Koinobori — bendera ikan koi berwarna-warni yang secara tradisional dikibarkan saat Hari Anak — adalah bagian tak terpisahkan dari budaya Jepang, yang berakar pada legenda gerbang naga dan telah lama dijunjung sebagai simbol harapan keluarga akan pertumbuhan dan kebahagiaan anak-anak mereka. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, perubahan kondisi tempat tinggal dan pergeseran struktur keluarga menyebabkan semakin sedikit rumah tangga yang memajang koinobori di luar ruangan, sehingga banyak bendera tersebut tersimpan dan terlupakan di seluruh negeri.
Sejak 2022, toserba Fukuya telah mengumpulkan "koinobori yang sedang tidur" ini dan memamerkannya setiap musim semi di teras rooftop "Hatchobori SORALA" di atas Fukuya Hatchobori Honten. Selama bertahun-tahun, banyak donatur telah membagikan kenangan yang terhubung dengan koinobori mereka, dan pemandangan bendera-bendera tersebut berkibar kembali telah menciptakan momen tak terhitung jumlahnya di mana kenangan berharga seolah hidup kembali.
Menindaklanjuti respons tersebut, Fukuya mengambil inisiatif selangkah lebih maju tahun ini dengan meluncurkan Koinobori Born Project 2026 — sebuah proyek seni yang memberikan langit baru bagi bendera ikan koi yang sudah pensiun untuk berenang, menghubungkan budaya dan kenangan dengan masa depan.
Koinobori Born Project 2026
Beberapa koinobori yang dikumpulkan digunakan dalam lokakarya yang diadakan di rooftop Fukuya SORALA, di mana para peserta membuat bunga anyelir dari kain tersebut. Anak-anak dari tempat penitipan anak terdekat dan peserta di fasilitas perawatan siang psikiatri juga ikut serta dalam pembuatannya. Karya seni regeneratif yang dihasilkan telah dipajang di rooftop sejak 23 April (Kamis).
Melalui transformasi ini, bendera ikan koi — simbol "orang tua yang mengharapkan pertumbuhan dan kebahagiaan anak-anak mereka" pada Hari Anak (5 Mei) — mendapatkan kehidupan baru sebagai bunga anyelir yang menyampaikan "rasa syukur dari anak kepada orang tua" untuk Hari Ibu (10 Mei). Proyek ini bertujuan untuk menghubungkan ikatan keluarga melalui seni seiring mengalirnya sentimen di antara kedua perayaan tersebut.
Supervisi Seni: Aya Matsushima
Aya Matsushima adalah seniman yang berafiliasi dengan Alkemix yang memulai karier artistiknya secara penuh pada tahun 2024. Bekerja di bawah tema "Apa itu Perdamaian?", dia menciptakan karya yang memanfaatkan warna dan ekspresi spasial. Dia juga muncul dalam drama serial NHK paruh kedua 2025 "Bakebake", menunjukkan jangkauan aktivitas di luar dunia seni. Untuk Koinobori Born Project, dia bertanggung jawab menciptakan karya seni regeneratif dari bendera ikan koi yang disumbangkan.
Hingga 6 Meter Panjangnya — 16 Koinobori Berenang di Langit
Bersamaan dengan karya seni regeneratif tersebut, pengunjung dapat menikmati pemandangan koinobori dengan berbagai ukuran yang berenang di langit, persis seperti tahun-tahun sebelumnya. Koinobori terbesar berukuran panjang sekitar 6 meter, menyuguhkan pemandangan spektakuler di atas area Hatchobori dengan total 16 bendera ikan koi yang sedang terbang.
Detail Pameran
Periode Pameran: 23 April (Kamis) – 10 Mei (Minggu)
Lokasi: Fukuya Hatchobori Honten, Rooftop Lantai 9 — Hatchobori SORALA
