Portal informasi multibahasa bernama OHENRO.ONLINE resmi diluncurkan pada 15 April, dengan tujuan menjadikan ziarah 88 kuil Shikoku lebih mudah dijangkau oleh wisatawan internasional. Situs ini ditujukan bagi wisatawan mancanegara yang sedang mempertimbangkan untuk melakukan ziarah, maupun mereka yang telah menjalaninya.
Tentang Ziarah 88 Kuil Shikoku
Ziarah 88 kuil Shikoku adalah perjalanan sejauh sekitar 1.200 kilometer melintasi empat prefektur — Tokushima, Kagawa, Ehime, dan Kochi — mengunjungi 88 kuil yang terkait dengan biksu Buddha Kobo Daishi Kukai. Terbuka bagi semua orang tanpa memandang kebangsaan maupun latar belakang agama, para peziarah dikenal dengan sebutan "ohenro-san" saat mereka menelusuri jejak langkah Kobo Daishi. Dalam beberapa tahun terakhir, jumlah peziarah asing — khususnya dari Eropa dan Amerika Utara — terus meningkat, dan media internasional serta panduan perjalanan semakin sering mengulas rute ini.
Meski minat terhadap ziarah ini terus berkembang, peziarah asing selama ini kerap menghadapi berbagai tantangan, seperti informasi ziarah yang sebagian besar hanya tersedia dalam bahasa Jepang, kesulitan memahami konteks budaya dan spiritualnya, serta ketidakpastian dalam berinteraksi dengan masyarakat setempat.
Apa yang Ditawarkan OHENRO.ONLINE
Portal ini menjawab berbagai kesenjangan tersebut dengan menyajikan informasi ziarah dalam delapan bahasa — Jepang, Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Spanyol, Tionghoa Sederhana, dan Tionghoa Tradisional — menggunakan kombinasi terjemahan video berbantuan AI dan tinjauan manusia. Konten berpusat pada video dan mencakup:
- Video pengenalan kuil — Latar belakang sejarah dan makna setiap perhentian ziarah, dijelaskan melalui rekaman video dan narasi.
- Wawancara dengan kepala pendeta dan warga lokal — Perspektif langsung mengenai budaya spiritual Ohenro dan komunitas-komunitas di sekitar kuil.
- Panduan praktis untuk peziarah asing — Penjelasan video yang mencakup perlengkapan ziarah, rute jalan kaki, dan etika lokal.
- Konten khusus menampilkan Don Weiss — Seri dokumentasi mengikuti perjalanan Don Weiss, seorang pelopor di antara peziarah asing yang telah berjalan mengelilingi sirkuit Shikoku berkali-kali. Konten ini mendokumentasikan "Perjalanan Terakhir"-nya (LAST WALK), merekam perjalanan dan refleksinya. Episode-episode dirilis mulai pertengahan April.
Ke Depannya
Selain menyediakan informasi, proyek ini juga bercita-cita untuk menyelenggarakan tur ziarah dan wisata di masa mendatang, dengan tujuan menarik pengunjung yang termotivasi khusus oleh Ohenro serta berkontribusi pada revitalisasi kawasan.
Video pengenalan portal tersedia di: https://youtu.be/-ZeGBBT8ykI
Situs dapat diakses di: https://ohenro.online/
