Kobe Port Tower—di mana Felissimo mengelola dek atap, lantai observasi, serta pintu masuk dan loket tiket lantai bawah—dan Dick Bruna TABLE, restoran kafe dan bar anggur bertema ilustrasi Dick Bruna, menambahkan barang, menu, dan aktivitas baru pada acara musim panas gabungan mereka, "KOBE PORT TOWER × Dick Bruna TABLE in KOBE Waterfront" (Night Time), yang berlangsung di seluruh area Kobe Waterfront dari 30 Juli (Kamis) hingga 30 September (Rabu), 2026.
Barang-barang edisi terbatas baru menampilkan dua desain, Siang (Day) dan Malam (Night), dan beberapa item bertema Malam hanya dijual setelah pukul 17:00 di toko observasi lantai 2 Kobe Port Tower dan pasar malam, di antara gerai lainnya. Jajaran menu kolaborasi baru dengan tema malam hari juga ditambahkan, bersama dengan stamp rally yang kembali hadir setelah tahun lalu, memungkinkan pengunjung mengumpulkan stempel di berbagai lokasi di sekitar kota untuk ditukarkan dengan hadiah menarik.
Barang Edisi Siang dan Malam Baru, Beberapa Item Hanya Dijual Setelah Pukul 17:00
Tersedia dua desain baru untuk barang tahun ini: desain Siang yang terinspirasi oleh kota pelabuhan Kobe yang dikelilingi laut dan pegunungan, menggunakan motif seperti kapal, pohon, hewan, dan makhluk laut; serta desain Malam yang terinspirasi oleh buku bergambar miffy's dream, menggunakan motif seperti bintang, bulan, dan awan untuk pemandangan impian bersama Miffy.
Beberapa item dengan desain Malam hanya dijual di toko setelah pukul 17:00, memberikan alasan untuk berkunjung di malam hari dan menikmati suasana kota sambil menghindari terik matahari siang hari.
Tas Tote Logo Kolaborasi (Siang/Malam)
- Ukuran S: ¥3.740 (termasuk pajak)
- Ukuran M: ¥4.290 (termasuk pajak)
Tas tote edisi terbatas yang populer tahun lalu kembali hadir dalam dua desain, Siang dan Malam, masing-masing tersedia dalam ukuran S dan M. Desain Siang menggunakan warna off-white minimalis yang cocok dengan pakaian apa pun, sedangkan desain Malam berwarna biru elegan. Desain Malam mulai dijual setelah pukul 17:00.
Bagian depan menampilkan logo acara kolaborasi dan bagian belakang menampilkan logo Dick Bruna TABLE, dengan desain sederhana. D-ring pada pegangan depan memungkinkan gantungan kunci atau tali untuk dipasang, dan bagian dalam memiliki saku ritsleting serta tempat botol agar tas tetap rapi. Terbuat dari kanvas yang tahan lama untuk penggunaan sehari-hari.
- Ukuran S: tinggi sekitar 24 cm (tidak termasuk pegangan), lebar 34 cm, kedalaman 14 cm, dengan pegangan 37 cm
- Ukuran M: tinggi sekitar 27 cm (tidak termasuk pegangan), lebar 42 cm, kedalaman 14 cm, dengan pegangan 45 cm, cukup besar untuk item ukuran A4
Gantungan Kunci Logo (Malam)
- ¥1.320 (termasuk pajak)
Gantungan kunci logo kolaborasi dengan desain Malam, di mana warna Kobe Port Tower berubah menjadi biru, mulai dijual setelah pukul 17:00. Versi populer tahun lalu, dengan menara berwarna merah, juga dijual dan tersedia sejak siang hari.
Medali Peringatan Edisi Terbatas (Siang/Malam)
- ¥700 per buah (termasuk pajak)
Medali peringatan edisi terbatas kembali hadir untuk acara tahun ini dalam desain Siang dan Malam. Medali ini hanya tersedia dari mesin penjual otomatis medali di Kobe Port Tower dan dapat diukir dengan tanggal kunjungan atau nama pilihan dengan biaya tambahan.
Stiker (Siang/Malam)
- ¥440 per buah (termasuk pajak), 2 desain
Satu set stiker ukuran ponsel dengan desain Siang bulat yang menampilkan logo Port Tower merah dengan latar belakang putih, dan desain Malam persegi. Keduanya tahan air sehingga cipratan ringan dapat dibersihkan dengan mudah, dan dapat digunakan pada tablet, ponsel, koper, dan banyak lagi. Desain Malam mulai dijual setelah pukul 17:00.
Gula Miffy (Siang/Malam)
- ¥1.200 per set isi 6 (termasuk pajak)
Gula teh warna-warni berbentuk wajah Miffy, tersedia dalam desain Siang dan Malam. Desain Malam mulai dijual setelah pukul 17:00.
Gantungan (Awan)
- ¥690 (termasuk pajak)
Gantungan yang menampilkan Miffy menunggangi awan, yang dapat dipasangkan dengan Gantungan Kunci Logo (dijual terpisah). Dijadwalkan mulai dijual pada pertengahan hingga akhir Agustus.
Piring Kecil (Mamezara)
- ¥990 per buah (termasuk pajak), 6 desain
Piring kecil yang menampilkan motif Siang dan Malam, berguna untuk menyimpan barang-barang kecil dan sama menyenangkannya untuk dipajang serta dikoleksi sebagai satu set. Dijadwalkan mulai dijual dari akhir Agustus.
Mug (Siang/Malam)
- ¥1.760 per buah (termasuk pajak)
Mug yang menampilkan desain Siang dan Malam dengan dasar putih yang membuat minuman terlihat jelas, juga cocok dipajang sebagai dekorasi interior. Mug Malam hanya dijual setelah pukul 17:00. Dijadwalkan mulai dijual dari akhir Agustus.
Jadwal Pasar Malam Diumumkan
Selama akhir pekan dan periode liburan Obon mulai pukul 17:00, pasar malam diadakan di ruang terbuka di selatan Kobe Port Tower. Empat kendaraan penjualan barang menggunakan paket penjualan keliling Daihatsu "Nibako," yang dibungkus dalam desain bertema acara, akan menawarkan produk Dick Bruna TABLE, barang edisi terbatas acara, dan barang terbatas khusus Malam. Hanya mereka yang telah membeli tiket masuk Kobe Port Tower hari yang sama yang dapat berbelanja di sana. Kendaraan Nibako yang dibungkus juga dipajang untuk foto di luar jam pasar malam.
Jadwal tanggal: 30 Juli (Kamis) hingga 2 Agustus (Minggu), 7 Agustus (Jumat) hingga 16 Agustus (Minggu), 21 Agustus (Jumat) hingga 23 Agustus (Minggu), dan 28 Agustus (Jumat) hingga 30 Agustus (Minggu)
Jam: 17:00 hingga 22:00 (hingga 21:00 pada 30 Juli, 2 Agustus, 16 Agustus, dan 23 Agustus)
Tanggal dan waktu dapat berubah; periksa situs web resmi dan media sosial Kobe Port Tower untuk jadwal terbaru. Tanggal untuk September dan seterusnya akan diumumkan secara terpisah.
Menu Kolaborasi Baru Ditambahkan
Cafe Stand Ready go round mini, Dick Bruna TABLE Kobe (Kobe Port Tower Low Floor 1F)
Minuman baru hadir dalam kemasan kantong yang menampilkan Miffy menunggangi awan. Bola es sirup biru, bersama dengan permen agar-agar berwarna kuning kecokelatan, dimasukkan ke dalam air soda jernih; saat bola es mencair, minuman secara bertahap berubah menjadi biru untuk rasa yang menyegarkan yang cocok untuk hari musim panas yang panas.
Dick Bruna TABLE Kobe
Kiri: Makan Siang Piring 10 Jenis (waktu makan siang, 11:00 hingga 14:30). Kanan: Float Mousse Bunga Telang (tersedia sepanjang hari).
Kiri: Set Teh Sore. Kanan: Parfait Persik Putih (tersedia mulai waktu kafe, 14:30 dan seterusnya).
Menu kolaborasi populer tahun lalu kembali dengan tema malam yang baru. "Makan Siang Piring 10 Jenis" menawarkan sedikit dari banyak hidangan; "Set Teh Sore," yang dirancang untuk pengunjung solo, terinspirasi oleh awan dan bintang; "Float Mousse Bunga Telang" membangkitkan awan dan langit malam; dan "Parfait Persik Putih" musiman juga ditampilkan. Meja dihiasi dengan alas piring kertas dalam desain Siang atau Malam acak, dan poster kolaborasi waktu terbatas dipajang di dalam restoran lantai 2.
Situs web resmi: https://dickbrunatable.com/
Hotel La Suite Kobe Harborland
Lounge & bar "Grand Bleu" menawarkan minuman spesial asli, "Sweet Dream," yang disajikan dengan alas gelas asli.
Situs web resmi: https://www.l-s.jp/
Le Pain (Toko Utama)
Makaron asli baru yang menampilkan motif Miffy, bulan, dan bintang sedang ditambahkan. Set makanan dibawa pulang Miffy populer tahun lalu — pilihan roti dan minuman berpasangan — juga kembali hadir.
Situs web resmi: https://www.l-s.jp/lepan/lasuitelepan/lepan/
Restaurant Cafeterras Ami Kobe
Teh sore asli, disajikan dengan kartu menu dan alas piring kertas, telah direncanakan.
Situs web resmi: https://www.l-s.jp/lepan/lasuitelepan/amikobe/
Stamp Rally Kembali Hadir
Satu stempel diberikan untuk setiap pembelian ¥2.000 (termasuk pajak) atau lebih pada tiket, menu, atau barang terkait di lokasi distribusi kartu dan pemberian stempel di bawah ini (¥3.300 atau lebih di miffy style Kobe dan miffy style mimi Sannomiya). Mengumpulkan 3 stempel mendapatkan satu alas gelas acara asli yang dipilih secara acak, dengan 3 desain untuk dikoleksi.
Lokasi distribusi kartu dan pemberian stempel (tidak berurutan): Dick Bruna TABLE Kobe, Kobe Port Tower, AQUARIUM×ART átoa, Kobe Resort Cruise boh boh KOBE, Felissimo Chocolate Museum, toko miffy style Kobe, miffy style mimi Sannomiya, dan Kobe Hankyu Miffy Zakka Festa / toko pop-up Dick Bruna TABLE (9 September hingga 23 September).
Pembelian yang memenuhi syarat adalah tiket terkait (tidak termasuk tiket masuk Kobe Port Tower), barang kolaborasi, dan produk terkait Dick Bruna TABLE (di Kobe Hankyu Miffy Zakka Festa, miffy style Kobe, dan miffy style mimi Sannomiya, pembelian barang yang dijual di lokasi tersebut memenuhi syarat).
Lokasi penukaran hadiah: loket tiket dan meja informasi lantai bawah 1F Kobe Port Tower, dan Dick Bruna TABLE Kobe.
Ringkasan Acara
Acara: "KOBE PORT TOWER × Dick Bruna TABLE in KOBE Waterfront" (Night Time)
Periode: 30 Juli (Kamis) hingga 30 September (Rabu), 2026
Fasilitas dan toko yang berpartisipasi (dalam urutan silabis Jepang):
AQUARIUM×ART átoa, umie, Kobe Port Tower, Kobe Meriken Park Oriental Hotel, Kobe Resort Cruise boh boh KOBE, Bendera Acara Area Shinko-machi, Dick Bruna TABLE Kobe, Felissimo, Felissimo Chocolate Museum, Hotel Okura Kobe, PORT TERRACE (Kobe Port Tower lantai 3–4), Hotel La Suite Kobe Harborland, Kincir Ria Mosaic, Layar Besar Meriken Park, Le Pain (toko utama), Restaurant Cafeterras Ami Kobe
Sponsor: Blu-na Club, Kobe Waterfront Development Organization, umie, Hyogo Daihatsu Sales Co., Ltd.
Didukung oleh: Kota Kobe, Biro Pariwisata Kobe (Yayasan Incorporated Umum)
Jam operasional mengikuti setiap tempat yang berpartisipasi. Detail untuk konten setiap tempat akan diumumkan pada waktunya; periksa situs web resmi dan media sosial masing-masing tempat juga. Fasilitas yang berpartisipasi dapat berubah.
