sesi)
Hari 2: 14:00, 17:00 (2 sesi, terbatas untuk 6 peserta setiap sesi)

※ Lampion kecil berdiameter sekitar 12cm dan tinggi 20cm akan disediakan.

Pesan di sini

Ini adalah dua hari istimewa di mana Anda dapat membuat lampion unik Anda sendiri sambil menerima bimbingan dari pengrajin yang telah menyempurnakan teknik mereka selama beberapa generasi.

Selain lokakarya, pameran ini menampilkan penjualan pesanan khusus dan tampilan pengalaman di mana pengunjung dapat belajar tentang proses pembuatan lampion melalui foto, video, dan teks. Jangan ragu untuk berkunjung.

Tentang Kojima Shoten

Didirikan pada tahun 1789 selama era Kansei periode Edo, bengkel lampion yang sudah lama berdiri ini lahir di Kyoto. Sejak itu, mereka terus melindungi metode pembuatan "jibari-shiki" (penempelan permukaan), melakukan semua proses mulai dari pembelahan bambu hingga konstruksi rangka dan penempelan kertas seluruhnya dengan tangan. Dengan mengikat tulang rusuk bambu individu menjadi cincin dengan benang rami, mereka mencapai kekuatan dan tekstur lembut. "Lampion Kyoto" yang kuat dan kokoh ini melambangkan teknik pengrajin yang diwariskan dari generasi ke generasi.

Berdasarkan teknik tradisional yang diwariskan dari periode Edo, mereka mengeksplorasi hubungan baru antara bahan, bentuk, dan ruang dengan lampion, menciptakan lanskap cahaya kontemporer.

○ Kojima Shoten (https://www.instagram.com/kojima_shoten/)

Tentang JAPAN MADE

JAPAN MADE adalah proyek yang bertujuan untuk membuat keahlian Jepang berkelanjutan di bawah konsep "Kyosoku" (koeksistensi/bernapas bersama). Kami percaya bahwa keahlian Jepang adalah budaya yang lahir dari dialog dan koeksistensi antara lingkungan alam Jepang yang diberkati dan teknik serta semangat manusia yang dipupuk dan diwariskan di dalamnya.