Pameran karya pelukis dan ilustrator Mariko Hirasawa, Pohon-pohon Berbicara Menyanyikan Lagu yang Tak Bisa Diungkapkan dengan Kata-kata, akan diselenggarakan di arflex Tokyo di Ebisu mulai Kamis, 29 Oktober hingga Selasa, 17 November 2026. Pameran ini merupakan bagian dari "LIFE with ART project" yang mengusung hubungan yang nyaman antara seni dan interior.
Pameran ini berfokus pada monotipe, yakni karya cetak unik yang menangkap adegan-adegan yang muncul di dalam benak. Sebuah karya kolaborasi istimewa dengan sofa klasik MARENCO, Living in blessed Energy Flow, juga akan diperkenalkan dan dapat dilihat di arflex Tokyo selama pameran berlangsung.
Pada hari pembukaan, Kamis, 29 Oktober, resepsi pembukaan yang terbuka untuk umum akan dimulai pukul 18.00. Para tamu dapat menikmati katering dari foodremedies serta mengikuti bincang galeri bersama Hirasawa.
Detail Pameran
Pameran Mariko Hirasawa "Pohon-pohon Berbicara Menyanyikan Lagu yang Tak Bisa Diungkapkan dengan Kata-kata"
- Tanggal: Kamis, 29 Oktober – Selasa, 17 November 2026
- Jam Buka: 11.00 – 18.00 (tutup setiap hari Rabu)
- Lokasi: arflex Tokyo
- Alamat: Ebisu Prime Square 1F, 1-1-40 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo
- Telp: 03-3486-8899
- Situs Web: https://www.arflex.co.jp/topics/20261017_hirasawa
- Tiket Masuk: Gratis
- Resepsi Pembukaan: Kamis, 29 Oktober 2026, 18.00 – 20.00 (tidak perlu reservasi). Tersedia katering dari foodremedies dan bincang galeri bersama Hirasawa.
dikuratori oleh noie.cc
Wawancara Khusus: Sukacita Membawa Seni ke dalam Kehidupan Sehari-hari
"Menurut saya, sebaiknya jangan terlalu banyak berpikir. Saat muda, saya punya banyak prasangka, seperti merasa harus melihat seni dengan cara tertentu, tetapi setelah saya melepaskannya, lukisan dan karya seni mulai masuk ke dalam diri saya dengan begitu ringan dan alami. Bahkan hanya dengan berpikir 'saya suka warna ini' atau 'saya ingin menghabiskan waktu dengan karya ini di rumah saya sendiri' sudah menjadi titik awal yang cukup baik."
— Mariko Hirasawa (dari wawancara)
Melukis "Lagu yang Tak Bisa Diungkapkan dengan Kata-kata" dari Pohon-pohon yang Ditemui Saat Bepergian
『色とりどりの声を聴く』 (Mendengarkan Suara Berwarna-warni) / 『はじまり』 (Awal Mula)
"Saya suka berjalan di alam, dan setiap hari saya berjalan dengan anjing kesayangan saya, Pekka, memperhatikan pohon-pohon yang berubah seiring musim. Saat bepergian ke luar negeri, saya menemukan pohon-pohon yang berbeda dari yang saya lihat dalam kehidupan sehari-hari. Alam tidak memiliki kata-kata, tetapi alam memiliki pesan yang berbicara kepada kita. Mendengarkan kata-kata dari pohon memberikan rasa tenang, dan ide untuk menuangkannya menjadi sebuah lukisan menjadi tema pameran ini."
— Mariko Hirasawa (dari wawancara)
Kata-kata Seniman
Meskipun saya tidak bisa beranjak dari sini,
daun-daun menari ditiup angin dan berbicara kepada kita sebagai lagu.
Lagu itu, yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata,
mencapai manusia dan menjadi lagu yang sejati.
Orang-orang menceritakannya kembali dan terus menyanyikannya,
dan lagu itu tersebar ke mana-mana.
Gunung, batu, dan danau, tetap berada di tempatnya,
masing-masing menyanyikan lagunya sendiri
dan tetap terhubung, tidak peduli seberapa jauh jaraknya.
Lagu itu bergema ke seluruh tubuh manusia,
menggetarkan sel-sel mereka dan mengendurkan setiap bagian tubuh mereka.
Bersama dengan alam,
menjadi bagian darinya,
manusia meresapi hal ini sekali lagi.
Bahwa semua setara dan serupa,
mereka menerimanya saat mereka mendengarkan lagu itu.
Kemudian, menatap luasnya surga,
mereka hanya menerima sukacita dan berkah.
Sukacita dan berkah
menjadi lingkaran yang melebar tanpa henti, terkadang menjadi pusaran,
membimbing manusia menuju cahaya.
Di hadapan cahaya itu, setiap orang akan mengingat
lagu tanpa kata ini,
dan bahwa mereka telah mengenalnya sejak hari yang lampau.
Saat saya bepergian ke negeri utara,
lagu yang menjangkau saya ini, resonansi itu,
membuat hati saya gemetar seperti doa
dan terbentuk sebagai lukisan.
Didukung dengan menjadi bagian dari sesuatu yang agung.
— Mariko Hirasawa
Tentang Seniman
Foto: Ryumon Kagioka
Mariko Hirasawa
Lahir di Tokyo. Hirasawa berkarya di berbagai bidang, termasuk iklan, desain kemasan, dekorasi interior, dan buku bergambar. Dalam beberapa tahun terakhir, sang seniman berfokus terutama pada pembuatan karya cetak menggunakan teknik cetak unik yang disebut 描版画 (byohanga), serta mengadakan pameran tunggal di Jepang maupun luar negeri. Publikasi karyanya meliputi koleksi Itsuka no Mori (いつかの森, Kyuryudo) dan Mi-to-n (ミ・ト・ン, Gentosha Bunko, ditulis bersama Ito Ogawa), dan masih banyak lagi.
Instagram: @mariko_h
